번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"empaquetar"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "empaquetar" 구문의 40 번역 중 40 표시

empaquetar의 번역

스페인의의 "empaquetar"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

empaquetar package

empaquetar의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Algunos bancos de semillas prefieren ahorrar a la hora de empaquetar sus semillas de marihuana, sin embargo, Kiwi Seeds puede estar muy orgulloso de su trabajo, y lo muestran en su forma de empaquetar y presentar las semillas.

EN While some seed companies are content with cutting corners or skimping out when it comes to packaging their cannabis seeds, Kiwi Seeds takes enormous pride in their handiwork, which shows in how the seeds are packaged and presented.

스페인의 영어
marihuana cannabis
kiwi kiwi
en in
hora when
lo it
a to
puede takes
la the
su their
muestran shows
seeds seeds

ES Tengo una representante maravillosa, Paige, que me ha guiado en el proceso de empaquetar mi inventario y llevarlo a sus almacenes

EN I have a wonderful rep Paige, who guided me through the process of packing my inventory and getting it out to their warehouses

스페인의 영어
representante rep
maravillosa wonderful
paige paige
me i
guiado guided
inventario inventory
almacenes warehouses
el the
mi my
proceso process
tengo i have
a to
una a
que getting
de of
y and

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

스페인의 영어
contenedores containers
permiten let
empaquetar package
aislar isolate
facilita easier
tiempo de ejecución runtime
entorno environment
entornos environments
lo it
el the
aplicaciones applications
con with
su their
de move
en entire
y and

ES Empaquetar el software como imágenes de contenedores permite que otros creadores comiencen a trabajar siguiendo una tendencia hacia el consumo (

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

스페인의 영어
imágenes images
permite enables
creadores creators
consumo consumption
contenedores container
software software
a to
comiencen start
de toward
como as

ES Actualice fácilmente las configuraciones y vuelva a empaquetar las ofertas en tiempo real

EN Easily update configurations with ease, and repackage offerings in real-time

스페인의 영어
actualice update
configuraciones configurations
ofertas offerings
real real
fácilmente easily
en in
y and
tiempo time
tiempo real real-time

ES Con solo unos pocos clics, los usuarios pueden empaquetar cuidadosamente grabaciones, instantáneas y notas antes de exportarlas a otra persona (ver vídeo)

EN With just a few clicks, users can neatly package recordings, snapshots and notes before exporting them to someone else (see film)

스페인의 영어
clics clicks
usuarios users
pueden can
empaquetar package
instantáneas snapshots
notas notes
grabaciones recordings
a to
con with
pocos a

ES Un buen portal API le permitirá empaquetar y administrar sus APIs como productos e incorporar, involucrar y empoderar a los desarrolladores e informar a los usuarios sobre el retiro de una API.

EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.

스페인의 영어
buen good
portal portal
empaquetar package
administrar manage
involucrar engage
empoderar empower
informar inform
usuarios users
retiro retirement
api api
desarrolladores developers
apis apis
un a
a to
de of
productos products
y your
como as

ES En lugar de empaquetar los archivos de VOD por adelantado para adaptarlos a diferentes formatos, puedes reducir la latencia y el tiempo de carga con nuestro On-the-Fly Packager

EN Instead of pre-packaging VOD files to suit different formats, reduce latency and load times with our On-the-Fly Packager

스페인의 영어
vod vod
reducir reduce
latencia latency
carga load
archivos files
a to
diferentes different
formatos formats
con with
en lugar instead
en on
nuestro our

ES Tendrás la flexibilidad de poder empaquetar y distribuir versiones distintas para los usuarios móviles, adaptadas a los altibajos de sus conexiones.

EN Enjoy the flexibility of being able to package and deliver different versions for mobile users as their network connection improves or degrades.

스페인의 영어
empaquetar package
distribuir deliver
móviles mobile
poder able
versiones versions
usuarios users
conexiones connection
la the
flexibilidad flexibility
a to
distintas different
de of
y and

ES Los costes de embalaje incluyen todos los materiales utilizados para empaquetar los artículos listos para su envío, incluyendo cajas, cinta adhesiva, inserciones, protección y etiquetas.

EN Packaging costs include all materials used to package items ready for shipping, including boxes, tape, inserts, protection, and labels.

스페인의 영어
costes costs
utilizados used
listos ready
inserciones inserts
protección protection
etiquetas labels
embalaje packaging
materiales materials
empaquetar package
envío shipping
cajas boxes
cinta tape
los items
incluyen include
todos all
incluyendo including

ES Falls, y un grupo de voluntarios para empaquetar y distribuir 10,000 libras de papas

EN Falls farmer, and a slew of volunteers to package and distribute 10,000 pounds of potatoes

스페인의 영어
falls falls
voluntarios volunteers
empaquetar package
distribuir distribute
libras pounds
papas potatoes
un a
de of
y and
para to

ES Citrix App Layering es una forma más rápida y sencilla de empaquetar, actualizar y entregar sus aplicaciones Windows e imágenes de sistemas operativos en cualquier plataforma

EN Citrix App Layering is a faster, simpler way to package, update, and deliver your Windows applications and OS images on any platform

스페인의 영어
citrix citrix
rápida faster
empaquetar package
actualizar update
entregar deliver
imágenes images
sencilla simpler
es is
windows windows
plataforma platform
una a
en on
app app
más to
aplicaciones applications
y your
de way

ES Sí, puede empaquetar cualquier código (marcos, SDK, bibliotecas, etc.) como una capa de Lambda, y administrarlo y compartirlo fácilmente a través de múltiples funciones.

EN Yes, you can package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer and manage and share them easily across multiple functions.

스페인의 영어
empaquetar package
código code
marcos frameworks
sdk sdks
bibliotecas libraries
capa layer
lambda lambda
fácilmente easily
funciones functions
como as
puede can
de across
múltiples multiple
y and
cualquier any
a a

ES No permita que las actualizaciones arruinen la Navidad: cómo desempaquetar y volver a empaquetar su Xbox Series X / S para actualizar por adelantado

EN Don't let updates ruin Christmas: How to unbox and rebox your Xbox Series X/S to update in advance

스페인의 영어
navidad christmas
xbox xbox
series series
x x
s s
actualizaciones updates
no dont
adelantado in advance
actualizar update
y your
cómo how
a to

ES Producción automatizada con la capacidad de clasificar productos u orientarlos para rellenar o empaquetar

EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging

스페인의 영어
capacidad ability
rellenar filling
producción production
la the
o or
con with
clasificar sort
productos products

ES Una tarifa de "recoger y empaquetar" para los agricultores ayuda a mitigar los costos de cosecha y empaque

EN A “pick and pack” fee for farmers helps mitigate harvesting and packaging costs

스페인의 영어
recoger pick
agricultores farmers
ayuda helps
mitigar mitigate
cosecha harvesting
tarifa fee
y and
costos costs
empaque packaging
para for
a a

ES Los voluntarios que trabajan en el centro de distribución del Banco de Alimentos se encargan de clasificar y empaquetar los alimentos no perecederos donados generosamente por la comunidad

EN Volunteers working at the Food Bank’s distribution center take on the task of sorting and packing non-perishable food items generously donated by the community

스페인의 영어
voluntarios volunteers
trabajan working
distribución distribution
banco banks
clasificar sorting
donados donated
generosamente generously
comunidad community
no non
centro center
de of
alimentos food
y and
los items
en on

ES Pero además de eso, también fabrican una amplia gama de parafernalia para fumadores, como estas bandejas de liar de metal que tienen el tamaño perfecto para liar, empaquetar o lo que quieras hacer con tu hierba

EN But besides that, they also manufacture a wide range of smokers' paraphernalia, such as these metal rolling trays that are the perfect size for rolling, packing or for anything else you want to do with your herbs

스페인의 영어
amplia wide
fumadores smokers
bandejas trays
liar rolling
metal metal
perfecto perfect
o or
tu your
el the
gama range
pero but
también also
tamaño size
con with
de of
una a
quieras you want
lo they
eso that
como as
que else
hacer to

ES Cada pasajero tiene que empaquetar estos contenedores en una bolsa transparente de plástico con autocierre de no más de un litro de capacidad máxima (bolsa de aproximadamente 20 x 20 cm)

EN Passengers must pack these containers in a transparent self-sealing plastic bag with a maximum capacity of one litre (bag approximately 20 x 20 cm)

스페인의 영어
contenedores containers
bolsa bag
transparente transparent
plástico plastic
capacidad capacity
máxima maximum
x x
cm cm
en in
de of
un a
más one
aproximadamente approximately
con with
no must
estos these

ES A nivel más básico pueden sencillamente centrarse en revender productos de Zentyal y según ganan confianza y experiencia, pueden pasarse a empaquetar productos de Zentyal con sus propio soporte y servicios de valor añadido.

EN On the entry level they can simply focus on reselling Zentyal products and while they gain confidence and experience, they can move to bundling Zentyal products with their own value added support and services.

스페인의 영어
centrarse focus
revender reselling
zentyal zentyal
ganan gain
confianza confidence
experiencia experience
nivel level
soporte support
pueden can
servicios services
valor value
añadido added
a to
en on
con with
más the
productos products
de move
y and

ES Al compilar y empaquetar el código en un archivo COD, es fácil transferirlo, por ejemplo, a un teléfono BlackBerry para ejecutarlo utilizando la máquina virtual de Java

EN By compiling and packaging the code in a COD file, it can easily be transferred to, for example, a BlackBerry phone to run it using the Java Virtual Machine

스페인의 영어
compilar compiling
fácil easily
teléfono phone
blackberry blackberry
máquina machine
virtual virtual
java java
código code
en in
archivo file
un a
utilizando using
ejemplo example
a to

ES Los archivos RESOURCES sirven para empaquetar atributos de una aplicación o un programa y así facilitar su visualización por parte de Visual Studio.

EN RESOURCES files serve the purpose of bundling assets of an application or program in order for Visual Studio to be able to access them.

스페인의 영어
archivos files
resources resources
sirven serve
o or
programa program
studio studio
aplicación application
un an
visual visual
de of
su them

ES Por tanto, este formato es similar a otros contenedores, tales como MP4 o AVI, aunque en general, al empaquetar un archivo MKV, los usuarios no suelen incluir todas las pistas en él

EN Thus, it's similar to various other container formats like MP4 or AVI, although usually, when packaging an MKV file, users rarely bundle all the tracks within the file

스페인의 영어
avi avi
mkv mkv
usuarios users
pistas tracks
otros other
contenedores container
o or
archivo file
a to
al the
un an
suelen usually
en although
es its

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

스페인의 영어
contenedores containers
permiten let
empaquetar package
aislar isolate
facilita easier
tiempo de ejecución runtime
entorno environment
entornos environments
lo it
el the
aplicaciones applications
con with
su their
de move
en entire
y and

ES También puede empaquetar cualquier código (marcos, SDK, bibliotecas, etc.) como una capa de Lambda, y administrarlo y compartirlo fácilmente a través de múltiples funciones

EN You can also package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer, and manage and share them easily across multiple functions

스페인의 영어
empaquetar package
código code
marcos frameworks
sdk sdks
bibliotecas libraries
capa layer
lambda lambda
fácilmente easily
funciones functions
como as
puede can
también also
de across
múltiples multiple
y and
cualquier any
a a

ES Sí, puede empaquetar cualquier código (marcos, SDK, bibliotecas, etc.) como una capa de Lambda, y administrarlo y compartirlo fácilmente a través de múltiples funciones.

EN Yes, you can package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer and manage and share them easily across multiple functions.

스페인의 영어
empaquetar package
código code
marcos frameworks
sdk sdks
bibliotecas libraries
capa layer
lambda lambda
fácilmente easily
funciones functions
como as
puede can
de across
múltiples multiple
y and
cualquier any
a a

ES Si utiliza Serverless Application Repository, no tiene que clonar, crear, empaquetar o publicar el código fuente en AWS antes de implementarlo

EN Using the Serverless Application Repository, you don't need to clone, build, package, or publish source code to AWS before deploying it

스페인의 영어
repository repository
clonar clone
empaquetar package
publicar publish
aws aws
application application
o or
el the
no dont
código code
fuente source
de before

ES Producción automatizada con la capacidad de clasificar productos u orientarlos para rellenar o empaquetar

EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging

스페인의 영어
capacidad ability
rellenar filling
producción production
la the
o or
con with
clasificar sort
productos products

ES Rar Zip Extractor Pro: utilidad que te permite trabajar con archivos de forma rápida y fácil. La aplicación incluye opciones avanzadas para empaquetar / desempaquetar archivos en 7z, ZIP, RAR, TAR, I

EN RAR Password Cracker - Finds All Lost Passwords

스페인의 영어
rar rar
en all

ES Después te enviaremos un email explicando cómo empaquetar y enviarnos tu producto libre de gastos.

EN We will then follow up with an email on how to package and send your product to us free-of-charge.

스페인의 영어
empaquetar package
libre free
gastos charge
un an
email email
producto product
de of
tu your
cómo how
después to

ES Su uso permite a los desarrolladores empaquetar y aislar sus aplicaciones con todo lo que necesitan para su ejecución, lo que incluye los archivos de aplicaciones, los entornos de tiempo de ejecución, las bibliotecas dependientes y las configuraciones.

EN Using containers lets developers package and isolate their apps with everything they need to run, including application files, runtime environments, dependent libraries and configurations.

스페인의 영어
empaquetar package
aislar isolate
entornos environments
dependientes dependent
configuraciones configurations
tiempo de ejecución runtime
archivos files
bibliotecas libraries
a to
desarrolladores developers
incluye including
con with
aplicaciones apps
su their
que lets
lo everything

ES Desarrollar, empaquetar y ejecutar un operador con el soporte del lenguaje de programación Go del SDK.

EN Build, package, and run an operator with the SDK's Go programming language support.

스페인의 영어
empaquetar package
operador operator
programación programming
sdk sdks
desarrollar build
un an
el the
go go
soporte support
con with

ES El año pasado, tras algunas dudas, BOA-BAO decidió empaquetar un trozo de Asia para cada entrega delivery y takeaway: un nuevo mundo, una nueva experiencia.

EN Last year, after some hesitation, BOA-BAO decided to pack a piece of Asia for every delivery and takeaway delivery - a new world, a new experience.

스페인의 영어
año year
decidió decided
asia asia
mundo world
experiencia experience
el piece
a to
un a
de of
y and
cada every
delivery delivery
nueva new

ES Un buen portal API le permitirá empaquetar y administrar sus APIs como productos e incorporar, involucrar y empoderar a los desarrolladores e informar a los usuarios sobre el retiro de una API.

EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.

스페인의 영어
buen good
portal portal
empaquetar package
administrar manage
involucrar engage
empoderar empower
informar inform
usuarios users
retiro retirement
api api
desarrolladores developers
apis apis
un a
a to
de of
productos products
y your
como as

ES Ni siquiera tiene que dedicar tiempo a empaquetar las cosas y conducir hasta la oficina de correos.

EN You don't even have to take the time to box things up and drive to the post office.

스페인의 영어
tiempo time
oficina office
la the
cosas things
de drive
y and

ES Su plan consistía en usar la prueba de trabajo (PoW), junto con un sistema de consenso descentralizado que permitiría empaquetar la información de la red en bloques

EN His plan was to use the proof of work (PoW), along with a decentralized consensus system that would allow the network information to be packaged in blocks

스페인의 영어
plan plan
prueba proof
pow pow
consenso consensus
descentralizado decentralized
bloques blocks
trabajo work
en in
la the
sistema system
información information
red network
a to
un a
de of
con with

ES Cuando desarrolla una aplicación en Pega Platform, considere empaquetar por separado determinados activos según su versión, para promover una efectiva reutilización y minimizar el efecto dominó de los cambios continuos

EN When building an application in Pega Platform, consider packaging certain assets separately by version, to promote their effective reuse and minimize the ripple effects of continuous changes

스페인의 영어
aplicación application
platform platform
considere consider
activos assets
efectiva effective
reutilización reuse
minimizar minimize
efecto effects
continuos continuous
en in
el the
versión version
cuando when
de of
cambios changes
y and
su their
separado separately
promover promote

ES Puede empaquetar los objetos inteligentes enlazados en un documento de Photoshop, de manera que los archivos de origen se guarden en una carpeta del equipo. Se guarda una copia del documento de Photoshop junto con los archivos de origen en la carpeta.

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

스페인의 영어
objetos objects
inteligentes smart
photoshop photoshop
origen source
copia copy
empaquetar package
documento document
archivos files
carpeta folder
se is
la the
puede can
en in
un a
equipo computer
de of
con with

ES Debe guardar un archivo antes de empaquetar los objetos inteligentes enlazados que contiene.

EN You must save a file before packaging the Linked Smart Objects that it contains.

스페인의 영어
objetos objects
inteligentes smart
guardar save
un a
archivo file
debe must
de before
los the

ES El proveedor recibe una notificación automática de la transacción para que pueda empaquetar el producto y enviarlo

EN The supplier is automatically notified of the transaction so they can package up the product and send it out

스페인의 영어
proveedor supplier
automática automatically
transacción transaction
empaquetar package
enviarlo send it
notificación notified
de of
y and
recibe can
producto product

40 번역 중 40 표시 중