번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"esperado"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "esperado" 구문의 50 번역 중 50 표시

esperado의 번역

스페인의의 "esperado"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

esperado anticipated awaited expected

esperado의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Esta información puede ser acerca de usted, sus preferencias o su dispositivo, y se usa principalmente para que el sitio funcione según lo esperado

EN This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to

스페인의 영어
preferencias preferences
dispositivo device
usa used
principalmente mostly
funcione work
o or
información information
el the
lo it
sitio site
acerca about
se is
ser be
y your
de and
esta this

ES A no ser que tu mensaje de correo sea esperado, tu destinatario no perderá el tiempo buscando todos estos datos o comprobando tus perfiles en redes sociales para contactar contigo más rápidamente

EN Unless your email message has been long expected, your addressee will not spend their time looking up all this data or checking out your social media profiles for the way to contact you faster

스페인의 영어
esperado expected
perfiles profiles
rápidamente faster
mensaje message
correo email
datos data
o or
tu your
el the
contactar to contact
a to
no unless
de way
tiempo time
sociales social
buscando looking

ES El lanzamiento de la funcionalidad para la federación de módulos de Webpack 5 ha sido muy esperado por las desarrolladoras de arquitecturas micro-frontend

EN The release of the Webpack 5 Module Federation feature has been highly anticipated by developers of micro frontend architectures

스페인의 영어
funcionalidad feature
federación federation
módulos module
muy highly
esperado anticipated
desarrolladoras developers
arquitecturas architectures
micro micro
lanzamiento release
de of
ha has

ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.

EN You’ve waited long enough! Reconnect with nature, your loved ones and the world in The Islands of Tahiti. Starting July 15th 2020, French Polynesia will officially welcome again its first international visitors

스페인의 영어
bastante enough
islas islands
tahiti tahiti
julio july
polinesia polynesia
oficialmente officially
visitantes visitors
en in
mundo world
con with
naturaleza nature
de nuevo again
y your
queridos loved
de of

ES El tan esperado «dotzuerich» ilustra el dinamismo de toda una región

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

스페인의 영어
esperado anticipated
toda entire
región region
el the
de of

ES Junto con kDrive, Infomaniak Public Cloud es el lanzamiento más esperado en la historia de Infomaniak

EN With kDrive, Infomaniak Public Cloud is the most keenly anticipated launch in the history of Infomaniak

스페인의 영어
kdrive kdrive
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
esperado anticipated
es is
en in
historia history
lanzamiento launch
de of
con with

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

스페인의 영어
horas hours
elegir choose
suave smooth
y and
en within
trabajar work
proceso process
fue was
el the
podría might
casa home
desde from
haber have

ES Salvo que pueda convertir esos datos en análisis, y esos análisis en descripciones perfectamente personalizadas que permitan mejorar los resultados de salud, no podrá prestar el servicio esperado.

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

스페인의 영어
salvo unless
perfectamente perfectly
personalizadas personalized
mejorar improve
salud health
en into
y and
datos data
prestar deliver
resultados outcomes

ES El diseñador Magnus Ehrland nos desvela la idea que hay detrás del tan esperado Hotel El Lorenç de Palma y lo que hace que este hotel sea muy especial.

EN Designer Magnus Ehrland reveals the thinking behind the highly-anticipated Hotel El Lorenç in Palma and what makes this particular hotel very special.

스페인의 영어
diseñador designer
magnus magnus
desvela reveals
esperado anticipated
hotel hotel
palma palma
el el
muy very
la the
detrás behind
de special
y and
este this

ES Algo que debes tener en cuenta del editor de emails de ActiveCampaign es que no es un editor HTML WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes), y es posible que necesites probar con diferentes bloques de edición para lograr el diseño esperado

EN One thing to note about ActiveCampaign’s email editor is that it’s not a WYSIWYG HTML editor, so you may have to fiddle with certain editing blocks to achieve your intended design

스페인의 영어
emails email
html html
wysiwyg wysiwyg
bloques blocks
editor editor
diseño design
edición editing
es is
un a
obtienes you
y your
con with
probar to
debes have to
no note
necesites have
en certain

ES ¿Buscas algo fuera de lo esperado? Echa un vistazo a los espacios como los estudios W Sound Suites, las salas de proyecciones totalmente equipadas y otros espacios para que tus invitados se olviden de la sala de conferencias.

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

스페인의 영어
esperado expected
echa check out
w w
totalmente fully
equipadas equipped
conferencias conference
echa un vistazo check
espacios spaces
suites suites
la the
a to
buscas looking
sala room
de outside
y your
que beyond
otros more
sound sound
salas rooms

ES "Por nuestra experiencia, hemos visto que la guerra contra las drogas no está dando el resultado esperado”.

EN “From our experience, we have seen that war on drugs is not giving the result.”

ES Los donantes fueron generosos. Sólo que la sequía ha continuado más allá de lo esperado, [y] los fondos recibidos son insuficientes para cubrir las necesidades actuales y futuras.

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

스페인의 영어
donantes donors
sequía drought
continuado continued
esperado expected
recibidos received
futuras future
actuales current
la the
necesidades needs
a to
son are
fueron were

ES También agregamos un nuevo tipo de explicación sobre los datos faltantes para ayudar a los usuarios a comprender por qué los valores de ciertas marcas están fuera del intervalo esperado.

EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.

스페인의 영어
explicación explanation
usuarios users
marcas marks
intervalo range
esperado expected
nuevo new
tipo type
datos data
valores values
están are
también also
un a
de of
ayudar to help
a to
comprender understand

ES En promedio, es más probable que los clientes que reciben promociones a través de Square gasten 25% más de lo esperado en una visita.

EN On average, customers who have received promotions via Square are more likely to come back and spend 25% more than normal during their next visit.

스페인의 영어
promedio average
probable likely
promociones promotions
square square
visita visit
clientes customers
a to
en on
una back
más more
reciben received
de via

ES Hemos esperado este día por años

EN We have waited for this day for years

스페인의 영어
día day
hemos we
este this
años years
por for

ES Muy simple, el xG (o gol esperado) es la probabilidad de que un tiro produzca un gol basándose en las características de ese tiro y los eventos que lo precedieron. Algunas de estas características/variables incluyen:

EN Very simply, xG (or expected goals) is the probability that a shot will result in a goal based on the characteristics of that shot and the events leading up to it. Some of these characteristics/variables include:

스페인의 영어
xg xg
gol goal
esperado expected
probabilidad probability
tiro shot
características characteristics
eventos events
variables variables
o or
es is
un a
lo it
en in
muy very
de of
basándose en based
incluyen include

ES Los totales de xG de FBref incluyen tiros penales a menos que se indique lo contrario. Para el xG que excluye el PK, recomendamos usar el npxG (gol esperado sin penalidad).

EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).

스페인의 영어
totales totals
xg xg
esperado expected
a menos que unless
usar using
incluyen include
contrario for
sin excluding

ES TirosCada tiro incluye el valor del gol esperado de StatsBomb líder de la industria

EN ShotsEvery shot includes StatsBomb's industry leading expected goal value

스페인의 영어
tiro shot
incluye includes
gol goal
esperado expected
líder leading
valor value
industria industry

ES A lo largo de las últimas décadas, la evidencia científica ha demostrado que el cambio climático avanza a un ritmo más rápido de lo esperado

EN In recent decades, scientific evidence has consistently shown that climate change is advancing at a faster-than-expected rate

스페인의 영어
décadas decades
evidencia evidence
científica scientific
cambio change
climático climate
ritmo rate
rápido faster
esperado expected
ha has
más recent
de shown
un a
las in

ES No es inusual que los viajeros se queden aquí más tiempo del esperado

EN Grab a quick bite in the snack bar or settle down with a nice cup of coffee

스페인의 영어
del of

ES En 2014, Axis trabajó con la escuela de niñas Hekima en Tanzania para instalar un laboratorio de PC de origen local. El impacto en la experiencia educativa y la comunidad local ha sido mejor de lo esperado.

EN In 2014, Axis worked with the Hekima Girls' School in Tanzania to install a locally-sourced PC lab. The impact on the educational experience and the local community has been better than ever expected.

스페인의 영어
axis axis
niñas girls
tanzania tanzania
laboratorio lab
pc pc
impacto impact
esperado expected
escuela school
un a
local local
comunidad community
educativa educational
experiencia experience
mejor better
en in
con with
instalar install

ES El informe de hoy imprime un sesgo alcista en nuestras previsiones a corto plazo y sugiere que las condiciones del mercado laboral podrían normalizarse antes de lo esperado.

EN Today’s report imprints an upside bias to our short-term forecasts and suggests that labor market conditions could normalize sooner than expected.

스페인의 영어
informe report
sesgo bias
previsiones forecasts
corto short
plazo term
sugiere suggests
laboral labor
esperado expected
un an
condiciones conditions
a to
antes de sooner
corto plazo short-term
mercado market
podrían that

ES En la madrugada del 4 de septiembre de 1958, en un rancho de paja del pequeño poblado de Ocú, nació el bebé más esperado en la historia de Panamá: Cándido Aizprúa Guevara

EN In the early morning of September 4, 1958, in a small shack in the village of Ocú, the most eagerly awaited baby of Panama\'s history was born: Cándido Aizprúa Guevara

스페인의 영어
septiembre september
poblado village
nació born
esperado awaited
panamá panama
guevara guevara
s s
pequeño small
bebé baby
en in
historia history
un a

ES Esta no fue una predicción que hubiera esperado que se hiciera realidad, pero aquí estamos.

EN This was not a prediction I would have hoped to see come true, but here we are.

스페인의 영어
predicción prediction
realidad true
aquí here
esta this
fue was
no not
una a
que to
pero but
estamos are

ES Esto se consigue mediante ventajas atractivas como el envío rápido (esperado como estándar por el 63% de los compradores online), un excelente servicio de atención al cliente y correos electrónicos posteriores a la conversión.

EN This is achieved through attractive perks such as fast shipping (expected as standard by 63% of online shoppers), excellent customer service, and post-conversion emails.

스페인의 영어
atractivas attractive
rápido fast
esperado expected
estándar standard
online online
consigue achieved
envío shipping
compradores shoppers
cliente customer
conversión conversion
esto this
se is
servicio service
correos emails
posteriores post
como as
excelente excellent
atención customer service
ventajas perks
de of
y and

ES te expone a temperaturas extremas. Presta atención a los síntomas de la congelación y prepárate para correr en condiciones adversas, especialmente a temperaturas muy bajas. Si te lesionas o pasas más tiempo de lo esperado ahí fuera, necesitas

EN exposes you to extreme temperatures. Pay attention to the symptoms of frostbite and be prepared for adverse conditions – especially in lower temperatures. If you get injured or stuck outdoors for longer than expected, you need to

스페인의 영어
expone exposes
temperaturas temperatures
extremas extreme
síntomas symptoms
adversas adverse
especialmente especially
bajas lower
esperado expected
te you
atención attention
y and
en in
condiciones conditions
si if
o or
a to
necesitas need
la the

ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra

EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase

스페인의 영어
daños damage
motor engine
componentes components
causados caused
garantía warranty
compra purchase
si if
o or
numerosos numerous
a to

ES Cada producto puede ayudar gestionar riesgos reales y a aumentar el margen esperado

EN Each product can help hedging real risks and improving expected returns

스페인의 영어
puede can
ayudar help
riesgos risks
reales real
aumentar improving
esperado expected
y and
producto product
cada each

ES WhatsApp, la aplicación de mensajería más popular en todo el mundo, finalmente está recibiendo el tan esperado soporte nativo para iPad.

EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.

스페인의 영어
whatsapp whatsapp
mensajería messaging
popular popular
mundo world
esperado awaited
soporte support
nativo native
ipad ipad
en in
aplicación application
finalmente finally
está is
de some

ES El tan esperado corte de Zack Snyder de Justice League ya está disponible y sin duda querrá saber cómo puede verlo.

EN Sky is currently rolling out updates to both Sky Q and its Sky Go app for mobile that add plenty of new features.

스페인의 영어
ya currently
está is
el sky
de of

ES Según los analistas de la industria, el tan esperado altavoz inteligente HomePod de Apple finalmente podría lanzarse en las próximas cuatro a seis sem...

EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...

스페인의 영어
homepod homepod
en in
apple apple
a a
podría that

ES Un nuevo informe respalda afirmaciones anteriores de que podríamos ver los AirPods 3 y AirPods Pro 2 antes de lo esperado inicialmente este año.

EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.

스페인의 영어
nuevo new
informe report
respalda supports
airpods airpods
esperado expected
año year
podríamos might
ver see
inicialmente initially
antes de sooner
un a
este this
los the

ES Sin embargo, esta ley puede socavar el proceso esperado haciendo que todos los datos en línea sean susceptibles de ser registrados y tomados por la fuerza sin informar al propietario y sin causa probable.

EN However, this act may undermine due process by making all online data subject to search and seizure without notifying the owner and without probable cause.

스페인의 영어
ley act
en línea online
propietario owner
proceso process
datos data
sin embargo however
sin without
esta this
puede may
de due
y and

ES Del mismo modo, trate de no tomárselo como algo personal cuando alguien no atienda o termine una llamada antes de lo esperado

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

스페인의 영어
trate try
llamada call
o or
no not
lo it
cuando when
una a

ES Ya ha esperado y sufrido más que suficiente. Express Legal Funding puede hacer que la espera de justicia sea más fácil para los demandantes en el área de Kansas City, MO porque podemos darles dinero de préstamo ahora para la demanda en su caso.

EN You have waited and suffered more than enough already. Express Legal Funding can make the wait for justice easier for plaintiffs in the Kansas City, MO area because we can give them lawsuit loan money on their case now.

스페인의 영어
sufrido suffered
demandantes plaintiffs
área area
kansas kansas
city city
mo mo
préstamo loan
express express
funding funding
espera wait
justicia justice
podemos we can
puede can
dinero money
ya already
suficiente enough
legal legal
en in
darles give them
ahora now
más fácil easier
caso case
de because
su their
y and

ES Moodle 4.0 traerá una nueva y emocionante estructura de páginas de cursos para proporcionar una experiencia de usuario más sencilla y una interfaz limpia. Como este lanzamiento tan esperado ...

EN Moodle 4.0 will bring an exciting new course page structure to provide a more straightforward user experience and clean interface.  As this much anticipated release...

스페인의 영어
moodle moodle
traerá will bring
nueva new
estructura structure
páginas page
usuario user
sencilla straightforward
interfaz interface
limpia clean
lanzamiento release
esperado anticipated
emocionante exciting
cursos course
experiencia experience
este this
una a
proporcionar to
de bring
y and
más more
como as

ES Este período de tiempo varia según el país al que envíes y el método de pago que elegiste, pero siempre te mostraremos el plazo de entrega esperado antes de realizar un pago

EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment

스페인의 영어
país country
envíes sending
método method
esperado expected
entrega delivery
un a
pago payment
tiempo time
el the
pero but
siempre always
este this
de before
y and

ES Las especificaciones del Honor 50 se filtran por completo antes del esperado lanzamiento del teléfono triple

EN Honor 50 specs leak in full ahead of expected triple phone launch

스페인의 영어
especificaciones specs
honor honor
completo full
esperado expected
lanzamiento launch
teléfono phone
triple triple
del of
por ahead
antes in

ES Revisión del Honor 7A: el gran diseño simplemente carece del rendimiento esperado

EN Honor 7A review: Great design simply lacks the expected performance

스페인의 영어
revisión review
honor honor
diseño design
simplemente simply
carece lacks
rendimiento performance
esperado expected
el the
gran great

ES El evento, celebrado en el lujoso barrio de Son Vida, se llevó a cabo para dar a conocer su esperado informe anual: ?Mercado Inmobiliario Mallorca?.

EN The event, held in the luxury neighbourhood of Son Vida in Palma, was to mark the launch of their most recent report analysing the real estate market in Mallorca.

스페인의 영어
lujoso luxury
barrio neighbourhood
informe report
mallorca mallorca
vida vida
el the
evento event
en in
su son
inmobiliario real estate
a to
mercado market
de of

ES Este esperado informe detalla las tendencias del mercado inmobiliario de Mallorca, que sigue destacando por la confianza continua en el mercado para el próximo año 2020.

EN This much anticipated annual report by Engel & Völkers details the trends in the property market on Mallorca, and highlighted their on-going confidence in the marketplace.

스페인의 영어
esperado anticipated
informe report
tendencias trends
inmobiliario property
mallorca mallorca
confianza confidence
año annual
en in
mercado market
este this
por by

ES Impulsa tu negocio y consigue los resultados que siempre has esperado

EN Give your business the edge to excel

스페인의 영어
negocio business
tu your
siempre to

ES Empieza por escribir poco a poco, luego dale diferentes giros hasta conseguir el storytelling esperado

EN Start by writing it down step by step, then build in different twists and turns

스페인의 영어
diferentes different
el step

ES Twisted & The Twilight, el esperado nuevo pack de Señores de Total War: WARHAMMER II, ya está aquí

EN In space no one can hear you save..

스페인의 영어
de you

ES - Al trabajar con filtros complejos, analice la posibilidad de agregar o eliminar condiciones y grupos de a uno a la vez, además de actualizar el informe entre los distintos cambios para validar que los resultados se muestren según lo esperado

EN - When working with complex filters, consider adding and removing conditions and groups one at a time, refreshing the report between changes to validate that the results appear as expected

스페인의 영어
filtros filters
complejos complex
agregar adding
eliminar removing
condiciones conditions
grupos groups
validar validate
esperado expected
informe report
cambios changes
con with
a to
que appear
resultados results
trabajar a

ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?

EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?

스페인의 영어
esperar expect
esperado awaited
full full
site site
la the
versión version
editing editing
puedes can
nueva new

ES Como puedes ver, el FSE es un cambio largamente esperado en la forma de crear y diseñar contenidos y en la forma en que los/as desarrolladores/as crean nuevos themes. 

EN As you can see, WordPress Full Site Editing is a much-anticipated change in the way we create and style content and how developers create new themes.  

스페인의 영어
cambio change
esperado anticipated
desarrolladores developers
nuevos new
es is
un a
contenidos content
ver see
en in
como as
puedes you can
themes wordpress
de way
crear create
y and

ES Se puede utilizar el emulador para probar si el código de la función es compatible con el entorno de Lambda, se ejecuta correctamente y proporciona el resultado esperado

EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output

스페인의 영어
emulador emulator
entorno environment
lambda lambda
esperado expected
si if
código code
es is
proporciona provides
puede can
con with
probar to
compatible compatible
y your
de and
función function

ES El crecimiento mundial será de 6,1% en 2021 y 4,6% en 2022, ligeramente menos de lo esperado.

EN Global growth will be 6.1% in 2021 and 4.6% in 2022, slightly lower than expected.

스페인의 영어
crecimiento growth
ligeramente slightly
esperado expected
mundial global
en in
ser be
será will

50 번역 중 50 표시 중