번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"entregado"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "entregado" 구문의 50 번역 중 50 표시

entregado의 번역

스페인의의 "entregado"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

entregado a an and are as at be by delivered for for the from has have if in the is not of of the on over provided team than that the this through time to be to the we when which you

entregado의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Las limitaciones de CPU, memoria y consumo energético de los dispositivos móviles hacen más lento el procesamiento del contenido entregado a través de los navegadores móviles.

EN The limited CPU, memory, and power of mobile devices slows down the processing of content delivered through mobile browsers.

스페인의 영어
cpu cpu
memoria memory
dispositivos devices
móviles mobile
procesamiento processing
contenido content
entregado delivered
navegadores browsers
el the
de of
y and

ES Aunque se te pide que elijas un perfil predefinido en el momento de la creación, eres libre de personalizarlo una vez entregado. Puedes aumentar sus prestaciones o reducirlas si has sobrestimado tus necesidades.

EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.

스페인의 영어
perfil profile
predefinido predefined
libre free
entregado delivered
prestaciones performance
o or
si if
necesidades needs
aumentar increase
un a
elijas to choose
en at
creación creation
puedes you can
una vez once
eres are
pide asked

ES En el caso de que se deba borrar algún registro antes de facilitarlo o si se retiene un documento completo, se le informará de la cantidad de material que no se le ha entregado

EN If some information must be deleted from a record before the record is released, or if an entire document is withheld, you will be informed of the amount of material that has not been released to you

스페인의 영어
registro record
o or
si if
documento document
material material
ha has
se is
no not
un a
caso to
de of
cantidad amount
deba will

ES A partir de 2017, Paychex ha entregado el Premio Caring Spirit a un equipo de Paychex, que va más allá en demostrar su compromiso con el servicio caritativo

EN Beginning in 2017, Paychex has presented the Caring Spirit Award to a Paychex team that goes above and beyond in demonstrating their commitment to charitable service

스페인의 영어
paychex paychex
premio award
spirit spirit
equipo team
compromiso commitment
a partir de beginning
demostrar demonstrating
el the
servicio service
en in
ha has
un a
a to
su their
va goes

ES Hemos entregado con éxito un gran número de proyectos en todo el mundo para diversas empresas de banca, seguros, finanzas, gobierno, fabricación, tecnología, etc. ¡Hoy día más de 1000 clientes confían en nosotros!

EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc. Today more than 1,000 customers trust us.

스페인의 영어
entregado delivered
mundo world
gobierno government
etc etc
clientes customers
confían trust
proyectos projects
empresas businesses
fabricación manufacturing
tecnología technology
hoy today
con éxito successfully
banca banking
finanzas finance
el the
en in
nosotros us
hemos we
a around

ES Con Marketplace TrueNxus también ha podido controlar la calidad del trabajo entregado: una preocupación muy común entre las empresas que externalizan la creación de contenido.

EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.

스페인의 영어
marketplace marketplace
controlar control
entregado delivered
preocupación concern
común common
calidad quality
trabajo work
empresas businesses
contenido content
la the
también also
creación creation
de of
podido able
una a

ES Si su información de seguimiento de USPS muestra que su paquete fue entregado, pero no lo ha recibido, contacte a su oficina de correos local de inmediato

EN If your USPS tracking information shows your package was delivered but you have not received it, contact your local post office immediately

스페인의 영어
seguimiento tracking
usps usps
recibido received
contacte contact
si if
paquete package
fue was
oficina office
local local
entregado delivered
información information
muestra shows
lo it
su your
pero but
no not
de you

ES El aviso de adjudicación de la subvención es un documento legal entregado a una organización, el cual indica que se ha adjudicado una subvención y que los fondos de la misma pueden solicitarse del sistema o de la oficina designada de HHS

EN Notice of grant award is a legal document given to the intended organization that indicates an award has been made and that funds may be requested from the designated HHS payment system or office

스페인의 영어
aviso notice
adjudicación award
documento document
legal legal
indica indicates
hhs hhs
organización organization
sistema system
o or
oficina office
subvención grant
es is
un a
a to
de of
y and
ha has

ES Valor entregado con previsibilidad

EN Value delivered with predictability

스페인의 영어
valor value
entregado delivered
con with
previsibilidad predictability

ES Es posible optimizar automaticamente sus recursos de robótica. Pega RPA Auto-balancing es diseñado para asegurar que su inversión en automatización de procesos sea entregado lo más pronto posible.

EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.

스페인의 영어
recursos resources
rpa rpa
inversión investment
automatización automation
es is
optimizar optimize
en in
posible possible
que finally
procesos process
asegurar to ensure
su your

ES ¿Soy propietario del contenido entregado a través de una app de GoodBarber?

EN Do I own the content delivered through a GoodBarber app?

스페인의 영어
soy i
contenido content
entregado delivered
app app
a a
de through

ES 3. Recibirá un código de barras y un código numérico de Amazon por correo electrónico o mensaje de texto una vez que su paquete se haya entregado.

EN 3. You’ll receive a barcode and numeric code from Amazon via email or text once your package has been delivered.

스페인의 영어
código code
numérico numeric
amazon amazon
código de barras barcode
o or
paquete package
entregado delivered
un a
texto text
una vez once
recibirá receive
y your
de via

ES Una vez que su paquete se haya entregado, Amazon le enviará un correo electrónico con un código de barra y un código único de seis dígitos

EN Once your package has been delivered, Amazon will email you a barcode and unique six-digit code

스페인의 영어
amazon amazon
código code
paquete package
entregado delivered
seis six
un a
una vez once
y your

ES ¿Cuánto tiempo tengo para recoger mi paquete una vez entregado?

EN How long do I have to pick up my package once it’s delivered?

스페인의 영어
cuánto how
para to
mi my
paquete package
entregado delivered
una have
una vez once

ES Amazon les brinda a sus clientes tres días calendario para recoger su paquete una vez que se ha entregado. Si no va a poder recoger su paquete dentro de ese plazo, se devolverá para que se le haga un reembolso.

EN Amazon gives customers three calendar days to pick up their package once it’s delivered. If you're not able to collect your package within this time frame, it will be returned for a refund.

스페인의 영어
amazon amazon
clientes customers
calendario calendar
paquete package
si if
reembolso refund
días days
entregado delivered
no not
devolver returned
plazo time
un a
a to
una vez once
poder able
su their

ES Para complementar lo ya entregado, Fiji recibió más de 100.000 dosis de vacunas AstraZeneca y más de 150.000 dosis de vacunas Moderna a través de COVAX, y se prevé que lleguen más

EN According to official records, the country is close to meeting the goal of vaccinating 9 million people in 100 days

스페인의 영어
se is
a to
de of
más the

ES Una de las características interesantes es la opción de que su dinero sea entregado en la casa de una persona. También se puede ir a un establecimiento asociado y recoger el dinero allí o enviarlo a su cuenta bancaria personal.

EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.

스페인의 영어
características features
interesantes interesting
entregado delivered
establecimiento facility
asociado partnered
recoger pick
o or
es is
puede can
dinero money
cuenta account
opción option
también also
un a
a to
y your
de of
personal personal

ES Tendrás que pagar el costo de envío de la devolución, al menos de que te lo hayamos entregado por error o que este defectuoso

EN You'll be responsible for the cost of returning the item to us, unless we delivered it to you in error or it is faulty

스페인의 영어
error error
defectuoso faulty
entregado delivered
o or
lo it
hayamos we
costo cost
de of

ES La recopilación de datos y la generación de informes pueden verse como una función premium para la entrega de software en las instalaciones, pero para el software entregado como un servicio constituye una necesidad

EN Data collection and reporting may be viewed as a premium feature for on-premise software delivery, but for software delivered as a service it is a must

스페인의 영어
recopilación collection
premium premium
datos data
función feature
entrega delivery
servicio service
entregado delivered
como as
software software
informes reporting
un a
necesidad must
verse be
para for
pero but
en on

ES Entregado en tiempo real para limitar el tiempo entre la entrega, la formación y la disponibilidad de los conocimientos en su panel de control

EN Delivered in real-time to limit the time between delivery, training, and availability of insights in their dashboard

스페인의 영어
real real
disponibilidad availability
entrega delivery
formación training
entregado delivered
en in
tiempo time
de of
panel dashboard
tiempo real real-time
y and
limitar to limit
su their

ES Brindo soporte de clase mundial, una plataforma de crecimiento, una solución de desarrollo de contenido de alta calidad y un mercado que ha entregado más de $ 2,000,000 a proveedores de contenido.

EN I provide world-class support, a growth platform, a high-quality content development solution, and a market that has delivered more than $ 2,000,000 to content providers.

스페인의 영어
mundial world
solución solution
contenido content
entregado delivered
soporte support
clase class
crecimiento growth
desarrollo development
proveedores providers
alta calidad high-quality
plataforma platform
calidad quality
alta high
un a
mercado market
a to
más more

ES A Gaudí se le encargó la obra de la Sagrada Familia cuando tenía solamente 31 años, y los últimos 12 años de su vida vivió completamente entregado a su gran vocación: servir a Dios a través de la arquitectura.

EN Gaudí took over the Sagrada Família project when he was just 31 years old and he spent the last 12 years of his life completely devoted to his great vocation: serving God through architecture.

스페인의 영어
familia família
últimos last
completamente completely
servir serving
sagrada sagrada
tenía was
gran great
arquitectura architecture
vida life
la the
obra project
cuando when
a to
solamente just

ES A Gaudí le fue encargada la obra de la Sagrada Familia cuando tenía solo 31 años, y durante los últimos doce de su vida vivió completamente entregado a su gran vocación: servir a Dios a través de la arquitectura.

EN Gaudí took over the Sagrada Família project when he was just 31 years old and he spent the last 12 years of his life completely devoted to his great vocation: serving God through architecture.

스페인의 영어
familia família
últimos last
completamente completely
servir serving
sagrada sagrada
gran great
arquitectura architecture
vida life
la the
obra project
cuando when
a to
fue was
doce 12

ES Ha entregado demasiadas veces. Inténtelo de nuevo después.

EN You've submitted too many times. Please try again later.

스페인의 영어
de times
demasiadas many
de nuevo again

ES En cinco ciudades, hemos entregado más de 8 millones de comidas a personas en riesgo en áreas con inseguridad alimentaria y hemos puesto más de $ 1.4 millones directamente en los bolsillos de los trabajadores de bajos ingresos.

EN Across five cities, we have delivered more than 8 million meals to at-risk people in food-insecure areas and put more than $1.4 million directly in the pockets of low-income workers.

스페인의 영어
ciudades cities
entregado delivered
millones million
riesgo risk
áreas areas
inseguridad insecure
bolsillos pockets
bajos low
ingresos income
personas people
alimentaria food
trabajadores workers
a to
en in
comidas meals
directamente directly
hemos we

ES Moderna aún no ha entregado una sola dosis de vacuna a los países de bajos ingresos, ha facilitado sólo el 12% de sus vacunas a los países de ingresos medio-bajos y no entregará la gran mayoría de sus pedidos para el COVAX hasta 2022

EN Moderna has not yet delivered a single vaccine dose to a low-income country, has provided just 12% of its vaccines to lower-middle income countries, and will not deliver the vast majority of its orders for COVAX until 2022

스페인의 영어
dosis dose
ingresos income
pedidos orders
moderna moderna
gran vast
covax covax
bajos low
países countries
entregar deliver
entregado delivered
vacuna vaccine
no not
a to
vacunas vaccines
mayor majority
una a
de of
para just
y and
ha has

ES Astrazeneca ha entregado la mayoría de sus vacunas a los países de bajos ingresos, vende a precio de costo y ha concedido algunas licencias voluntarias a otros fabricantes

EN Astrazeneca has delivered the most vaccines to lower income countries, sells at cost price, and has issued some voluntary licenses to other manufacturers

스페인의 영어
entregado delivered
vacunas vaccines
bajos lower
ingresos income
vende sells
licencias licenses
voluntarias voluntary
fabricantes manufacturers
precio price
otros other
costo cost
la the
a to
países countries

ES Nuestro entregado equipo hará todo lo posible para ofrecerle un servicio perfecto. Si está buscando imanes, nosotros somos la empresa idónea.

EN Our highly motivated team does everything it can to offer you perfect service. When it comes to strong magnets, we are the right partner.

스페인의 영어
imanes magnets
equipo team
servicio service
perfecto perfect
hará can
la the
lo it
si you
nuestro our
somos we

ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito

EN The 34-ton sleeper car was delivered by crane to the Hall of Fame at MOLOTOW™ headquarters on rails that had been laid especially for this purpose

ES El precio se aplica por llamada Dispatch API y por mensaje entregado, así que solo pagas por lo que usas.

EN Pricing applies per Dispatch API call and per message delivered, so you pay only for what you use.

스페인의 영어
llamada call
api api
mensaje message
entregado delivered
usas you use
pagas you pay
precio pricing
y and
así so
por for

ES Todo esto la hizo merecedora en 1972 del primer premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo.

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

스페인의 영어
premio prize
la the
de featuring

ES Los productos dañados en tránsito, entregados por error o que se encuentren incompletos o defectuosos serán reemplazados sin cargo y se emitirá un boleto de recogida de entrega para el producto dañado, entregado erróneamente o defectuoso

EN Products damaged in transit, delivered in error or found to be incomplete or defective will be replaced at no charge and a delivery pick-up ticket will be issued for the damaged, erroneously delivered or defective product

스페인의 영어
tránsito transit
error error
encuentren found
incompletos incomplete
reemplazados replaced
cargo charge
o or
entrega delivery
un a
en in
boleto ticket
el the
entregado delivered
productos products
producto product
dañado damaged
defectuoso defective
ser be

ES Entre otras, se han entregado 7.9 millones de unidades de equipo de protección personal (EPP), equipos para la atención primaria en salud y suministros médicos

EN Among others, 7.9 million units of personal protective equipment (PPE), primary health-care kits and medical supplies have been delivered

스페인의 영어
otras others
entregado delivered
millones million
primaria primary
unidades units
atención care
salud health
suministros supplies
equipos equipment
la been

ES Así es como podemos, juntos, asegurarnos de que todo lo entregado esté en su mejor momento.

EN This is how we can, together, ensure everything delivered is at its best.

스페인의 영어
asegurarnos ensure
entregado delivered
mejor best
podemos we can
es is
como how
esté this
en at
de together
lo everything

ES Y así, su familia lo registra en el Escuela del Aire - aprendizaje entregado a través de la mejor tecnología disponible: Radio de onda corta

EN And so, his family registers him into the School of the Air – learning delivered through the best available technology: shortwave radio

스페인의 영어
su his
familia family
escuela school
aire air
entregado delivered
disponible available
radio radio
y and
tecnología technology
en into
aprendizaje learning
través through
mejor best

ES Una vez finalizado el proyecto y entregado al cliente, podemos pasarle tranquilamente el testigo a su equipo, que siempre estará ahí para responder a las preguntas de nuestros clientes sobre sus problemas multilingües."

EN Once the project is finished and delivered to the client, we can calmly pass the torch to their team, who will always be there to answer our client’s questions about their multilingual issues.”

스페인의 영어
finalizado finished
entregado delivered
equipo team
responder answer
multilingües multilingual
y and
problemas issues
proyecto project
cliente client
su their
preguntas questions
clientes clients
el the
podemos can
siempre always
nuestros our
ahí there
vez once
a to

ES Además, cada mes entrevistamos a los clientes a los que hemos entregado traducciones

EN In addition, every month we interview clients for whom we have delivered translations

스페인의 영어
mes month
entregado delivered
traducciones translations
hemos we
los in
los clientes clients
que whom

ES Todo el equipo corre por cuenta y riesgo del comprador después de que la Compañía lo haya entregado al transportista y haya obtenido un recibo del mismo en buen estado.

EN All equipment is at the risk of the purchaser after it has been delivered by the Company to the carrier and a receipt obtained from the same in good order.

스페인의 영어
riesgo risk
entregado delivered
transportista carrier
obtenido obtained
buen good
compañía company
recibo receipt
equipo equipment
lo it
comprador purchaser
en in
a to
de of
un a
y and
que same

ES WhatsApp también brinda a los agentes un contexto sobre cuándo se han entregado y leído los mensajes.

EN WhatsApp also gives agents context into when messages have been delivered and read.

스페인의 영어
whatsapp whatsapp
agentes agents
contexto context
cuándo when
entregado delivered
brinda gives
también also
mensajes messages

ES Citrix SD-WAN y Check Point: SD-WAN seguro y entregado en la nube

EN Citrix SD-WAN and Check Point: Secure, cloud-delivered SD-WAN

스페인의 영어
citrix citrix
check check
point point
entregado delivered
nube cloud
y and
seguro secure

ES También admitimos que podemos hacer más. Desde 2019, hemos entregado más de un 3 % de nuestros beneficios netos a OneAction, una ONG socialmente responsable y sin afiliación política.

EN We also recognize that we can do more. Since 2019, we have given over 3% of our net profits to a socially responsible, politically neutral NGO, OneAction

스페인의 영어
beneficios profits
netos net
ong ngo
socialmente socially
responsable responsible
podemos we can
también also
un a
hemos we
a to
de of
más more
y our

ES Es una forma sencilla de completar la compra de su vehículo en línea y tener el auto de sus sueños, entregado a domicilio

EN It’s a simple way to complete your vehicle purchase online and have the car of your dreams delivered straight to you

스페인의 영어
sencilla simple
sueños dreams
entregado delivered
en línea online
compra purchase
vehículo vehicle
a to
una a
y your

ES En el caso de que el producto haya sido entregado incorrectamente o esté dañado, los gastos de envío correrán por nuestra cuenta.

EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.

스페인의 영어
dañado damaged
entregado delivered
o or
envío shipping
en in
el the
gastos costs
esté is
producto product

ES Si su producto ha sido entregado de forma incorrecta, está dañado o no cumple con sus expectativas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente

EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal

스페인의 영어
entregado delivered
incorrecta incorrectly
dañado damaged
cumple meet
expectativas expectations
si if
o or
no not
producto product
de of
está is
su your

ES Únase a Splashtop en la serie Información en Acción organizada por Freshworks. En este seminario web, verá una demostración de cómo el ITSM puede ser entregado de forma remota aprovechando una solución de prestación de servicios integrada.

EN Join Splashtop at the Information in Action series hosted by Freshworks! At this webinar, you’ll see a demonstration of how ITSM can be remotely delivered by leveraging an integrated service delivery solution.

스페인의 영어
Únase join
splashtop splashtop
serie series
acción action
organizada hosted
demostración demonstration
itsm itsm
entregado delivered
aprovechando leveraging
solución solution
servicios service
integrada integrated
seminario web webinar
información information
en in
cómo how
puede can
verá see
de of
ser be
de forma remota remotely
a a
este this

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato de guión que guía la mano del cirujano, atrofia el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.

스페인의 영어
quirúrgico surgical
entregado delivered
guía guides
uso use
preparación readiness
en in
formato format
pero but
entrenamiento training
mano hand
aprendizaje learning
de far
para for
un a
y and
ha has

ES Hasta la fecha, ALMA ha entregado datos para cerca de 2.500 artículos científicos

EN To date, ALMA has provided data for nearly 2,500 scientific articles

스페인의 영어
científicos scientific
alma alma
ha has
fecha date
datos data
de provided
artículos articles

ES Actualmente se encuentra en obras de acondicionamiento siendo entregado en perfectas condiciones de uso para todo tipo de actividades que no necesiten salida de humos.

EN It is currently undergoing refurbishment works being delivered in perfect conditions of use for all kinds of activities that do not need smoke output.

스페인의 영어
actualmente currently
obras works
entregado delivered
salida output
humos smoke
condiciones conditions
actividades activities
no not
en in
de of
perfectas perfect
uso use
para for
encuentra is
que that
necesiten need

ES Después, estos se combinan con contenido entregado por IP, creando una atractiva experiencia de retransmisión de radio en el vehículo

EN This is then paired with IP-delivered content, creating an engaging in-vehicle broadcast radio experience

스페인의 영어
contenido content
entregado delivered
ip ip
creando creating
atractiva engaging
experiencia experience
vehículo vehicle
radio radio
se is
en in
con with
estos this
de then

ES Durante más de 25 años, QUICKIE ha escuchado, investigado, probado y entregado el producto de acuerdo a las necesidades de sus usuarios

EN Their minimalist frames have fewer moving parts for maximum efficiency

스페인의 영어
de moving
durante for

50 번역 중 50 표시 중