번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"experimentaron"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "experimentaron" 구문의 50 번역 중 50 표시

experimentaron의 번역

스페인의의 "experimentaron"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

experimentaron experienced

experimentaron의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES En general, el estudio de Forrester encontró que los clientes experimentaron beneficios de ROI del 316%.

EN Overall, Forrester’s study found that customers experienced ROI benefits of 316%.

스페인의 영어
estudio study
encontró found
experimentaron experienced
beneficios benefits
roi roi
clientes customers
de of
que that

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020

스페인의 영어
informe report
tendencias trends
reveló revealed
mensajería messaging
usuarios users
canal channel
cx cx
otro other
en in
también also
aplicaciones apps
el the
más biggest
nuestro our
rápido faster

ES Por el contrario, las zonas metropolitanas de origen, como A Coruña, Barcelona, Valencia, Madrid y Araba, que partían de una mejor posición debido al consumo cautivo, experimentaron una menor recuperación del gasto.

EN On the contrary, the metropolitan areas of origin, such as A Coruña, Barcelona, ​​Valencia, Madrid and Araba, which started from a better position due to captive consumption, experienced a lower recovery in spending.

스페인의 영어
zonas areas
metropolitanas metropolitan
origen origin
coruña a coruña
valencia valencia
posición position
consumo consumption
experimentaron experienced
menor lower
recuperación recovery
gasto spending
barcelona barcelona
madrid madrid
y and
mejor better
el the
a to

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a quienes experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, the control group and those who experience the campaign were asked:

스페인의 영어
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
quienes who
la the

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a los que experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, a the control group and those who experience the campaign were asked:

스페인의 영어
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
a a
la the

ES Entonces, estos países experimentaron un agravamiento de sus vulnerabilidades debido a que se encuentran en lugares remotos, tienen recursos limitados, los costos de transporte son elevados y la circulación de bienes es poco frecuente.

EN Their vulnerabilities were exacerbated by remote locations, limited resources, high transportation costs and the sporadic movement of goods.

스페인의 영어
vulnerabilidades vulnerabilities
remotos remote
limitados limited
costos costs
elevados high
circulación movement
recursos resources
transporte transportation
la the
lugares locations
de of
y and
bienes goods
es were

ES "Estoy deseando que lleguen los Juegos Olímpicos porque viví los anteriores Juegos Olímpicos y mis padres experimentaron los Juegos Olímpicos en los años 30. Es una continuidad de Los Ángeles”, Chaz Bojorquez, artista.

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

ES ¡La mayoría de los niños solo experimentaron un aula virtual/remota a principios de año y parecían emocionados de poder asistir a un aula en persona para disfrutar de la diversión del verano!

EN Most children only experienced a virtual/remote classroom earlier in the year and seemed excited to be able to attend an in-person classroom to join the summer fun!

스페인의 영어
niños children
experimentaron experienced
aula classroom
emocionados excited
virtual virtual
año year
verano summer
remota remote
la the
diversión fun
en in
persona person
un a
a to
poder able

ES El aumento del apoyo a esas comunidades es fundamental en el contexto más amplio de las dificultades económicas y sociales que se experimentaron en 2020.

EN Increased support to these communities is critical in the wider context of the economic and social shocks experienced in 2020.

스페인의 영어
fundamental critical
contexto context
económicas economic
experimentaron experienced
comunidades communities
sociales social
el the
es is
en in
a to
más wider
de of
y and

ES Reinaba la incertidumbre y la pobreza aumentó por primera vez en 20 años, y millones de personas experimentaron una mayor vulnerabilidad

EN Uncertainty reigned and poverty rose for the first time in 20 years, with millions of people experiencing increased vulnerability

스페인의 영어
incertidumbre uncertainty
pobreza poverty
personas people
vulnerabilidad vulnerability
la the
aumentó increased
en in
millones millions

ES Muchos sitios experimentaron inmediatamente una penalización de Google Panda y recibieron un gran golpe en sus clasificaciones

EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings

스페인의 영어
sitios sites
experimentaron experienced
penalización penalty
panda panda
clasificaciones rankings
google google
un a
en in
muchos many
de took
y and
gran huge
sus their

ES Rápidamente experimentaron un aumento de casi el 200 % de visitantes de habla hispana, así como un aumento global de la tasa de conversión del 30 %.

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

스페인의 영어
rápidamente quickly
aumento increase
visitantes visitors
habla speaking
hispana spanish
global overall
tasa rate
conversión conversion
un a
de of
casi almost
la they

ES BTC, ETH y las altcoins experimentaron un ligero retroceso un día después de que la Reserva Federal señalara que su política monetaria está sujeta a frenarse pronto.

EN BTC, ETH and altcoins saw a slight pullback a day after the Federal Reserve signaled that its monetary policy is subject to cool off soon.

스페인의 영어
btc btc
eth eth
altcoins altcoins
ligero slight
reserva reserve
federal federal
política policy
monetaria monetary
sujeta subject
pronto soon
la the
un a
a to
día day
de off
se is
y and

ES Los adolescentes de 12 a 15 años, que ahora pueden recibir la vacuna Pfizer, experimentaron efectos secundarios que son consistentes con los reportados para los participantes de 16 años o más.

EN Adolescents ages 12 to 15, who are now allowed to receive the Pfizer vaccine, experienced side effects that are consistent with ones reported for participants 16 years old and older.

스페인의 영어
adolescentes adolescents
vacuna vaccine
pfizer pfizer
experimentaron experienced
efectos effects
consistentes consistent
reportados reported
participantes participants
la the
a to
ahora now
son are
con with
recibir receive

ES Un nuevo sitio web, IWaspoisoned.com, pide a los usuarios que identifiquen la ubicación del restaurante, los elementos del menú que consumieron y los síntomas que experimentaron

EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced

스페인의 영어
nuevo new
pide asks
usuarios users
restaurante restaurant
síntomas symptoms
experimentaron experienced
ubicación location
menú menu
la the
un a
los items
y and
a to
del of

ES Más aun, las féminas entre 18 a 24 años y 25 a 34 años, experimentaron las proporciones más altas de violencia doméstica

EN Further, females ages 18 to 24 and 25 to 34 generally experienced the highest rates of domestic violence

스페인의 영어
experimentaron experienced
violencia violence
doméstica domestic
altas highest
años ages
a to
de of
y and
más the

ES Ataque al corazón: En los estudios, los pacientes experimentaron ataque cardíaco y dolor en el pecho

EN Heart Attack: In studies, patients experienced heart attack and chest pain

스페인의 영어
ataque attack
estudios studies
pacientes patients
experimentaron experienced
dolor pain
pecho chest
en in
corazón heart
y and

ES En los ensayos clínicos con este medicamento, algunos pacientes experimentaron mareos y confusión

EN In clinical trials with this medication, some patients experienced dizziness and confusion

스페인의 영어
ensayos trials
clínicos clinical
medicamento medication
pacientes patients
experimentaron experienced
mareos dizziness
confusión confusion
en in
este this
y and
con with
algunos some

ES Los soldados que hablaron con Amnistía Internacional dijeron que experimentaron intimidación, violencia y aislamiento como resultado de la penalización de la actividad sexual entre hombres en las fuerzas armadas.

EN Soldiers who spoke to Amnesty International said they experienced intimidation, violence, and isolation as a result of the criminalization of sex between men in the military.

스페인의 영어
soldados soldiers
amnistía amnesty
internacional international
dijeron said
experimentaron experienced
intimidación intimidation
violencia violence
aislamiento isolation
hombres men
fuerzas armadas military
resultado result
la the
en in
a to
de of
sexual sex
y and
como as

ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)

EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)

스페인의 영어
crecimiento growth
económico economic
primas premiums
gráfica chart
en in
año year
fue was
que compared
a to
seguros insurance
un a

ES La mayor parte de los mercados experimentaron crecimientos positivos, medido en términos reales en sus respectivas monedas (véase Gráfica 2).

EN Automobile insurance enjoyed an increase of 9.3%, which contrasts with the contraction suffered in 2016 of -4.9% Most markets experienced positive growth in real terms in their respective currencies (see Chart 2).

스페인의 영어
mercados markets
experimentaron experienced
positivos positive
términos terms
reales real
respectivas respective
monedas currencies
gráfica chart
la the
en in
de of

ES Decrecieron los beneficios en dólares respecto al año previo en Argentina, Brasil, El Salvador, Honduras, Perú y Venezuela, mientras que en el resto de los países experimentaron crecimientos.

EN Profits in Argentina, Brazil, El Salvador, Honduras, Peru and Venezuela were down year on year, while all the other countries reported growth.

스페인의 영어
beneficios profits
honduras honduras
resto other
año year
argentina argentina
brasil brazil
perú peru
venezuela venezuela
el el
al the
en in
países countries
respecto on
a down
salvador salvador

ES Y al menos 99 millones de estadounidenses experimentaron 10 días o más de temperaturas que alcanzaron o excedieron los 100 grados.

EN And at least 99 million Americans experienced 10 days or more of temperatures that reached or exceeded 100 degrees.

스페인의 영어
millones million
estadounidenses americans
experimentaron experienced
días days
temperaturas temperatures
alcanzaron reached
grados degrees
o or
más more
de of
y and
que that

ES A veces, estas personas experimentaron más fracasos que éxitos, pero no renunciaron a sus objetivos

EN Sometimes these individuals experienced more failures than successes, but they didn?t give up on their goals

스페인의 영어
experimentaron experienced
fracasos failures
éxitos successes
objetivos goals
más more
estas these
pero but
a individuals
sus their
que on
a veces sometimes

ES Según investigaciones y estadísticas recientes, los trabajos emergentes de inteligencia artificial experimentaron un aumento repentino en el crecimiento, y la contratación en los últimos cinco años es de un 74% anual.

EN According to recent research and statistics, Emerging Artificial Intelligence Jobs experienced a surge in growth, and hiring in the last five years is at a high 74% per year.

스페인의 영어
investigaciones research
estadísticas statistics
trabajos jobs
experimentaron experienced
contratación hiring
crecimiento growth
es is
inteligencia intelligence
en in
últimos last
recientes recent
a to
un a
artificial artificial
de five
y and
años years

ES El 88% de las organizaciones de todo el mundo experimentaron intentos de spear-phishing en 2019.

EN 88% of organizations worldwide experienced spear-phishing attempts in 2019.

스페인의 영어
organizaciones organizations
mundo worldwide
experimentaron experienced
intentos attempts
en in
de of

ES Sin embargo, experimentaron un revés cuando el gobierno no les permitió continuar con las pruebas de VoIP después de considerarlo más allá de los términos del acuerdo.

EN Nevertheless, they experienced a setback when the government didn’t allow them to continue with VoIP tryouts after deeming it beyond the terms of the agreement.

스페인의 영어
experimentaron experienced
voip voip
términos terms
un a
el the
acuerdo agreement
cuando when
gobierno government
sin embargo nevertheless
continuar to continue
con with
de of

ES Los soldados que hablaron con Amnistía Internacional dijeron que experimentaron intimidación, violencia y aislamiento como resultado de la penalización de la actividad sexual entre hombres en las fuerzas armadas.

EN Soldiers who spoke to Amnesty International said they experienced intimidation, violence, and isolation as a result of the criminalization of sex between men in the military.

스페인의 영어
soldados soldiers
amnistía amnesty
internacional international
dijeron said
experimentaron experienced
intimidación intimidation
violencia violence
aislamiento isolation
hombres men
fuerzas armadas military
resultado result
la the
en in
a to
de of
sexual sex
y and
como as

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a los que experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, a the control group and those who experience the campaign were asked:

스페인의 영어
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
a a
la the

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a quienes experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, the control group and those who experience the campaign were asked:

스페인의 영어
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
quienes who
la the

ES Algunas organizaciones sin fines de lucro que brindan atención médica y necesidades básicas experimentaron grandes saltos en el apoyo en efectivo

EN Some nonprofits that provide health care and basic needs saw big jumps in cash support

스페인의 영어
necesidades needs
básicas basic
grandes big
saltos jumps
efectivo cash
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
atención médica health
en in
atención care
apoyo support
que that

ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)

EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)

스페인의 영어
crecimiento growth
económico economic
primas premiums
gráfica chart
en in
año year
fue was
que compared
a to
seguros insurance
un a

ES La mayor parte de los mercados experimentaron crecimientos positivos, medido en términos reales en sus respectivas monedas (véase Gráfica 2).

EN Automobile insurance enjoyed an increase of 9.3%, which contrasts with the contraction suffered in 2016 of -4.9% Most markets experienced positive growth in real terms in their respective currencies (see Chart 2).

스페인의 영어
mercados markets
experimentaron experienced
positivos positive
términos terms
reales real
respectivas respective
monedas currencies
gráfica chart
la the
en in
de of

ES Decrecieron los beneficios en dólares respecto al año previo en Argentina, Brasil, El Salvador, Honduras, Perú y Venezuela, mientras que en el resto de los países experimentaron crecimientos.

EN Profits in Argentina, Brazil, El Salvador, Honduras, Peru and Venezuela were down year on year, while all the other countries reported growth.

스페인의 영어
beneficios profits
honduras honduras
resto other
año year
argentina argentina
brasil brazil
perú peru
venezuela venezuela
el el
al the
en in
países countries
respecto on
a down
salvador salvador

ES Reinaba la incertidumbre y la pobreza aumentó por primera vez en 20 años, y millones de personas experimentaron una mayor vulnerabilidad

EN Uncertainty reigned and poverty rose for the first time in 20 years, with millions of people experiencing increased vulnerability

스페인의 영어
incertidumbre uncertainty
pobreza poverty
personas people
vulnerabilidad vulnerability
la the
aumentó increased
en in
millones millions

ES Si bien la mayoría de los estudiantes sufrieron aislamiento social y soledad durante la pandemia, algunos de los estudiantes más vulnerables experimentaron más perturbación y trauma

EN While most students experienced social isolation and loneliness during the pandemic, some of the most vulnerable students experienced additional disruption and trauma

스페인의 영어
estudiantes students
aislamiento isolation
social social
soledad loneliness
pandemia pandemic
vulnerables vulnerable
experimentaron experienced
trauma trauma
la the

ES Aun antes de la pandemia, los estudiantes experimentaron una pérdida de aprendizaje cada vez que hubo una interrupción en el aprendizaje

EN Even before the pandemic, students experienced learning loss whenever there was a disruption in learning

스페인의 영어
pandemia pandemic
experimentaron experienced
pérdida loss
interrupción disruption
estudiantes students
en in
aprendizaje learning
que whenever
una a
hubo was
de before

ES En los ensayos clínicos, los niños de entre 5 y 11 años de edad experimentaron efectos secundarios leves de la vacuna contra el COVID-19.

EN In clinical trials, children ages 5 through 11 experienced only mild side effects from the COVID-19 vaccine.

스페인의 영어
ensayos trials
clínicos clinical
experimentaron experienced
efectos effects
leves mild
vacuna vaccine
niños children
en in
años ages
de through

ES Un nuevo sitio web, IWaspoisoned.com, pide a los usuarios que identifiquen la ubicación del restaurante, los elementos del menú que consumieron y los síntomas que experimentaron

EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced

스페인의 영어
nuevo new
pide asks
usuarios users
restaurante restaurant
síntomas symptoms
experimentaron experienced
ubicación location
menú menu
la the
un a
los items
y and
a to
del of

ES Más aun, las féminas entre 18 a 24 años y 25 a 34 años, experimentaron las proporciones más altas de violencia doméstica

EN Further, females ages 18 to 24 and 25 to 34 generally experienced the highest rates of domestic violence

스페인의 영어
experimentaron experienced
violencia violence
doméstica domestic
altas highest
años ages
a to
de of
y and
más the

ES Llevan consigo el estrés que experimentaron mientras estuvieron detenidos, conscientes de la posibilidad de que los devuelvan en cualquier momento.

EN They carry with them the stress they experienced while in detention aware of the possibility that they could be sent back any time.

스페인의 영어
estrés stress
experimentaron experienced
conscientes aware
posibilidad possibility
s back
en in
momento time
de of
llevan carry
consigo with
cualquier any

ES En 2021, la mayor parte de los países de América Latina experimentaron un acentuado aumento en los asesinatos. Era de esperarse que la violencia resurgiera en la región, después del?

EN In 2021, most countries in Latin America and the Caribbean experienced a marked increase in murders. Resurgent violence was to be expected after some of the world’s strictest COVID-19 lockdowns?

스페인의 영어
américa america
latina latin
experimentaron experienced
asesinatos murders
violencia violence
en in
la the
un a
aumento increase
países countries
era was
de of

ES La mayoría de los adultos jóvenes que experimentaron miocarditis se recuperaron rápidamente

EN Most of the young adults who experienced myocarditis recovered quickly

스페인의 영어
jóvenes young
experimentaron experienced
rápidamente quickly
adultos adults
la the

ES A través de la escucha social, Unilever pudo identificar que las conversaciones que mencionaban la marca experimentaron un aumento dramático los jueves y viernes, seguidas de un aumento en las ventas el sábado.

EN Through social listening, Unilever was able to identify that conversations mentioning the brand saw a dramatic increase on Thursdays and Fridays, followed by a spike in sales occurring on Saturday.

스페인의 영어
social social
aumento increase
dramático dramatic
ventas sales
sábado saturday
identificar identify
en in
conversaciones conversations
un a
a to
de through
y listening
marca brand

ES Entonces, estos países experimentaron un agravamiento de sus vulnerabilidades debido a que se encuentran en lugares remotos, tienen recursos limitados, los costos de transporte son elevados y la circulación de bienes es poco frecuente.

EN Their vulnerabilities were exacerbated by remote locations, limited resources, high transportation costs and the sporadic movement of goods.

스페인의 영어
vulnerabilidades vulnerabilities
remotos remote
limitados limited
costos costs
elevados high
circulación movement
recursos resources
transporte transportation
la the
lugares locations
de of
y and
bienes goods
es were

ES Muchos sitios experimentaron inmediatamente una penalización de Google Panda y recibieron un gran golpe en sus clasificaciones

EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings

스페인의 영어
sitios sites
experimentaron experienced
penalización penalty
panda panda
clasificaciones rankings
google google
un a
en in
muchos many
de took
y and
gran huge
sus their

ES Rápidamente experimentaron un aumento de casi el 200 % de visitantes de habla hispana, así como un aumento global de la tasa de conversión del 30 %.

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

스페인의 영어
rápidamente quickly
aumento increase
visitantes visitors
habla speaking
hispana spanish
global overall
tasa rate
conversión conversion
un a
de of
casi almost
la they

ES Según Dun & Bradstreetmás de 82% de las pequeñas empresas experimentaron un impacto negativo y 70% creen que tardarán casi un año en recuperar los niveles de demanda de antes de COVID-19.

EN According to Dun & Bradstreet, over 82% of small businesses experienced a negative impact and 70% think it will take them almost a year to recover the demand levels of before COVID-19.

스페인의 영어
amp amp
pequeñas small
empresas businesses
experimentaron experienced
impacto impact
año year
niveles levels
demanda demand
negativo negative
creen think
recuperar recover
a to
un a
de of
y and
en almost

ES Las exportaciones a Canadá, México y Francia experimentaron el mayor crecimiento, con aumentos de $590 millones, $369 millones y 88 millones

EN Exports to Canada, Mexico, and France experienced the highest growth, which increased by $590 million, $369 million, and 88 million

스페인의 영어
exportaciones exports
canadá canada
méxico mexico
francia france
experimentaron experienced
millones million
crecimiento growth
el the
a to

ES En China, el descenso más notable se observa en la categoría de productos básicos agrícolas, excepto las semillas oleaginosas, que experimentaron un aumento

EN For China, the most noticeable decrease can be observed in the agricultural commodities category – excluding oil seeds which saw an increase

스페인의 영어
descenso decrease
agrícolas agricultural
excepto excluding
semillas seeds
en in
categoría category
aumento increase
un an
china china
observa be

50 번역 중 50 표시 중