ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.
ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
símbolo | symbol |
calentamiento | warming |
polar | polar |
feroz | fierce |
depredador | predator |
exploradores | explorers |
armados | armed |
el | the |
global | global |
un | a |
a | to |
como | as |
contra | against |
que | bear |
ES En poco tiempo, Gallery RED se ha erigido como el referente nacional en el mundo del arte contemporáneo
EN Gallery RED has established itself in just a few years as the benchmark for contemporary art throughout Spain
스페인의 | 영어 |
---|---|
gallery | gallery |
arte | art |
contemporáneo | contemporary |
ha | has |
el | the |
red | red |
en | in |
como | as |
poco | a |
tiempo | for |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
puente | bridge |
en | in |
año | year |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
coliseo | colosseum |
colina | hill |
palatino | palatine |
i | i |
puente | bridge |
en | in |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
año | year |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
diosa | goddess |
paz | peace |
honor | honour |
carnero | ram |
en | in |
estaba | was |
año | year |
un | a |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
reformado | refurbished |
órdenes | orders |
cardenal | cardinal |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
romano | rome |
marco | marco |
siglo | century |
en | in |
un | a |
nacional | national |
familia | family |
como | as |
y | and |
bajo | under |
parte | part |
del | of |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
puente | bridge |
en | in |
año | year |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
coliseo | colosseum |
colina | hill |
palatino | palatine |
i | i |
puente | bridge |
en | in |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
año | year |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
diosa | goddess |
paz | peace |
honor | honour |
carnero | ram |
en | in |
estaba | was |
año | year |
un | a |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
reformado | refurbished |
órdenes | orders |
cardenal | cardinal |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
romano | rome |
marco | marco |
siglo | century |
en | in |
un | a |
nacional | national |
familia | family |
como | as |
y | and |
bajo | under |
parte | part |
del | of |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
puente | bridge |
en | in |
año | year |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
coliseo | colosseum |
colina | hill |
palatino | palatine |
i | i |
puente | bridge |
en | in |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
año | year |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
diosa | goddess |
paz | peace |
honor | honour |
carnero | ram |
en | in |
estaba | was |
año | year |
un | a |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
reformado | refurbished |
órdenes | orders |
cardenal | cardinal |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
romano | rome |
marco | marco |
siglo | century |
en | in |
un | a |
nacional | national |
familia | family |
como | as |
y | and |
bajo | under |
parte | part |
del | of |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
puente | bridge |
en | in |
año | year |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
coliseo | colosseum |
colina | hill |
palatino | palatine |
i | i |
puente | bridge |
en | in |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
año | year |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
diosa | goddess |
paz | peace |
honor | honour |
carnero | ram |
en | in |
estaba | was |
año | year |
un | a |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
reformado | refurbished |
órdenes | orders |
cardenal | cardinal |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
romano | rome |
marco | marco |
siglo | century |
en | in |
un | a |
nacional | national |
familia | family |
como | as |
y | and |
bajo | under |
parte | part |
del | of |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
puente | bridge |
en | in |
año | year |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
coliseo | colosseum |
colina | hill |
palatino | palatine |
i | i |
puente | bridge |
en | in |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
año | year |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
diosa | goddess |
paz | peace |
honor | honour |
carnero | ram |
en | in |
estaba | was |
año | year |
un | a |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
reformado | refurbished |
órdenes | orders |
cardenal | cardinal |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
romano | rome |
marco | marco |
siglo | century |
en | in |
un | a |
nacional | national |
familia | family |
como | as |
y | and |
bajo | under |
parte | part |
del | of |
ES Es un imponente complejo arquitectónico religioso de época románica, erigido como abadía benedictina en la cima del Monte Pirchiriano - en la entrada del Val Susa - y destino de grandes peregrinajes medievales, en particular, etapa de la Vía...
EN A monument which is a symbol of the Piemonte Region and a place that inspired writer Umberto Eco to conceive the best-seller The name of the rose, the Sacra di San Michele is an abbey built between 983 and 987 on the top of mount Pirchiriano, 40 km...
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | built |
abadía | abbey |
monte | mount |
es | is |
la | the |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Erigido en el siglo XI como baluarte militar, el Castillo de Rivoli hoy es la sede del Museo de Arte Contemporáneo, que presenta una prestigiosa colección y grandes exposiciones temporales en un marco histórico y arquitectónico original. Propiedad...
EN Starting out in the 11th century as a military stronghold, Rivoli Castle is now home to the Museum of Contemporary Art which has a prestigious permanent collection and temporary major exhibitions in an original historical and architectural context....
스페인의 | 영어 |
---|---|
siglo | century |
militar | military |
castillo | castle |
contemporáneo | contemporary |
prestigiosa | prestigious |
grandes | major |
temporales | temporary |
histórico | historical |
marco | context |
es | is |
arte | art |
colección | collection |
arquitectónico | architectural |
en | in |
hoy | now |
museo | museum |
original | original |
de | of |
exposiciones | exhibitions |
un | a |
como | as |
y | and |
ES Dotado de un espíritu libre e independiente, Ian se ha erigido en una leyenda de la Ryder Cup para el equipo europeo
EN Endowed with a free, independent spirit, Ian has become a Ryder Cup legend for Team Europe
스페인의 | 영어 |
---|---|
espíritu | spirit |
ian | ian |
leyenda | legend |
cup | cup |
europeo | europe |
en | become |
independiente | independent |
ha | has |
libre | free |
un | a |
para | for |
equipo | team |
ES El bisel octogonal con 8 tornillos hexagonales se ha erigido en la seña de identidad de la colección
EN The octagonal bezel with its 8 hexagonal screws
스페인의 | 영어 |
---|---|
bisel | bezel |
tornillos | screws |
con | with |
ES En poco tiempo, Gallery RED se ha erigido como el referente nacional en el mundo del arte contemporáneo
EN Gallery RED has established itself in just a few years as the benchmark for contemporary art throughout Spain
스페인의 | 영어 |
---|---|
gallery | gallery |
arte | art |
contemporáneo | contemporary |
ha | has |
el | the |
red | red |
en | in |
como | as |
poco | a |
tiempo | for |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
puente | bridge |
en | in |
año | year |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
스페인의 | 영어 |
---|---|
constantino | constantine |
erigido | erected |
conmemoración | commemoration |
victoria | victory |
grande | great |
coliseo | colosseum |
colina | hill |
palatino | palatine |
i | i |
puente | bridge |
en | in |
batalla | battle |
fue | was |
arco | arch |
año | year |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
diosa | goddess |
paz | peace |
honor | honour |
carnero | ram |
en | in |
estaba | was |
año | year |
un | a |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
스페인의 | 영어 |
---|---|
erigido | erected |
reformado | refurbished |
órdenes | orders |
cardenal | cardinal |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
romano | rome |
marco | marco |
siglo | century |
en | in |
un | a |
nacional | national |
familia | family |
como | as |
y | and |
bajo | under |
parte | part |
del | of |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
스페인의 | 영어 |
---|---|
arco | arch |
severo | severus |
erigido | erected |
d | d |
conmemorar | commemorate |
emperador | emperor |
en | in |
el | the |
aniversario | anniversary |
año | year |
a | to |
de | of |
c | a |
como | as |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
스페인의 | 영어 |
---|---|
monumento | monument |
conmemorativo | commemorative |
erigido | built |
celebración | celebrate |
paz | peace |
mediterráneo | mediterranean |
batallas | battles |
emperador | emperor |
augusto | augustus |
ara | ara |
es | is |
en | in |
c | c |
un | a |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
50 번역 중 50 표시 중