EN Business entertainment, Japanese cuisine, Shabu Shabu, traditional banquet dinners Traditional banquet dinners with Japanese cuisine and with deluxe hot pots 4,980 yen and up Traditional banquet lunches in private rooms - a firm promise; 2,980 yen and up
ZH ◆ 應酬、日本料理、涮涮鍋、宴席 日式宴席・奢華火鍋宴席4,980日圓～ 包廂確定午間宴席2,980日圓～
음역 ◆ yīng chóu、 rì běn liào lǐ、 shuàn shuàn guō、 yàn xí rì shì yàn xí・shē huá huǒ guō yàn xí4,980rì yuán～ bāo xiāng què dìng wǔ jiān yàn xí2,980rì yuán～
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
음역 fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN China is home to the continent’s top two universities for the second consecutive year, with Tsinghua and Peking universities holding on to first and second place, respectively.
ZH 中国大陆高校第二次包揽该排名的前一二位。清华大学蝉联榜首，北京大学位居第二。
음역 zhōng guó dà lù gāo xiào dì èr cì bāo lǎn gāi pái míng de qián yī èr wèi。qīng huá dà xué chán lián bǎng shǒu， běi jīng dà xué wèi jū dì èr。
EN Are you ready to take a serious look at your home’s energy performance? A professional home energy assessment, conducted by a Participating Contractor or Rater in the Home Upgrade program, can thoroughly evaluate your home’s energy use.
ZH 您準備好要認真評估您住家的能源表現? 由參與住宅升級計劃的承包商和評估商所執行的專業住宅能源評估，能徹底評估您住家的能源使用情況。
음역 nín zhǔn bèi hǎo yào rèn zhēn píng gū nín zhù jiā de néng yuán biǎo xiàn? yóu cān yǔ zhù zhái shēng jí jì huà de chéng bāo shāng hé píng gū shāng suǒ zhí xíng de zhuān yè zhù zhái néng yuán píng gū， néng chè dǐ píng gū nín zhù jiā de néng yuán shǐ yòng qíng kuàng。
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
ZH 如今，传统和现代莫克均在复兴之中。如果出于美学原因而非传统意义使用毛利纹身，则被称为基利图希 (kirituhi) 或皮肤装饰。
음역 rú jīn， chuán tǒng hé xiàn dài mò kè jūn zài fù xìng zhī zhōng。rú guǒ chū yú měi xué yuán yīn ér fēi chuán tǒng yì yì shǐ yòng máo lì wén shēn， zé bèi chēng wèi jī lì tú xī (kirituhi) huò pí fū zhuāng shì。
ZH SUSE Linux Enterprise“通用代码库”平台有助于在传统基础设施与软件定义的基础设施之间架起桥梁。它能简化工作负载迁移、保护传统基础设施并简化容器的采用。
음역 SUSE Linux Enterprise “tōng yòng dài mǎ kù” píng tái yǒu zhù yú zài chuán tǒng jī chǔ shè shī yǔ ruǎn jiàn dìng yì de jī chǔ shè shī zhī jiān jià qǐ qiáo liáng。tā néng jiǎn huà gōng zuò fù zài qiān yí、 bǎo hù chuán tǒng jī chǔ shè shī bìng jiǎn huà róng qì de cǎi yòng。
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
ZH In-Sight 的最大优点就是它使用简单，同时又能提供传统视觉系统的所有功能和灵活性。再回到传统方式的视觉系统编程真是太困难了。
음역 In-Sight de zuì dà yōu diǎn jiù shì tā shǐ yòng jiǎn dān， tóng shí yòu néng tí gōng chuán tǒng shì jué xì tǒng de suǒ yǒu gōng néng hé líng huó xìng。zài huí dào chuán tǒng fāng shì de shì jué xì tǒng biān chéng zhēn shì tài kùn nán le。
EN Kappo (Traditional Japanese), Kaiseki (Traditional Japanese), Seafood
ZH 和式餐馆 / 小菜, 懷石 / 會席料理, 魚類料理・海鮮料理
음역 hé shì cān guǎn / xiǎo cài, huái shí / huì xí liào lǐ, yú lèi liào lǐ・hǎi xiān liào lǐ
EN Kappo (Traditional Japanese), Kaiseki (Traditional Japanese)
EN Kaiseki (Traditional Japanese), Kappo (Traditional Japanese)
EN Kaiseki (Traditional Japanese), Kappo (Traditional Japanese), Crab
ZH 懷石 / 會席料理, 和式餐馆 / 小菜, 螃蟹
음역 huái shí / huì xí liào lǐ, hé shì cān guǎn / xiǎo cài, páng xiè
EN Fugu (Blowfish), Kaiseki (Traditional Japanese), Kappo (Traditional Japanese)
ZH 河豚, 懷石 / 會席料理, 和式餐馆 / 小菜
음역 hé tún, huái shí / huì xí liào lǐ, hé shì cān guǎn / xiǎo cài
EN Evolve traditional art into interactive digital media art to enhance audience participation in traditional art venues. Combine online virtual pavilion, digital collection, and offline experience in three dimensions for content distribution.
ZH 将传统艺术演化成互动数字媒体艺术，增强传统艺术场馆的观众参与度。结合线上虚拟展馆、数字收藏、线下体验三维一体进行内容分发。
음역 jiāng chuán tǒng yì shù yǎn huà chéng hù dòng shù zì méi tǐ yì shù， zēng qiáng chuán tǒng yì shù chǎng guǎn de guān zhòng cān yǔ dù。jié hé xiàn shàng xū nǐ zhǎn guǎn、 shù zì shōu cáng、 xiàn xià tǐ yàn sān wéi yī tǐ jìn xíng nèi róng fēn fā。
ZH SUSE Linux Enterprise“通用代码库”平台有助于在传统基础设施与软件定义的基础设施之间架起桥梁。它能简化工作负载迁移、保护传统基础设施并简化容器的采用。
음역 SUSE Linux Enterprise “tōng yòng dài mǎ kù” píng tái yǒu zhù yú zài chuán tǒng jī chǔ shè shī yǔ ruǎn jiàn dìng yì de jī chǔ shè shī zhī jiān jià qǐ qiáo liáng。tā néng jiǎn huà gōng zuò fù zài qiān yí、 bǎo hù chuán tǒng jī chǔ shè shī bìng jiǎn huà róng qì de cǎi yòng。
ZH 与KACE Cloud Mobile Device Manager相集成，使用将传统管理与现代管理的出色功能相融合的单个控制台管理和查看传统及现代终端。
음역 yǔKACE Cloud Mobile Device Manager xiāng jí chéng， shǐ yòng jiāng chuán tǒng guǎn lǐ yǔ xiàn dài guǎn lǐ de chū sè gōng néng xiāng róng hé de dān gè kòng zhì tái guǎn lǐ hé chá kàn chuán tǒng jí xiàn dài zhōng duān。
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
ZH In-Sight 的最大优点就是它使用简单，同时又能提供传统视觉系统的所有功能和灵活性。再回到传统方式的视觉系统编程真是太困难了。
음역 In-Sight de zuì dà yōu diǎn jiù shì tā shǐ yòng jiǎn dān， tóng shí yòu néng tí gōng chuán tǒng shì jué xì tǒng de suǒ yǒu gōng néng hé líng huó xìng。zài huí dào chuán tǒng fāng shì de shì jué xì tǒng biān chéng zhēn shì tài kùn nán le。
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
ZH 他不愿意采取传统的方式学习第二外语，不喜欢在课堂里学习语法，记单词等。利用移动电话的应用程序学习语言更方便一些，但他也不觉得不合适。
음역 tā bù yuàn yì cǎi qǔ chuán tǒng de fāng shì xué xí dì èr wài yǔ， bù xǐ huān zài kè táng lǐ xué xí yǔ fǎ， jì dān cí děng。lì yòng yí dòng diàn huà de yīng yòng chéng xù xué xí yǔ yán gèng fāng biàn yī xiē， dàn tā yě bù jué dé bù hé shì。
EN The slice filter returns a substring, starting at the specified index. An optional second parameter can be passed to specify the length of the substring. If no second parameter is given, a substring of one character will be returned. Learn more
ZH The slice filter returns a substring, starting at the specified index. An optional second parameter can be passed to specify the length of the substring. If no second parameter is given, a substring of one character will be returned. 進一步了解
음역 The slice filter returns a substring, starting at the specified index. An optional second parameter can be passed to specify the length of the substring. If no second parameter is given, a substring of one character will be returned. jìn yī bù le jiě
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| one | a |
EN If I want to visit the park again on a second day, do I still need to purchase Universal Express for the second day?
ZH 如果第二天再入园，是否还需购买环球优速通?
음역 rú guǒ dì èr tiān zài rù yuán， shì fǒu hái xū gòu mǎi huán qiú yōu sù tōng?
EN Warranty = void for second-hand goods. Goods purchased from private, unauthorised sellers are considered second hand, even if a marketplace listing is marked ‘new’ by that seller. Sadly, they sometimes lie.
ZH 二手商品的保用無效。 從私人、未授權賣家購買的商品皆視為二手商品，即使該賣家將出售資訊標示為「全新」。 很不幸地，他們有時候會造假。
음역 èr shǒu shāng pǐn de bǎo yòng wú xiào。 cóng sī rén、 wèi shòu quán mài jiā gòu mǎi de shāng pǐn jiē shì wèi èr shǒu shāng pǐn， jí shǐ gāi mài jiā jiāng chū shòu zī xùn biāo shì wèi 「quán xīn」。 hěn bù xìng de， tā men yǒu shí hòu huì zào jiǎ。
EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.
ZH 你的冰霜長矛和冰柱造成的傷害提高5%，並且對附近另外一名目標造成65%傷害。 你的黯冰箭和冰川長槍也會擊中附近另外一名目標，造成80%傷害。
음역 nǐ de bīng shuāng zhǎng máo hé bīng zhù zào chéng de shāng hài tí gāo5%， bìng qiě duì fù jìn lìng wài yī míng mù biāo zào chéng65%shāng hài。 nǐ de àn bīng jiàn hé bīng chuān zhǎng qiāng yě huì jī zhōng fù jìn lìng wài yī míng mù biāo， zào chéng80%shāng hài。
ZH 如何在三個月買到第二個國家的護照？第二本護照能用嗎？怎麼用？三個月內拿到英聯邦的護照是不是真？去哪里辦理？找中介可以相信嗎？資料安不…繼續閱讀
음역 rú hé zài sān gè yuè mǎi dào dì èr gè guó jiā de hù zhào？ dì èr běn hù zhào néng yòng ma？ zěn me yòng？ sān gè yuè nèi ná dào yīng lián bāng de hù zhào shì bù shì zhēn？ qù nǎ lǐ bàn lǐ？ zhǎo zhōng jiè kě yǐ xiāng xìn ma？ zī liào ān bù…jì xù yuè dú
ZH 在第一种情况下，三个 51 毫秒的任务的 TBT 为3 毫秒。而单个 10 秒长的任务的 TBT 为9950 毫秒。第二种情况下较大的 TBT 值对较差的体验进行了量化。
음역 zài dì yī zhǒng qíng kuàng xià， sān gè 51 háo miǎo de rèn wù de TBT wèi3 háo miǎo。ér dān gè 10 miǎo zhǎng de rèn wù de TBT wèi9950 háo miǎo。dì èr zhǒng qíng kuàng xià jiào dà de TBT zhí duì jiào chà de tǐ yàn jìn xíng le liàng huà。
EN Warranty = void for second-hand goods. Goods purchased from private, unauthorised sellers are considered second hand, even if a marketplace listing is marked ‘new’ by that seller. Sadly, they sometimes lie.
ZH 二手商品的保用無效。 從私人、未授權賣家購買的商品皆視為二手商品，即使該賣家將出售資訊標示為「全新」。 很不幸地，他們有時候會造假。
음역 èr shǒu shāng pǐn de bǎo yòng wú xiào。 cóng sī rén、 wèi shòu quán mài jiā gòu mǎi de shāng pǐn jiē shì wèi èr shǒu shāng pǐn， jí shǐ gāi mài jiā jiāng chū shòu zī xùn biāo shì wèi 「quán xīn」。 hěn bù xìng de， tā men yǒu shí hòu huì zào jiǎ。
EN Each aws:executeScript action step is charged at $0.00003 for every second after a free tier of 5,000 seconds per month. Duration is calculated from the time the script starts running until the script ends, rounded up to the nearest second.
ZH 每月 5,000 秒的免費方案結束後，每個 aws:executeScript 動作步驟會以每秒 0.00003 USD 計費。持續時間是指從指令碼開始執行到指令碼結束這段時間，進位到最接近的秒數。
음역 měi yuè 5,000 miǎo de miǎn fèi fāng àn jié shù hòu， měi gè aws:executeScript dòng zuò bù zhòu huì yǐ měi miǎo 0.00003 USD jì fèi。chí xù shí jiān shì zhǐ cóng zhǐ lìng mǎ kāi shǐ zhí xíng dào zhǐ lìng mǎ jié shù zhè duàn shí jiān， jìn wèi dào zuì jiē jìn de miǎo shù。
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| aws | aws |
EN We understand that registering a second time and completing KYC for a second time can be frustrating, and we’ve done our utmost to partner with a 3rd party provider that makes this process as quick and easy as possible for you.
ZH 我们理解要再次注册和进行KYC验证是会有点繁琐，所以我们尽最大的努力与我们合作第三方交易平台将此程序最简约化.
음역 wǒ men lǐ jiě yào zài cì zhù cè hé jìn xíngKYC yàn zhèng shì huì yǒu diǎn fán suǒ， suǒ yǐ wǒ men jǐn zuì dà de nǔ lì yǔ wǒ men hé zuò dì sān fāng jiāo yì píng tái jiāng cǐ chéng xù zuì jiǎn yuē huà.
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| kyc | kyc |
EN If I want to visit the park again on a second day, do I still need to purchase Universal Express for the second day?
ZH 如果第二天再入园，是否还需购买环球优速通?
음역 rú guǒ dì èr tiān zài rù yuán， shì fǒu hái xū gòu mǎi huán qiú yōu sù tōng?
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
ZH 將「筆型」工具重新放置在第二個曲線區段結束的位置上，然後拖移新的平滑控制點，以完成第二個曲線區段。
음역 jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù zhòng xīn fàng zhì zài dì èr gè qū xiàn qū duàn jié shù de wèi zhì shàng， rán hòu tuō yí xīn de píng huá kòng zhì diǎn， yǐ wán chéng dì èr gè qū xiàn qū duàn。
EN A home energy assessment will help you understand the whole picture of your home’s energy use. It’s one of the first things you can do, in addition to our do-it-yourself tips, to begin making your home more energy efficient.
ZH 住宅能源評估將有助於你瞭解住宅能源使用的全部情況。除了DIY評估建議以外，這是其中一件你可以進行的首要事項，用來提高住宅的能源效率。
음역 zhù zhái néng yuán píng gū jiāng yǒu zhù yú nǐ liǎo jiě zhù zhái néng yuán shǐ yòng de quán bù qíng kuàng。chú leDIY píng gū jiàn yì yǐ wài， zhè shì qí zhōng yī jiàn nǐ kě yǐ jìn xíng de shǒu yào shì xiàng， yòng lái tí gāo zhù zhái de néng yuán xiào lǜ。
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
ZH 我們將拜訪您家中的大型家用電器，例如洗衣機和冰箱。我們還為在愛電王以外的商店購買的家用電器提供現場維修。
음역 wǒ men jiāng bài fǎng nín jiā zhōng de dà xíng jiā yòng diàn qì， lì rú xǐ yī jī hé bīng xiāng。wǒ men hái wèi zài ài diàn wáng yǐ wài de shāng diàn gòu mǎi de jiā yòng diàn qì tí gōng xiàn chǎng wéi xiū。
EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...
ZH 从家里出发回家 我们期待着欢迎您到我们在纽约长岛的家。 我们有一个Singl ...
음역 cóng jiā lǐ chū fā huí jiā wǒ men qī dài zhe huān yíng nín dào wǒ men zài niǔ yuē zhǎng dǎo de jiā。 wǒ men yǒu yī gèSingl ...
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
ZH 我们有一个大的5间卧室的现代家居（7岁）在北美Balgowlah（从曼利海滩4.6公里）。家庭是完美的设置了寄宿家庭客...
음역 wǒ men yǒu yī gè dà de5jiān wò shì de xiàn dài jiā jū （7suì） zài běi měiBalgowlah （cóng màn lì hǎi tān4.6gōng lǐ）。jiā tíng shì wán měi de shè zhì le jì sù jiā tíng kè...
EN SPECIAL RATES FOR SEPTEMBER! Relax in nature and listen to the sounds of the birds. My BnB room is your home away from home. The home is warm and h...
ZH 9月的特价！在大自然中放松，听听鸟儿的声音。我的BnB房间是您的家外之家。房子温暖而且......
음역 9yuè de tè jià！ zài dà zì rán zhōng fàng sōng， tīng tīng niǎo ér de shēng yīn。wǒ deBnB fáng jiān shì nín de jiā wài zhī jiā。fáng zi wēn nuǎn ér qiě......
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
ZH 例如，列表上的第一个位置是将任何页面切换到的主页。我们正在将主页移动到上面的图像中，博客页面将采用主页位置。
음역 lì rú， liè biǎo shàng de dì yī gè wèi zhì shì jiāng rèn hé yè miàn qiè huàn dào de zhǔ yè。wǒ men zhèng zài jiāng zhǔ yè yí dòng dào shàng miàn de tú xiàng zhōng， bó kè yè miàn jiāng cǎi yòng zhǔ yè wèi zhì。
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인