ES Reúne arqueología, historia y arte así como arte natural bajo un techo y presenta tanto extensas exposiciones permanentes como también seis a ocho exposiciones especiales por año.
스페인의의 "exposiciones"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
exposiciones | activities collection displays event events exhibit exhibition exhibitions exhibits expo exposures galleries gallery information museum museums project projects show shows view |
ES Reúne arqueología, historia y arte así como arte natural bajo un techo y presenta tanto extensas exposiciones permanentes como también seis a ocho exposiciones especiales por año.
EN The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | museum |
historia | old |
un | an |
techo | on |
año | is |
por | best |
ES ya que Sorolla envió dibujos a sus exposiciones solo en contadas exposiciones y no solía colgarlos en su estudio para mostrarlos a sus clientes
EN since Sorolla sent sketches to very few of his exhibitions and did not usually hang them in his studio to show his clients
스페인의 | 영어 |
---|---|
envió | sent |
estudio | studio |
clientes | clients |
exposiciones | exhibitions |
en | in |
no | not |
a | to |
solo | of |
y | and |
su | them |
que | his |
ES ya que Sorolla envió dibujos a sus exposiciones solo en contadas exposiciones y no solía colgarlos en su estudio para mostrarlos a sus clientes
EN since Sorolla sent sketches to very few of his exhibitions and did not usually hang them in his studio to show his clients
스페인의 | 영어 |
---|---|
envió | sent |
estudio | studio |
clientes | clients |
exposiciones | exhibitions |
en | in |
no | not |
a | to |
solo | of |
y | and |
su | them |
que | his |
ES Organizamos numerosas exposiciones a lo largo del año para promover a los artistas que representamos, así como exposiciones conjuntas para descubrir nuevos artistas y apoyar a la Academia de Bellas Artes local
EN Supporting local Academy of fine arts
스페인의 | 영어 |
---|---|
academia | academy |
bellas | fine |
local | local |
apoyar | supporting |
artes | arts |
de | of |
ES Artista prolífica con más de 1.000 pinturas, 700 grabados, 250 cerámicas y numerosos dibujos, expuso durante su vida principalmente en Francia y Corea (84 exposiciones individuales y casi 300 exposiciones colectivas).
EN A prolific artist with more than 1000 paintings, 700 engravings, 250 ceramics, and many drawings, she has exhibited mainly in France and Korea (84 solo exhibitions and nearly 300 group exhibitions).
스페인의 | 영어 |
---|---|
artista | artist |
grabados | engravings |
cerámicas | ceramics |
francia | france |
corea | korea |
exposiciones | exhibitions |
pinturas | paintings |
dibujos | drawings |
principalmente | mainly |
más | more |
en | in |
individuales | a |
con | with |
casi | nearly |
colectivas | group |
ES La entrada general permite el acceso a todas las salas y exposiciones del museo que no requieren de un boleto especial. Ocasionalmente, las exposiciones especiales se ofrecen por un cargo adicional.
EN A general admission ticket provides access to all of the museum's nonticketed galleries and exhibitions. Occasionally a special exhibition will require an additional charge.
스페인의 | 영어 |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
cargo | charge |
general | general |
acceso | access |
exposiciones | exhibitions |
permite | provides |
un | a |
a | to |
boleto | ticket |
adicional | additional |
de | of |
y | and |
ES Reúne arqueología, historia y arte así como arte natural bajo un techo y presenta tanto extensas exposiciones permanentes como también seis a ocho exposiciones especiales por año.
EN The main entrance is flanked up on the left and right by the city?s patron saints, Oswald and Michael.
스페인의 | 영어 |
---|---|
y | and |
año | is |
a | right |
techo | on |
por | city |
tanto | up |
ES Reconocimiento de la marca para exposiciones y eventos.
EN Brand awareness for exhibits and events
스페인의 | 영어 |
---|---|
eventos | events |
exposiciones | exhibits |
marca | brand |
ES A medida que se expanden la inteligencia, los servicios y el ecosistema del automóvil conectado, también lo hacen los riesgos y exposiciones potenciales
EN As the connected car’s intelligence, services and ecosystem expands, so do the potential risks and exposures
스페인의 | 영어 |
---|---|
inteligencia | intelligence |
conectado | connected |
riesgos | risks |
exposiciones | exposures |
potenciales | potential |
servicios | services |
ecosistema | ecosystem |
hacen | do |
y | and |
ES Mapa de las exposiciones itinerantes
EN Map of the travelling exhibitions
스페인의 | 영어 |
---|---|
mapa | map |
exposiciones | exhibitions |
de | of |
las | the |
ES Las exposiciones itinerantes viajan a ciudades y municipios que no disponen de un CaixaForum.
EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre. Culture is a powerful tool for personal growth and our aim is to share it with as many towns as possible.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
viajan | travelling |
no | dont |
disponen | have |
un | a |
a | to |
ciudades | cities |
las | the |
ES Conoce todas nuestras exposiciones itinerantes
EN Get to know all our travelling exhibitions
스페인의 | 영어 |
---|---|
nuestras | our |
exposiciones | exhibitions |
ES Consulta las ciudades que acogen algunas de nuestras exposiciones durante este mes.
EN Consult the towns and cities holding some of our exhibitions this month.
스페인의 | 영어 |
---|---|
consulta | consult |
exposiciones | exhibitions |
mes | month |
ciudades | cities |
de | of |
las ciudades | towns |
nuestras | and |
este | this |
las | the |
ES Conoce de cerca nuestra colección de más de 900 obras, las últimas adquisiciones y todas las exposiciones actuales.
EN Get to know our collection of than 900 works of art, the latest acquisitions and all the current exhibitions.
스페인의 | 영어 |
---|---|
colección | collection |
obras | works |
adquisiciones | acquisitions |
exposiciones | exhibitions |
actuales | current |
de | of |
últimas | latest |
más | the |
y | and |
ES Facilitamos el acceso a la cultura a nuestros visitantes a partir de programación conjunta de exposiciones.
EN We provide our visitors with access to culture via a joint programme of exhibitions.
스페인의 | 영어 |
---|---|
facilitamos | we provide |
acceso | access |
visitantes | visitors |
programación | programme |
conjunta | joint |
exposiciones | exhibitions |
cultura | culture |
a | to |
de | of |
el | provide |
ES Museo de la ciencia. Exposiciones y actividades de divulgación científica.
EN The Science Museum. Science outreach exhibitions and activities.
스페인의 | 영어 |
---|---|
divulgación | outreach |
la | the |
ciencia | science |
actividades | activities |
museo | museum |
exposiciones | exhibitions |
ES Exposiciones itinerantes que viajan a ciudades y municipios que no disponen de un centro CaixaForum.
EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
viajan | travelling |
centro | centre |
no | dont |
disponen | have |
un | a |
ciudades | cities |
ES Más información sobre Exposiciones
EN More information about Exhibitions
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
más | more |
información | information |
sobre | about |
ES Consulta toda la información relacionada con los visitantes que recibimos en 2017, así como las exposiciones más visitadas.
EN Consult all the information related to the visitors we received in 2017, as well as the most visited exhibitions.
스페인의 | 영어 |
---|---|
relacionada | related |
visitantes | visitors |
recibimos | we received |
exposiciones | exhibitions |
visitadas | visited |
la | the |
información | information |
en | in |
que | most |
ES Directora del Área de Exposiciones y Colección Sra. Isabel Salgado Gispert
EN Director of Exhibitions and Collection Isabel Salgado Gispert
스페인의 | 영어 |
---|---|
directora | director |
exposiciones | exhibitions |
colección | collection |
isabel | isabel |
de | of |
y | and |
ES Algunas exposiciones, funciones interactivas y programas pueden no estar disponibles temporalmente.
EN Some exhibits, interactive features and programming may be temporarily unavailable.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibits |
funciones | features |
interactivas | interactive |
temporalmente | temporarily |
programas | programming |
y | and |
algunas | some |
ES Entrada general a exposiciones interactivas y campo de juego cubierto.
EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field
스페인의 | 영어 |
---|---|
entrada | admission |
general | general |
exposiciones | exhibits |
interactivas | interactive |
juego | playing |
a | to |
campo | field |
ES La celebración de eventos de empresa en el museo contribuye también a la conservación de la colección así como al desarrollo de exposiciones y actividades.
EN You can also contribute to the preservation of the collection and support new exhibitions and activities by hosting a company event at the museum.
스페인의 | 영어 |
---|---|
empresa | company |
contribuye | contribute |
conservación | preservation |
actividades | activities |
eventos | event |
museo | museum |
colección | collection |
de | of |
en | at |
también | also |
exposiciones | exhibitions |
y | and |
a | to |
ES Explora el museo como si estuvieses dentro: todas sus salas y la mayoría de las exposiciones temporales a través de tu pantalla o con unas gafas de realidad virtual (VR).
EN Explore the museum as if you were in it: all our permanent collection rooms and our temporary exhibitions with just any desktop or mobile device or with virtual reality (VR) glasses.
스페인의 | 영어 |
---|---|
explora | explore |
salas | rooms |
temporales | temporary |
gafas | glasses |
realidad | reality |
si | if |
o | or |
virtual | virtual |
vr | vr |
museo | museum |
como | as |
exposiciones | exhibitions |
con | with |
dentro | in |
ES Recuerda que si no puedes acercarte al museo, puedes visitar su colección y exposiciones en las visitas virtuales.
EN For those who cannot visit us, we offer virtual tours to the museum collection and temporary exhibitions.
스페인의 | 영어 |
---|---|
virtuales | virtual |
colección | collection |
museo | museum |
visitar | visit |
y | and |
si | cannot |
exposiciones | exhibitions |
en | those |
al | the |
visitas | tours |
ES Explora el museo como si estuvieses dentro. Pasea por todas sus salas y por la mayoría de nuestras exposiciones temporales. Puedes hacerlo a través de tu pantalla o con unas gafas de realidad virtual (VR).
EN Explore the museum as if you were inside our premises. Visit all our rooms which house the permanent collection and a great number of our temporary exhibitions. It is easy with just any desktop or mobile device or with virtual reality (VR) glasses
스페인의 | 영어 |
---|---|
explora | explore |
salas | rooms |
temporales | temporary |
gafas | glasses |
realidad | reality |
si | if |
o | or |
virtual | virtual |
vr | vr |
museo | museum |
como | as |
exposiciones | exhibitions |
con | with |
a | a |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
스페인의 | 영어 |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Es posible que algunas exposiciones no estén disponibles temporalmente.
EN Some amenities, experiences and exhibits may be temporarily unavailable.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibits |
temporalmente | temporarily |
algunas | some |
estén | be |
que | and |
es | may |
ES Exposiciones temporales: de martes a viernes (no festivos), a partir de las 14:00 h., y según la disponibilidad de aforo.
EN Temporary exhibitions access depends on availability due to limited capacity and from Tuesdays to Fridays from 14.00 onwards.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
temporales | temporary |
martes | tuesdays |
viernes | fridays |
disponibilidad | availability |
aforo | capacity |
a | to |
de | due |
partir | from |
y | and |
ES Visita a la colección permanente y exposiciones temporales.
EN Visits to the permanent collection and temporary exhibitions.
스페인의 | 영어 |
---|---|
visita | visits |
permanente | permanent |
exposiciones | exhibitions |
temporales | temporary |
a | to |
la | the |
y | and |
colección | collection |
ES A la colección permanente y a las exposiciones temporales.
EN Private guided tours to the permanent collection and temporary exhibitions
스페인의 | 영어 |
---|---|
permanente | permanent |
exposiciones | exhibitions |
temporales | temporary |
a | to |
la | the |
colección | collection |
y | and |
ES Si quieres estar al tanto de las próximas exposiciones, actividades o noticias del museo, suscríbete a nuestro boletín Perspectivas rellenando el siguiente formulario.
EN Follow the museum exhibitions and activities, filling in the form. Only available in Spanish
스페인의 | 영어 |
---|---|
estar | available |
rellenando | filling |
formulario | form |
siguiente | follow |
actividades | activities |
museo | museum |
exposiciones | exhibitions |
el | the |
ES "Histoire d'Ô" es una serie de largas exposiciones sobre el tema del agua
EN "Story of O" is a series of long exhibitions taken around the theme of water
스페인의 | 영어 |
---|---|
serie | series |
exposiciones | exhibitions |
tema | theme |
agua | water |
es | is |
el | the |
de | of |
largas | long |
una | a |
ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
스페인의 | 영어 |
---|---|
consejos | tips |
excursiones | excursions |
invierno | winter |
mal | bad |
cabañas | huts |
esquiar | ski |
exposiciones | exhibitions |
museos | museums |
oasis | oases |
spa | spa |
o | or |
en | in |
buen | nice |
acogedoras | cozy |
para | for |
ES Por su enorme variedad de exposiciones y actos de primera, Suiza es el paraíso para los amantes de la cultura y el arte contemporáneos.
EN With its wealth of top exhibitions and events, Switzerland is a veritable paradise for all lovers of contemporary art and culture
스페인의 | 영어 |
---|---|
suiza | switzerland |
amantes | lovers |
exposiciones | exhibitions |
es | is |
arte | art |
paraíso | paradise |
cultura | culture |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Proteja a su familia de las exposiciones del plomo (en inglés) Los CDC ofrecen información sobre las fuentes de plomo en el hogar y cómo hacer su hogar seguro contra el plomo.
EN Protect Your Family from Exposures to LeadThe CDC offers information on sources of lead in homes and how to make your home lead-safe.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exposures |
plomo | lead |
cdc | cdc |
ofrecen | offers |
familia | family |
información | information |
fuentes | sources |
en | in |
proteja | protect |
a | to |
de | of |
y | your |
el | on |
cómo | how |
ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense
스페인의 | 영어 |
---|---|
establecimientos | establishments |
museos | museums |
exposiciones | exhibitions |
representan | represent |
culturales | cultural |
influencias | influences |
narrativa | narrative |
estadounidense | american |
siempre | always |
la | the |
y | find |
muchas | many |
ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense
스페인의 | 영어 |
---|---|
establecimientos | establishments |
museos | museums |
exposiciones | exhibitions |
representan | represent |
culturales | cultural |
influencias | influences |
narrativa | narrative |
estadounidense | american |
siempre | always |
la | the |
y | find |
muchas | many |
ES Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.
EN Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibits |
experiencias | experiences |
temporalmente | temporarily |
y | and |
algunas | some |
ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
스페인의 | 영어 |
---|---|
permanentes | permanent |
programas | programs |
peabody | peabody |
arqueología | archaeology |
general | general |
museo | museum |
a | to |
admisión | admission |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Visita hmnh.harvard.edu para obtener información sobre estacionamiento, exposiciones especiales, lecciones gratuitas, eventos especiales, días familiares y clases de museo
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
스페인의 | 영어 |
---|---|
visita | visit |
harvard | harvard |
edu | edu |
información | information |
estacionamiento | parking |
gratuitas | free |
familiares | family |
eventos | events |
días | days |
clases | classes |
museo | museum |
lecciones | lectures |
exposiciones | exhibitions |
para | for |
sobre | on |
de | special |
y | and |
ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
스페인의 | 영어 |
---|---|
piso | floor |
interactiva | interactive |
explora | browse |
emocionantes | exciting |
artísticas | artistic |
renovado | revamped |
nueva york | nyc |
exhibición | exhibit |
itinerario | itinerary |
exposiciones | exhibits |
planifica | plan |
la | the |
above | above |
beyond | beyond |
disfruta | enjoy |
and | and |
tu | your |
en | on |
de | custom |
ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.
EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.
스페인의 | 영어 |
---|---|
exposiciones | exhibits |
temporalmente | temporarily |
visitas | tours |
guiadas | guided |
servicios | amenities |
estén | are |
es | may |
algunas | some |
ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
스페인의 | 영어 |
---|---|
franklin | franklin |
institute | institute |
niños | kids |
padres | parents |
exposiciones | exhibitions |
científicas | science |
interactivas | interactive |
curiosidad | curiosity |
descubra | discover |
creatividad | creativity |
nuevo | new |
innovadoras | innovative |
la | the |
donde | where |
en | at |
de | through |
ES Algunas experiencias y exposiciones pueden no estar disponibles temporalmente.
EN Some experiences and exhibits may be temporarily unavailable.
스페인의 | 영어 |
---|---|
experiencias | experiences |
exposiciones | exhibits |
temporalmente | temporarily |
y | and |
algunas | some |
ES Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve y KidZooU, una academia de vida silvestre que ofrece exposiciones dinámicas, razas raras y experiencias prácticas.
EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.
스페인의 | 영어 |
---|---|
visita | visit |
key | key |
bank | bank |
big | big |
cat | cat |
falls | falls |
reserve | reserve |
academia | academy |
ofrece | offers |
exposiciones | displays |
dinámicas | dynamic |
razas | breeds |
raras | rare |
vida silvestre | wildlife |
experiencias | experiences |
una | a |
vida | that |
ES Admisión general, incluido el acceso a exposiciones especiales cuando están a la vista
EN General admission, including access to special exhibitions when on view
스페인의 | 영어 |
---|---|
general | general |
exposiciones | exhibitions |
acceso | access |
admisión | admission |
el | on |
a | to |
cuando | when |
incluido | including |
especiales | special |
vista | view |
ES Hay exposiciones y actividades interesantes que son divertidas para niños de todas las edades. ¡No te pierdas Dinosaur Hall!
EN There are engaging exhibits and activities that are fun for kids of all ages. Don't miss Dinosaur Hall!
스페인의 | 영어 |
---|---|
interesantes | engaging |
pierdas | miss |
hall | hall |
divertidas | fun |
actividades | activities |
niños | kids |
no | dont |
edades | ages |
exposiciones | exhibits |
para | for |
de | of |
y | and |
todas | all |
son | are |
que | that |
hay | there |
ES Además, le enviaremos invitaciones a las próximas exposiciones y eventos en todo el mundo.
EN Plus, receive invites to upcoming exhibitions and happenings across the world.
스페인의 | 영어 |
---|---|
invitaciones | invites |
próximas | upcoming |
mundo | world |
exposiciones | exhibitions |
el | the |
y | and |
a | to |
en | across |
eventos | happenings |
ES El Kunsthalle Wien es el salón de exposiciones por antonomasia en lo que respecta al arte contemporáneo en Viena.
EN Kunsthalle Wien is the leading exhibition hall for contemporary art in Vienna.
스페인의 | 영어 |
---|---|
salón | hall |
exposiciones | exhibition |
arte | art |
contemporáneo | contemporary |
es | is |
en | in |
wien | wien |
viena | vienna |
el | the |
por | for |
50 번역 중 50 표시 중