번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"esteroides"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "esteroides" 구문의 50 번역 중 50 표시

esteroides의 번역

스페인의의 "esteroides"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

esteroides steroids

esteroides의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Los esteroides que usted toma para el lupus son diferentes a los esteroides que toman algunos atletas para mejorar su rendimiento.  Esos se denominan esteroides anabólicos.

EN Steroids you take for lupus are different from the steroids that some athletes take to improve their performance — those are called anabolic steroids.

스페인의 영어
esteroides steroids
lupus lupus
atletas athletes
rendimiento performance
diferentes different
el the
a to
algunos some
mejorar improve
se you
son are
toman take

ES Si no puede tomar píldoras de esteroides o tiene síntomas graves de lupus, su médico puede administrarle inyecciones de esteroides (también conocidas como “pulsos de esteroides”, es decir, dosis muy altas)

EN If you can’t take steroid pills or you’re having severe lupus symptoms, your doctor may give you steroid injections (also called pulse steroids)

스페인의 영어
graves severe
lupus lupus
síntomas symptoms
médico doctor
inyecciones injections
esteroides steroids
si if
o or
también also
su your
puede may
de having

ES Los esteroides que usted toma para el lupus son diferentes a los esteroides que toman algunos atletas para mejorar su rendimiento.  Esos se denominan esteroides anabólicos.

EN Steroids you take for lupus are different from the steroids that some athletes take to improve their performance — those are called anabolic steroids.

스페인의 영어
esteroides steroids
lupus lupus
atletas athletes
rendimiento performance
diferentes different
el the
a to
algunos some
mejorar improve
se you
son are
toman take

ES Si no puede tomar píldoras de esteroides o tiene síntomas graves de lupus, su médico puede administrarle inyecciones de esteroides (también conocidas como “pulsos de esteroides”, es decir, dosis muy altas)

EN If you can’t take steroid pills or you’re having severe lupus symptoms, your doctor may give you steroid injections (also called pulse steroids)

스페인의 영어
graves severe
lupus lupus
síntomas symptoms
médico doctor
inyecciones injections
esteroides steroids
si if
o or
también also
su your
puede may
de having

ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.

EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections

스페인의 영어
piel skin
médico doctor
recomendarle recommend
crema cream
gel gel
tratar treat
lupus lupus
menos fewer
efectos effects
inyecciones injections
si if
o or
problemas problems
puede can
con with
su your
de than
una you

ES Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE, o NSAID por sus siglas en inglés) también pueden reducir el dolor y la inflamación, pero no son esteroides. Actúan reduciendo los químicos en el cuerpo que causan inflamación.

EN NSAIDs can also reduce pain and inflammation, but they’re not steroids. They work by reducing chemicals in the body that cause inflammation.

스페인의 영어
esteroides steroids
dolor pain
inflamación inflammation
actúan work
químicos chemicals
en in
pueden can
reducir reduce
cuerpo body
que cause
reduciendo reducing
no not
también also
y and
pero but
por by

ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.

EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections

스페인의 영어
piel skin
médico doctor
recomendarle recommend
crema cream
gel gel
tratar treat
lupus lupus
menos fewer
efectos effects
inyecciones injections
si if
o or
problemas problems
puede can
con with
su your
de than
una you

ES Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE, o NSAID por sus siglas en inglés) también pueden reducir el dolor y la inflamación, pero no son esteroides. Actúan reduciendo los químicos en el cuerpo que causan inflamación.

EN NSAIDs can also reduce pain and inflammation, but they’re not steroids. They work by reducing chemicals in the body that cause inflammation.

스페인의 영어
esteroides steroids
dolor pain
inflamación inflammation
actúan work
químicos chemicals
en in
pueden can
reducir reduce
cuerpo body
que cause
reduciendo reducing
no not
también also
y and
pero but
por by

ES No se permiten los esteroides anabólicos, efedra o HGH (se pueden añadir otros según el criterio de Outbrain)

EN No anabolic steroids, ephedra, or HGH (others may be added according to Outbrain's discretion)

스페인의 영어
esteroides steroids
o or
criterio discretion
no no
otros others
añadir added
a to
de according

ES Los dos procesos están tan interrelacionados que se ha dicho que la gestión de la configuración del proyecto es «una especie de gestión del cambio con esteroides».

EN The two processes are so interrelated that project configuration management has been said to be “like change management on steroids.”

스페인의 영어
dicho said
configuración configuration
cambio change
esteroides steroids
procesos processes
gestión management
proyecto project
la the
están are
dos two
especie be

ES Esteroides para la inflamación

EN Steroids to help with inflammation

스페인의 영어
esteroides steroids
inflamación inflammation
para to

ES Urowitz dice que tratamientos como enjuagues bucales y preparaciones de esteroides que pueden aplicarse a las úlceras podrían ayudar con la incomodidad

EN Urowitz says treatments such as mouthwashes and steroid preparations that can be applied to sores may help with discomfort

스페인의 영어
tratamientos treatments
aplicarse applied
ayudar help
dice says
a to
con with
pueden can
como as

ES La perdida y el adelgazamiento del cabello también pueden ser efectos secundarios de ciertos medicamentos que se utilizan para tratar el lupus, como los esteroides y los inmunosupresores.

EN Hair loss and thinning hair can also be side effects of certain medicines used to treat lupus, like steroids and immunosuppressives. 

스페인의 영어
efectos effects
medicamentos medicines
utilizan used
lupus lupus
esteroides steroids
también also
de of
y and
ciertos to
pueden can
ser be
tratar treat

ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

스페인의 영어
esteroides steroids
aliviar relieve
inflamación swelling
consecuencia consequence
dolor pain
tragar swallowing
de of
y and
como as

ES Los esteroides pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación. Actúan disminuyendo la actividad de los glóbulos blancos hiperactivos. Esto evita que causen una inflamación que provoque los síntomas del lupus. 

EN Steroids can help reduce pain and inflammation. They work by decreasing the activity of overactive white blood cells. This prevents them from causing inflammation that leads to lupus symptoms. 

스페인의 영어
esteroides steroids
reducir reduce
dolor pain
inflamación inflammation
disminuyendo decreasing
glóbulos blood cells
blancos white
evita prevents
síntomas symptoms
lupus lupus
actividad activity
pueden can
a to
ayudar help
actúan work
de of
y and
esto this

ES Es posible que escuche otras palabras para los medicamentos esteroides, como corticosteroides, glucocorticoides o cortisona

EN You may hear other words for steroid medicines, like corticosteroids, glucocorticoids or cortisone

스페인의 영어
otras other
medicamentos medicines
o or
escuche hear
para for
es may
palabras words
como like

ES La prednisona es el esteroide más común que usan los médicos para tratar el lupus. Si tiene problemas hepáticos, su médico puede recomendarle diferentes esteroides conocidos como prednisolona o metilprednisolona (Medrol®).

EN Prednisone is the most common steroid that doctors use to treat lupus. If you have liver problems, your doctor may recommend different steroids called prednisolone or methylprednisolone (Medrol®).

스페인의 영어
prednisona prednisone
médicos doctors
lupus lupus
médico doctor
recomendarle recommend
esteroides steroids
metilprednisolona methylprednisolone
es is
común common
si if
diferentes different
o or
problemas problems
puede may
su your
tratar treat

ES Los esteroides pueden causar una variedad de efectos secundarios, que incluyen hinchazón, aumento de peso y problemas para dormir

EN Steroids can cause a range of side effects, including swelling, weight gain, and problems sleeping

스페인의 영어
esteroides steroids
variedad range
efectos effects
incluyen including
hinchazón swelling
peso weight
problemas problems
dormir sleeping
pueden can
una a
de of
y and
que cause

ES Si toma esteroides durante mucho tiempo, también pueden aumentar su riesgo de otros problemas de salud, como infecciones, osteoporosis (debilidad de los huesos) y diabetes. 

EN If you take steroids for a long time, they can also raise your risk of other health problems, like infections, osteoporosis (weak bones), and diabetes. 

스페인의 영어
esteroides steroids
riesgo risk
salud health
infecciones infections
osteoporosis osteoporosis
huesos bones
diabetes diabetes
aumentar raise
si if
otros other
problemas problems
pueden can
mucho tiempo long
tiempo time
también also
de of
y your
durante for

ES Obtenga información sobre los efectos secundarios de los esteroides y cómo controlarlos (en inglés). 

EN Learn about the side effects of steroids and how to manage them. 

스페인의 영어
esteroides steroids
efectos effects
de of
en them
cómo how

ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.

EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.

스페인의 영어
gel gel
efectos effects
medicamentos medicines
médico doctor
tiene has
su your
de before

ES Los queloides pueden prevenirse usando un vendaje compresivo y, a veces, pueden tratarse con inyecciones de esteroides.

EN Keloids may be prevented by using a pressure dressing and can sometimes be treated with steroid injections.

스페인의 영어
inyecciones injections
usando with
un a
pueden can
a veces sometimes

ES Su médico también puede recetarle una pasta dental con esteroides para reducir las molestias

EN Your doctor can also prescribe a steroid dental paste to reduce discomfort

스페인의 영어
médico doctor
puede can
recetarle prescribe
pasta paste
dental dental
molestias discomfort
su your
también also
una a
reducir reduce

ES Algunos medicamentos que se utilizan para tratar el lupus, como los esteroides, pueden causar debilidad muscular

EN Some medicines used to treat lupus, like steroids, can also cause muscle weakness

스페인의 영어
medicamentos medicines
utilizan used
lupus lupus
esteroides steroids
debilidad weakness
muscular muscle
pueden can
que cause
algunos to
tratar treat

ES Sin embargo, estos problemas pueden ser graves, especialmente para las personas que toman altas dosis de esteroides para tratar el lupus.   

EN These problems can be serious, especially for people who take high doses of steroids to treat lupus.   

스페인의 영어
graves serious
especialmente especially
altas high
dosis doses
esteroides steroids
lupus lupus
problemas problems
personas people
de of
pueden can
ser be
estos these
tratar treat

ES Tomar esteroides como parte de su tratamiento del lupus

EN Taking steroids as part of your lupus treatment

스페인의 영어
tomar taking
esteroides steroids
tratamiento treatment
lupus lupus
su your
como as

ES En pacientes con lupus, la razón más común de desarrollar NAV es el tomar dosis altas de esteroides para tratar el lupus, especialmente durante un período prolongado.

EN In patients with lupus, the most common reason for AVN is taking high doses of steroids to treat your lupus, especially over a long period of time.

스페인의 영어
pacientes patients
lupus lupus
tomar taking
dosis doses
esteroides steroids
común common
es is
un a
altas high
período period
con with
en in
especialmente especially
de of
razón reason
tratar treat

ES El uso regular de medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), como el ibuprofeno, puede causar lesión renal. Si tiene problemas renales, consulte con su médico sobre las formas de tratar su inflamación relacionada con el lupus sin usar AINE.

EN Regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), like ibuprofen, can cause kidney damage. If you have kidney problems, talk with your doctor about ways to treat your lupus-related inflammation without using NSAIDs.

스페인의 영어
medicamentos drugs
lesión damage
renales kidney
médico doctor
formas ways
lupus lupus
si if
inflamación inflammation
relacionada related
problemas problems
de of
puede can
regular regular
causar cause
con with
su your
tratar treat
sin without

ES Esta sustancia está incluida en la Lista Prohibida 2019 de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) bajo la clase S1.1 Esteroides Anabólicos Androgénicos (AAS)

EN This is included on the World Anti-Doping Agency (WADA) 2019 Prohibited List under the class S1.1 Anabolic Androgenic Steroids (AAS)

스페인의 영어
incluida included
prohibida prohibited
agencia agency
mundial world
clase class
esteroides steroids
la the
en on
lista list
esta this
está is

ES Aunque un médico puede recetar esteroides en un esfuerzo por reducir la inflamación y la hinchazón, muchas lesiones son tan graves que la cirugía es una necesidad

EN Although a doctor may prescribe steroids in an effort to reduce inflammation and swelling, many injuries are so severe that surgery is a necessity

스페인의 영어
recetar prescribe
esteroides steroids
esfuerzo effort
lesiones injuries
graves severe
cirugía surgery
necesidad necessity
médico doctor
es is
hinchazón swelling
reducir reduce
y and
son are
puede may
en in
muchas many
a to
un a
inflamación inflammation

ES Puede haber casos en los que necesite aumentar la dosis de esteroides

EN There may be instances when you will need to increase your dose of steroid

스페인의 영어
dosis dose
aumentar increase
de of
en instances
necesite need
puede may
los to

ES Los antihistamínicos (como la difenhidramina) o los esteroides tópicos se pueden utilizar para controlar los síntomas, de ser necesario

EN Antihistamines (like diphenhydramine) or topical steroids can be used to control symptoms if needed

스페인의 영어
esteroides steroids
utilizar used
síntomas symptoms
necesario needed
o or
pueden can
ser be
controlar control

ES El tratamiento puede incluir ungüentos tópicos con esteroides y un retraso en su próxima dosis de quimioterapia.

EN Treatment can include topical steroid ointments and a delay in your next chemotherapy dose. 

스페인의 영어
tratamiento treatment
puede can
retraso delay
dosis dose
quimioterapia chemotherapy
en in
un a
y your
incluir include

ES Este síndrome se trata con altas dosis de esteroides intravenosos (como la dexametasona)

EN This syndrome is treated with high doses of IV steroids (like dexamethasone)

스페인의 영어
síndrome syndrome
altas high
dosis doses
esteroides steroids
trata treated
de of
con with
este this
se is

ES Cambios en los ojos: Con mucha frecuencia, esto causa un tipo de conjuntivitis. Se le puede administrar una gota ocular con esteroides varias veces al día para prevenir este efecto secundario.

EN Eye Changes: This most often causes a type of conjunctivitis. You may be given a steroid eye drop several times a day to prevent this side effect.

스페인의 영어
cambios changes
frecuencia often
gota drop
efecto effect
causa causes
día day
tipo type
a to
un a
varias several
prevenir prevent
esto this
puede may

ES Este síndrome se trata con altas dosis de esteroides (como la dexametasona o la prednisona) y diuréticos (pastillas para eliminar líquidos)

EN This syndrome is treated with high doses of steroids (like dexamethasone or prednisone) and diuretics (fluid pills)

스페인의 영어
síndrome syndrome
altas high
dosis doses
esteroides steroids
prednisona prednisone
pastillas pills
trata treated
o or
con with
este this
se is
de of
y and

ES Los esteroides deben evitarse durante la inmunoterapia, a menos que se lo indique el equipo de atención médica.

EN Steroids should be avoided while on immunotherapy, unless directed by your care team.  

스페인의 영어
esteroides steroids
inmunoterapia immunotherapy
atención care
a menos que unless
el on
la your
equipo team
de by
deben should

ES Los esteroides deben evitarse mientras reciba este medicamento, a menos que se lo indique el equipo de atención médica.

EN Steroids should be avoided while on this medication unless directed by your care team.  

스페인의 영어
esteroides steroids
medicamento medication
atención care
a menos que unless
este this
el on
mientras while
equipo team
de by
deben should
que your

ES Corticosteroide oral o IV (metilprednisolona) para prevenir una reacción de inyección. Su dosis de esteroides puede cambiar o saltarse dependiendo de cómo tolere el tratamiento.

EN Oral or IV corticosteroid (methylprednisolone) to prevent an injection reaction. Your steroid dose may change or be skipped depending on how you tolerate treatment.

스페인의 영어
oral oral
o or
iv iv
metilprednisolona methylprednisolone
reacción reaction
inyección injection
dosis dose
cambiar change
tratamiento treatment
dependiendo depending
el on
su your
prevenir prevent
una an
puede may
cómo how
de you

ES Este efecto secundario puede tratarse con esteroides.

EN This side effect may be treated with steroids.

스페인의 영어
efecto effect
esteroides steroids
con with
este this
puede may

ES Estos incluyen Bactrim (trimetoprima/sulfametoxazol), probenecida y AINE (medicamentos antiinflamatorios no esteroides, incluidos el ibuprofeno, la aspirina, el naprosen, Aleve, Motrin)

EN These include Bactrim (trimethoprim/sulfamethoxazole), probenecid, and NSAIDs (non-steroidal anti-inflammatory drugs, including ibuprofen, aspirin, Naprosyn, Aleve, Motrin)

스페인의 영어
medicamentos drugs
incluidos including
estos these
incluyen include

ES El obinutuzumab se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena). Recibirá premedicación con esteroides orales, acetaminofeno y antihistamínicos para prevenir una reacción a la infusión.

EN Obinutuzumab is given by intravenous (IV, into a vein) infusion. You will receive premedication with oral steroids, acetaminophen, and anti-histamine to prevent an infusion reaction.

스페인의 영어
infusión infusion
vena vein
esteroides steroids
orales oral
reacción reaction
v a
se is
con with
a to
prevenir prevent

ES Recibirá esteroides orales, Tylenol y difenhidramina antes de la infusión para prevenir estas reacciones

EN You will receive oral streroids, Tylenol and diphenhydramine prior to the infusion to help prevent these reactions

스페인의 영어
orales oral
infusión infusion
reacciones reactions
la the
prevenir prevent
antes de prior
antes to

ES Este medicamento no debería utilizarse en pacientes embarazadas o pacientes inmunodeprimidos por VIH, sida, cáncer de la sangre o la médula ósea, enfermedad autoinmunitaria o que estén siendo tratados con esteroides

EN This medication should not be used in patients who are pregnant or have a compromised immune system from HIV, AIDS, blood or bone marrow cancer, autoimmune disease, or who are being treated with steroids

스페인의 영어
medicamento medication
pacientes patients
embarazadas pregnant
cáncer cancer
sangre blood
médula marrow
enfermedad disease
tratados treated
esteroides steroids
o or
vih hiv
a a
sida aids
no not
en in
este this
estén are
con with
utilizarse be used
de from
debería should

ES El ketoconazol puede inhibir la producción de esteroides en el organismo, incluso la testosterona

EN Ketoconazole can inhibit the production of steroids in your body, including testosterone

스페인의 영어
puede can
producción production
de of
esteroides steroids
en in
organismo body
testosterona testosterone

ES La inhibición de la producción de esteroides puede desacelerar y posiblemente detener la progresión del cáncer de próstata.

EN The inhibition of the production of steroids can slow down and possibly stop the progression of prostate cancer.

스페인의 영어
producción production
esteroides steroids
progresión progression
cáncer cancer
la the
puede can
posiblemente possibly
de of
y and

ES Notifique a su equipo de atención médica si experimenta estos síntomas, ya que pueden recetarle esteroides tópicos para tratar los síntomas o alterar la dosis/el horario del medicamento hasta que se resuelva.

EN Notify your healthcare team if you experience these symptoms as they can prescribe topical steroids to treat the symptoms or alter the dose/schedule of the medication until it resolves. 

스페인의 영어
notifique notify
equipo team
síntomas symptoms
recetarle prescribe
esteroides steroids
alterar alter
dosis dose
horario schedule
medicamento medication
si if
experimenta experience
o or
a to
pueden can
de of
médica healthcare
su your
tratar treat

ES Las formas sintéticas (artificiales) de esteroides, incluido el succinato sódico de metilprednisolona, se utilizan principalmente para reducir la inflamación

EN Synthetic (man-made) forms of steroids, including methylprednisolone sodium succinate, are used primarily to decrease inflammation

스페인의 영어
formas forms
esteroides steroids
incluido including
metilprednisolona methylprednisolone
utilizan used
principalmente primarily
inflamación inflammation
de of
reducir decrease

ES Estos incluyen: medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), que incluyen ibuprofeno, tetraciclina, penicilina, sulfametoxazol/trimetoprima, otros antibióticos orales y ácido fólico

EN These include: non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) medications including ibuprofen, tetracycline, penicillin, sulfamethoxazole/trimethoprim, ome other oral antibiotics and folic acid

스페인의 영어
medicamentos medications
antibióticos antibiotics
orales oral
ácido acid
fólico folic
otros other
estos these
incluyen include

ES Las reacciones en la piel a causa de este medicamento pueden ser una erupción menor tratada con esteroides tópicos o pueden ser un efecto secundario serio como el síndrome de Stevens-Johnson o necrólisis epidérmica tóxica

EN Skin reactions to this medication can be either a minor rash treated with topical steroids or they can be a serious side effect such as Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis

스페인의 영어
reacciones reactions
piel skin
medicamento medication
erupción rash
menor minor
tratada treated
esteroides steroids
serio serious
o or
efecto effect
este this
síndrome syndrome
con with
un a
de such
a to
pueden can
ser be
como as
la they

50 번역 중 50 표시 중