ES Junto con un acceso conveniente, la ciudad cuenta con hermosas vistas de las montañas de San Gabriel, así como de los valles de Pomona y San Gabriel
ES Junto con un acceso conveniente, la ciudad cuenta con hermosas vistas de las montañas de San Gabriel, así como de los valles de Pomona y San Gabriel
EN Along with convenient access, the city boasts beautiful vistas of the San Gabriel Mountains as well as the Pomona and San Gabriel Valleys
스페인의 | 영어 |
---|---|
acceso | access |
conveniente | convenient |
hermosas | beautiful |
vistas | vistas |
montañas | mountains |
san | san |
gabriel | gabriel |
valles | valleys |
pomona | pomona |
la | the |
ciudad | city |
con | with |
de | of |
y | and |
스페인의 | 영어 |
---|---|
el | the |
ES Leer The Hidden Wealth of Nations de Gabriel Zucman y Thomas Piketty | Libros
EN Read The Hidden Wealth of Nations by Gabriel Zucman and Thomas Piketty | Books
스페인의 | 영어 |
---|---|
hidden | hidden |
wealth | wealth |
nations | nations |
gabriel | gabriel |
thomas | thomas |
of | of |
libros | books |
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
스페인의 | 영어 |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
coloridos | colorful |
jardines | gardens |
rosas | rose |
museos | museums |
nivel | class |
hogares | homes |
cuidadosamente | carefully |
restaurados | restored |
misión | mission |
en | in |
oeste | west |
con | with |
sur | southern |
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
스페인의 | 영어 |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
coloridos | colorful |
jardines | gardens |
rosas | rose |
museos | museums |
nivel | class |
hogares | homes |
cuidadosamente | carefully |
restaurados | restored |
misión | mission |
en | in |
oeste | west |
con | with |
sur | southern |
ES gabriel.p tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN gabriel.p got their new product packaging by running a design contest:
스페인의 | 영어 |
---|---|
gabriel | gabriel |
p | p |
nuevo | new |
concurso | contest |
diseño | design |
un | a |
su | their |
tuvo | got |
envases | packaging |
través | by |
de | running |
ES gabriel.p colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN gabriel.p collaborated with designers to refine their ideas
스페인의 | 영어 |
---|---|
gabriel | gabriel |
p | p |
colaboró | collaborated |
diseñadores | designers |
refinar | refine |
ideas | ideas |
con | with |
sus | their |
para | to |
ES Gabriel García Márquez entre el poder, la historia y el amor
EN Doing Business in Latin America
스페인의 | 영어 |
---|---|
entre | in |
y | doing |
ES Pasadena, California, es una hermosa ciudad rodeado por las montañas de San Gabriel, que está ubicado al noroeste del centro de la ciudad de los Ángeles
EN Nestled in the foothills of the San Gabriel Mountains, the city of Pasadena sits about ten miles northeast of Downtown Los Angeles
스페인의 | 영어 |
---|---|
pasadena | pasadena |
montañas | mountains |
san | san |
gabriel | gabriel |
ciudad | city |
noroeste | northeast |
la | the |
los | los |
centro de | downtown |
de | ten |
ES Ubicado frente a las hermosas sombra de las montañas San Gabriel, la gente levantarse temprano para trotar con mascotas, haz un pícnic en el aire fresco, y saluda a los vecinos en la tranquila ubicación.
EN Lower Arroyo is best known for Arroyo Seco Natural Park, a 70-acre green space with horse stables, trails, an archery range, and more.
스페인의 | 영어 |
---|---|
ubicación | space |
para | best |
un | a |
el | range |
en | lower |
con | with |
ES Oficina en alquiler en edificio exclusivo de oficinas proyectado por el arquitecto Gabriel Allende ubicado en la calle Serrano, dentro de un entorno residencial, comercial y de negocios muy representativo
EN Office for rent in an exclusive office building designed by architect Gabriel Allende located in Serrano Street, within a very representative residential, commercial and business environment
스페인의 | 영어 |
---|---|
alquiler | rent |
arquitecto | architect |
gabriel | gabriel |
entorno | environment |
muy | very |
representativo | representative |
allende | allende |
serrano | serrano |
comercial | commercial |
en | in |
calle | street |
exclusivo | exclusive |
residencial | residential |
un | a |
negocios | business |
de | within |
y | and |
oficina | office |
ubicado | located |
ES Se encuentra situada en la costa SE de Bahía Sur, en la Península Hurd de Isla Livingston (archipiélago de las Shetland del Sur), a unas 20 millas de navegación de la base española Gabriel de Castilla, situada en Isla Decepción.
EN It is located on the SE coast of South Bay, on the Hurd Peninsula of Livingston Island (archipelago of the South Shetland Islands), about 20 nautical miles from the Spanish station Gabriel de Castilla, located on Deception Island.
스페인의 | 영어 |
---|---|
península | peninsula |
millas | miles |
gabriel | gabriel |
castilla | castilla |
se | se |
en | de |
costa | coast |
bahía | bay |
sur | south |
situada | is |
española | the |
ES Esteban Gabriel no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos
EN Esteban Gabriel is not playing near you. View all concerts
스페인의 | 영어 |
---|---|
gabriel | gabriel |
conciertos | concerts |
no | not |
tiene | is |
cerca | near |
todos | all |
ES Únete a Songkick para seguir a Esteban Gabriel y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track Esteban Gabriel and get concert alerts when they play near you.
스페인의 | 영어 |
---|---|
songkick | songkick |
gabriel | gabriel |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
seguir | to track |
cerca | near |
ES Esteban Gabriel fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti
EN Esteban Gabriel tour dates and tickets 2021-2022 near you
스페인의 | 영어 |
---|---|
gabriel | gabriel |
fechas | dates |
tour | tour |
entradas | tickets |
cerca | near |
ES Esteban Gabriel no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 3 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.
EN Esteban Gabriel is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 3 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.
스페인의 | 영어 |
---|---|
gabriel | gabriel |
programados | scheduled |
conciertos | concerts |
país | country |
ubicación | location |
actualmente | currently |
no | not |
pero | but |
en | in |
cerca | near |
todos | all |
de | across |
ES The 4onthefloor y Gabriel Douglas
EN The 4onthefloor and Gabriel Douglas
스페인의 | 영어 |
---|---|
y | and |
gabriel | gabriel |
douglas | douglas |
ES El rol de la tecnología en fines administrativos ? Entrevista con Gabriel Sánchez Zinny
EN Barbara Kotschwar Joins the Latin America Advisor Board
스페인의 | 영어 |
---|---|
de | board |
ES Para el queso Tête de Moine AOP se emplea únicamente leche cruda. A diario, Gabriel la lleva a la quesería de Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
스페인의 | 영어 |
---|---|
moine | moine |
aop | aop |
se | is |
cruda | raw |
gabriel | gabriel |
tête | tête |
leche | milk |
a | to |
diario | daily |
únicamente | only |
ES Vivimos en un entorno maravilloso. Tenemos muchísima suerte. Gabriel Rais, productor de leche.
EN We live in a wonderful area. We are ridiculously lucky. Gabriel Rais, dairy farmer.
스페인의 | 영어 |
---|---|
vivimos | we live |
en | in |
un | a |
entorno | area |
maravilloso | wonderful |
gabriel | gabriel |
leche | dairy |
tenemos | we |
suerte | lucky |
ES Gabriel Escarrer de Meliã Hotels está detrás de uno de los proyectos de regeneración más ambiciosos jamás vistos en Mallorca. Le cuenta a Álvaro Reynolds por que había que emprenderlo y qué más se puede hacer.
EN Meliã Hotels’ Gabriel Escarrer is driving one of the most ambitious regeneration projects ever seen in Mallorca. Magaluf is due a renovation!
스페인의 | 영어 |
---|---|
gabriel | gabriel |
hotels | hotels |
ambiciosos | ambitious |
mallorca | mallorca |
vistos | seen |
proyectos | projects |
en | in |
y | one |
de | of |
más | the |
a | a |
se | is |
ES Gabriel Escarrer - La vida en Mallorca
EN Gabriel Escarrer of Meliã Hotel Group - Living in Mallorca
스페인의 | 영어 |
---|---|
gabriel | gabriel |
en | in |
mallorca | mallorca |
vida | living |
ES Lea nuestra entrevista con el jefe de Meliá Hotel Group, Gabriel Escarrer
EN Read our interview with the head of Meliã Hotel Group, Gabriel Escarrer
스페인의 | 영어 |
---|---|
lea | read |
entrevista | interview |
jefe | head |
hotel | hotel |
gabriel | gabriel |
el | the |
con | with |
de | of |
nuestra | our |
group | group |
ES El rey de las droguerías Erwin Müller (“Müller Märkte”) inauguró en 1988 un campo de 18 hoyos a las afueras del complejo hotelero Canyamel, en el noreste de la isla, junto con el mallorquín Gabriel Alcina
EN In 1988, the ?king of drugstores,? Erwin Müller (‘Müller Märkte’), together with Mallorcan, Gabriel Alcina, opened an 18-hole-course outside the holiday resort Canyamel, in the northeast of the island
스페인의 | 영어 |
---|---|
rey | king |
erwin | erwin |
mallorquín | mallorcan |
gabriel | gabriel |
complejo | resort |
canyamel | canyamel |
noreste | northeast |
en | in |
de | of |
un | an |
isla | island |
ES Estudiar ciberseguridad desde cero, la experiencia de Gabriel Ayela
EN The top 5 differences between Bootcamps and Universities
스페인의 | 영어 |
---|---|
la | the |
de | and |
ES Hay otra cara de Cartagena, la misma que probablemente inspiró a Gabriel García Márquez
EN There is however one last side of Cartagena, the same one that most probably inspired Gabriel García Márquez
스페인의 | 영어 |
---|---|
cara | side |
gabriel | gabriel |
la | the |
probablemente | probably |
de | of |
a | a |
hay | there |
otra | is |
que | same |
ES Se trata de una zona consolidada, junto al IES Gabriel García Márquez, supermercados, bancos, farmacias, oficinas de correos, centros deportivos, paradas de autobús y la estación de metro Estación de Julián Besteiro.
EN It is a consolidated area, next to IES Gabriel García Márquez, supermarkets, banks, pharmacies, post offices, sports centers, bus stops and Julian Besteiro Station metro station.
스페인의 | 영어 |
---|---|
consolidada | consolidated |
gabriel | gabriel |
supermercados | supermarkets |
bancos | banks |
farmacias | pharmacies |
centros | centers |
deportivos | sports |
autobús | bus |
zona | area |
oficinas | offices |
metro | metro |
se | is |
paradas | stops |
estación | station |
la | post |
a | to |
ES 263. Imágenes del activismo (España). Una charla con Gabriel Martinez
스페인의 | 영어 |
---|---|
markus | markus |
gabriel | gabriel |
y | and |
ES Productos GABRIEL SCOTT, colecciones & más | Architonic
EN GABRIEL SCOTT products, collections and more | Architonic
스페인의 | 영어 |
---|---|
productos | products |
gabriel | gabriel |
scott | scott |
colecciones | collections |
architonic | architonic |
más | more |
ES Glendora se encuentra en la base de las pintorescas montañas de San Gabriel, en la parte oriental del condado de Los Ángeles
EN Glendora is nestled at the base of the scenic San Gabriel Mountains, in the eastern portion of Los Angeles County
스페인의 | 영어 |
---|---|
glendora | glendora |
base | base |
montañas | mountains |
san | san |
gabriel | gabriel |
condado | county |
en | in |
la | the |
oriental | eastern |
los | los |
encuentra | is |
de | of |
ES Ubicada en el centro del Valle del Oeste de San Gabriel, South Pasadena es conocida por sus calles arboladas, sus casas históricas de estilo Craftsman de California, sus pequeños negocios únicos y sus sobresalientes escuelas públicas.
EN Centrally located in the West San Gabriel Valley, South Pasadena is known for its tree-lined streets, historic California Craftsman-style homes, unique small businesses and its outstanding public schools.
스페인의 | 영어 |
---|---|
valle | valley |
san | san |
gabriel | gabriel |
pasadena | pasadena |
conocida | known |
estilo | style |
california | california |
pequeños | small |
negocios | businesses |
sobresalientes | outstanding |
escuelas | schools |
públicas | public |
el | the |
únicos | unique |
en | in |
calles | streets |
oeste | west |
es | is |
ubicada | located in |
centro | centrally |
por | for |
ES Pasadena es la séptima ciudad más grande del condado de Los Ángeles y es el principal centro cultural del Valle de San Gabriel.
EN Pasadena is the seventh largest city in the county of Los Angeles, and is the main cultural center for the San Gabriel Valley.
스페인의 | 영어 |
---|---|
pasadena | pasadena |
ciudad | city |
condado | county |
cultural | cultural |
valle | valley |
san | san |
gabriel | gabriel |
es | is |
centro | center |
principal | main |
los | los |
de | of |
y | and |
ES Foothill Transit, un proveedor de transporte público que presta servicios a los valles de San Gabriel y Pomona, actualmente está construyendo una estructura de estacionamiento de 550 pisos con varios pisos en la ciudad de Azusa
EN Foothill Transit, a public transit provider servicing the San Gabriel and Pomona Valleys, is currently constructing a multi-story, 550-space parking structure in the City of Azusa
스페인의 | 영어 |
---|---|
foothill | foothill |
proveedor | provider |
público | public |
valles | valleys |
san | san |
gabriel | gabriel |
pomona | pomona |
actualmente | currently |
estructura | structure |
estacionamiento | parking |
azusa | azusa |
servicios | servicing |
transit | transit |
en | in |
la | the |
ciudad | city |
un | a |
de | of |
y | and |
está | is |
ES Con una altura de más de 10,000 pies en San Antonio, el río San Gabriel drena una cuenca de más de 600 millas cuadradas
EN San Antonio towering over 10,000 feet, the San Gabriel River drains a watershed of more than 600 square miles
스페인의 | 영어 |
---|---|
pies | feet |
san | san |
antonio | antonio |
río | river |
gabriel | gabriel |
millas | miles |
cuadradas | square |
el | the |
una | a |
de | of |
ES Situado en la base de las montañas de San Gabriel, tiene casi 50,000 residentes y es el hogar de la Universidad Azusa Pacific
EN Situated at the base of the San Gabriel Mountains, it has nearly 50,000 residents and is home to Azusa Pacific University
스페인의 | 영어 |
---|---|
base | base |
montañas | mountains |
gabriel | gabriel |
residentes | residents |
azusa | azusa |
pacific | pacific |
san | san |
es | is |
de | of |
universidad | university |
y | and |
ES En 1841, el gobernador de Alta California otorgó casi 7,000 acres de tierra de primera en el valle superior de San Gabriel al ex cabo del ejército mexicano Andrés Duarte y su esposa
EN In 1841, the governor of Alta California granted nearly 7,000 acres of prime land in the upper San Gabriel Valley to Mexican ex-Army Corporal Andres Duarte and his wife
스페인의 | 영어 |
---|---|
gobernador | governor |
california | california |
otorgó | granted |
acres | acres |
tierra | land |
valle | valley |
gabriel | gabriel |
ex | ex |
ejército | army |
mexicano | mexican |
andrés | andres |
esposa | wife |
san | san |
en | in |
el | the |
alta | alta |
de | of |
casi | nearly |
y | and |
ES El elemento final exclusivo de esta estación es la inclusión de composiciones de mosaicos hechos a mano que están inspirados en tejidos de canastas de las tribus locales de la región del Valle de San Gabriel
EN The final element unique to this station is the inclusion of hand-made mosaic compositions that are inspired by basket weavings from the local tribes of the San Gabriel Valley region
스페인의 | 영어 |
---|---|
estación | station |
inclusión | inclusion |
composiciones | compositions |
mano | hand |
inspirados | inspired |
tribus | tribes |
valle | valley |
gabriel | gabriel |
es | is |
hechos | made |
locales | local |
región | region |
final | final |
están | are |
san | san |
a | to |
de | of |
elemento | element |
esta | this |
ES Un elemento central para el desarrollo del concepto de arte de la estación fue la investigación realizada por el equipo de artistas de la sociedad histórica local y una visita al río San Gabriel
EN Central to the development of the station art concept was research conducted by the artist team at the local historical society and a visit to the San Gabriel River
스페인의 | 영어 |
---|---|
central | central |
concepto | concept |
arte | art |
estación | station |
fue | was |
artistas | artist |
histórica | historical |
visita | visit |
río | river |
gabriel | gabriel |
sociedad | society |
local | local |
investigación | research |
un | a |
desarrollo | development |
san | san |
de | of |
equipo | team |
y | and |
ES En el corazón del Valle de San Gabriel, a solo 20 millas al este del centro de Los Ángeles, Irwindale es una comunidad empresarial amplia, vibrante y próspera
EN In the heart of the San Gabriel Valley, just 20 miles east of Downtown Los Angeles, Irwindale is a spacious, vibrant and thriving business community
스페인의 | 영어 |
---|---|
valle | valley |
san | san |
gabriel | gabriel |
millas | miles |
comunidad | community |
empresarial | business |
amplia | spacious |
vibrante | vibrant |
próspera | thriving |
es | is |
en | in |
centro de | downtown |
el | the |
los | los |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Está situado en medio de una de las regiones más productivas del mundo y está limitado por las autopistas 210 (Foothill) y 605 (San Gabriel)
EN It is situated in the midst of one of the world?s most productive regions and bounded by the 210 (Foothill) and 605 (San Gabriel) freeways
스페인의 | 영어 |
---|---|
regiones | regions |
productivas | productive |
autopistas | freeways |
foothill | foothill |
san | san |
gabriel | gabriel |
s | s |
mundo | world |
en | in |
de | of |
y | and |
situado | is |
más | the |
ES La obra de arte para la estación Metro Gold Line Irwindale celebrará estos logros y honrará el espíritu emprendedor de los negocios actuales, ciudadanos y herederos de los originales "Pioneros de la Rivera de San Gabriel".
EN The artwork for the Metro Gold Line Irwindale station will celebrate these accomplishments and will honor the entrepreneurial spirit of the current businesses, citizens and heirs of the original “Pioneros de la Rivera de San Gabriel.”
스페인의 | 영어 |
---|---|
estación | station |
metro | metro |
gold | gold |
line | line |
logros | accomplishments |
espíritu | spirit |
emprendedor | entrepreneurial |
negocios | businesses |
actuales | current |
ciudadanos | citizens |
originales | original |
san | san |
gabriel | gabriel |
y | and |
obra | artwork |
para | for |
estos | these |
ES Estimados Residentes y Partidarios del Valle de San Gabriel de la Extensión de la Línea Gold Line,
EN Dear San Gabriel Valley Residents and Supporters of the Gold Line Foothill Extension,
스페인의 | 영어 |
---|---|
residentes | residents |
partidarios | supporters |
valle | valley |
san | san |
gabriel | gabriel |
extensión | extension |
gold | gold |
la | the |
line | line |
de | of |
y | and |
ES Sierra College como proyecto estudiantil en el aula del profesor Glenn Dunki-Jacob se extendió rápidamente a casi una docena de universidades en el Valle de San Gabriel.
EN Sierra College as a student project in Professor Glenn Dunki-Jacob’s classroom rapidly spread to nearly a dozen colleges in the San Gabriel Valley.
스페인의 | 영어 |
---|---|
sierra | sierra |
proyecto | project |
aula | classroom |
profesor | professor |
rápidamente | rapidly |
docena | dozen |
valle | valley |
gabriel | gabriel |
college | college |
el | the |
en | in |
universidades | colleges |
san | san |
a | to |
casi | nearly |
una | a |
como | as |
ES Hoy le estamos pasando el testigo a la Autoridad de Construcción de la Extensión de la Colina de la Línea Dorada de Metro para llevar el mismo mensaje al resto del Valle de San Gabriel: si lo construyen, lo montaré
EN Today we’re passing the baton to the Metro Gold Line Foothill Extension Construction Authority to carry on the same message to the rest of the San Gabriel Valley: if you build it, I will ride it
스페인의 | 영어 |
---|---|
hoy | today |
autoridad | authority |
extensión | extension |
dorada | gold |
metro | metro |
llevar | carry |
mensaje | message |
valle | valley |
gabriel | gabriel |
construcción | construction |
si | if |
construyen | build |
lo | it |
san | san |
pasando | passing |
a | to |
de | of |
línea | line |
resto | rest |
ES Se trata de todos los residentes del Valle de San Gabriel cuyas vidas y viajes mejorarán cuando se construya Foothill Extension
EN It’s about every resident in the San Gabriel Valley whose lives and commutes will improve when the Foothill Extension is built
스페인의 | 영어 |
---|---|
residentes | resident |
valle | valley |
san | san |
gabriel | gabriel |
vidas | lives |
foothill | foothill |
extension | extension |
cuando | when |
viajes | will |
se | is |
mejorar | improve |
ES Miembro Ed Reece Designado, Consejo de Gobiernos del Valle de San Gabriel
EN Member Ed Reece Appointee, San Gabriel Valley Council of Governments
스페인의 | 영어 |
---|---|
miembro | member |
ed | ed |
consejo | council |
gobiernos | governments |
valle | valley |
san | san |
gabriel | gabriel |
de | of |
ES El concejal Reece prestó juramento por un período de dos años y medio durante la reunión, luego de ser designado por el Consejo de Gobiernos del Valle de San Gabriel el mes pasado.
EN Councilman Reece was sworn in for a 2 ½-year term during the meeting, after being appointed by the San Gabriel Valley Council of Governments last month.
스페인의 | 영어 |
---|---|
designado | appointed |
gobiernos | governments |
valle | valley |
san | san |
gabriel | gabriel |
reunión | meeting |
consejo | council |
mes | month |
años | year |
un | a |
período | term |
50 번역 중 50 표시 중