EN Protect your passwords and your privacy everywhere you go with Safari with the Keeper password manager. Safari users everywhere protect and autofill passwords and private data with Keeper, the world's most secure password manager and digital vault.
ZH 通过装有 Keeper 密码管理程序的 Safari 随时随地保护您的密码和隐私。全世界都有 Safari 用户在使用世界上最安全的密码管理程序和数字保管库 Keeper 保护和自动填充密码和私人数据。
음역 tōng guò zhuāng yǒu Keeper mì mǎ guǎn lǐ chéng xù de Safari suí shí suí de bǎo hù nín de mì mǎ hé yǐn sī。quán shì jiè dōu yǒu Safari yòng hù zài shǐ yòng shì jiè shàng zuì ān quán de mì mǎ guǎn lǐ chéng xù hé shù zì bǎo guǎn kù Keeper bǎo hù hé zì dòng tián chōng mì mǎ hé sī rén shù jù。
EN Our approach helps clients gain clarity about their talent needs, identify high-potential candidates within their organization, improve alignment between their leaders and their strategy, and, ultimately, boost their prospects for long-term growth.
ZH 我们的方法可以帮助客户了解其人才需求，识别出组织内的高潜人才，提高领导者与组织战略的一致性，并最终改善组织的长期发展前景。
음역 wǒ men de fāng fǎ kě yǐ bāng zhù kè hù le jiě qí rén cái xū qiú， shì bié chū zǔ zhī nèi de gāo qián rén cái， tí gāo lǐng dǎo zhě yǔ zǔ zhī zhàn lüè de yī zhì xìng， bìng zuì zhōng gǎi shàn zǔ zhī de zhǎng qī fā zhǎn qián jǐng。
ZH Brave Rewards 会根据您的浏览活动在本地挑选所要显示的私密广告。然后，Brave 会利用匿名计费流程来确认广告事件活动、保证个人详细信息的私密性并确保用户获得相应的注意力奖励。
음역 Brave Rewards huì gēn jù nín de liú lǎn huó dòng zài běn de tiāo xuǎn suǒ yào xiǎn shì de sī mì guǎng gào。rán hòu，Brave huì lì yòng nì míng jì fèi liú chéng lái què rèn guǎng gào shì jiàn huó dòng、 bǎo zhèng gè rén xiáng xì xìn xī de sī mì xìng bìng què bǎo yòng hù huò dé xiāng yīng de zhù yì lì jiǎng lì。
EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.
ZH 每位员工都可获得一个私人加密保管库，用于存储和管理其密码、凭据、文件和私密客户数据。
음역 měi wèi yuán gōng dōu kě huò dé yī gè sī rén jiā mì bǎo guǎn kù， yòng yú cún chǔ hé guǎn lǐ qí mì mǎ、 píng jù、 wén jiàn hé sī mì kè hù shù jù。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
ZH 每个人都可获得一个私人保管库，用于存储和管理其密码、文件和机密客户数据。
음역 měi gè rén dōu kě huò dé yī gè sī rén bǎo guǎn kù， yòng yú cún chǔ hé guǎn lǐ qí mì mǎ、 wén jiàn hé jī mì kè hù shù jù。
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
ZH 每位客户员工都可获得一个私人加密保管库，用于存储和管理其密码、凭据、文件和私密数据。
음역 měi wèi kè hù yuán gōng dōu kě huò dé yī gè sī rén jiā mì bǎo guǎn kù， yòng yú cún chǔ hé guǎn lǐ qí mì mǎ、 píng jù、 wén jiàn hé sī mì shù jù。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
ZH 每个人都可获得一个私人保管库，用于在所有类型设备上存储和管理其密码、文件和机密数据。
음역 měi gè rén dōu kě huò dé yī gè sī rén bǎo guǎn kù， yòng yú zài suǒ yǒu lèi xíng shè bèi shàng cún chǔ hé guǎn lǐ qí mì mǎ、 wén jiàn hé jī mì shù jù。
ZH Brave 奖励根据您的浏览活动在本地选择要向您展示的私密广告。然后，Brave 使用匿名会计流程确认广告活动，将个人信息保密，并确保人们因关注而获得奖励。
음역 Brave jiǎng lì gēn jù nín de liú lǎn huó dòng zài běn de xuǎn zé yào xiàng nín zhǎn shì de sī mì guǎng gào。rán hòu，Brave shǐ yòng nì míng huì jì liú chéng què rèn guǎng gào huó dòng， jiāng gè rén xìn xī bǎo mì， bìng què bǎo rén men yīn guān zhù ér huò dé jiǎng lì。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
ZH 每个人都可获得一个私人保管库，用于存储和管理其密码、文件和机密客户数据。
음역 měi gè rén dōu kě huò dé yī gè sī rén bǎo guǎn kù， yòng yú cún chǔ hé guǎn lǐ qí mì mǎ、 wén jiàn hé jī mì kè hù shù jù。
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
ZH 每位客户员工都可获得一个私人加密保管库，用于存储和管理其密码、凭据、文件和私密数据。
음역 měi wèi kè hù yuán gōng dōu kě huò dé yī gè sī rén jiā mì bǎo guǎn kù， yòng yú cún chǔ hé guǎn lǐ qí mì mǎ、 píng jù、 wén jiàn hé sī mì shù jù。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
ZH 每个人都可获得一个私人保管库，用于在所有类型设备上存储和管理其密码、文件和机密数据。
음역 měi gè rén dōu kě huò dé yī gè sī rén bǎo guǎn kù， yòng yú zài suǒ yǒu lèi xíng shè bèi shàng cún chǔ hé guǎn lǐ qí mì mǎ、 wén jiàn hé jī mì shù jù。
EN Each of your managed companies’ employees get a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data that can be accessed anywhere and on any device.
ZH 您管理的公司的每位员工均可获得一个私密的加密保管库，用于存储和管理他们的密码、凭据、文件和私人数据，并可在任何地方和任何设备上进行访问。
음역 nín guǎn lǐ de gōng sī de měi wèi yuán gōng jūn kě huò dé yī gè sī mì de jiā mì bǎo guǎn kù， yòng yú cún chǔ hé guǎn lǐ tā men de mì mǎ、 píng jù、 wén jiàn hé sī rén shù jù， bìng kě zài rèn hé de fāng hé rèn hé shè bèi shàng jìn xíng fǎng wèn。
EN Join the millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information.
ZH 加入数百万使用 Keeper 来保护自己密码和私人信息的用户。
음역 jiā rù shù bǎi wàn shǐ yòng Keeper lái bǎo hù zì jǐ mì mǎ hé sī rén xìn xī de yòng hù。
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
ZH 一个自由和开放的互联网要求工具用于帮助消费者保护他们的私人数据。熊的权利加密密钥是一个必要的政策如果我们要保护隐私的权利。
음역 yī gè zì yóu hé kāi fàng de hù lián wǎng yào qiú gōng jù yòng yú bāng zhù xiāo fèi zhě bǎo hù tā men de sī rén shù jù。xióng de quán lì jiā mì mì yào shì yī gè bì yào de zhèng cè rú guǒ wǒ men yào bǎo hù yǐn sī de quán lì。
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
ZH 加入数百万使用 Keeper 来保护自己密码和私人信息的用户。您再也不用记住或担心密码了。
음역 jiā rù shù bǎi wàn shǐ yòng Keeper lái bǎo hù zì jǐ mì mǎ hé sī rén xìn xī de yòng hù。nín zài yě bù yòng jì zhù huò dān xīn mì mǎ le。
EN Join millions of users who use Keeper to protect their passwords and private information
ZH 加入数百万使用 Keeper 来保护自己密码和私人信息的用户
음역 jiā rù shù bǎi wàn shǐ yòng Keeper lái bǎo hù zì jǐ mì mǎ hé sī rén xìn xī de yòng hù
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
ZH 加入数百万使用 Keeper 来保护自己密码和私人信息的用户。您再也不用记住或担心密码了。
음역 jiā rù shù bǎi wàn shǐ yòng Keeper lái bǎo hù zì jǐ mì mǎ hé sī rén xìn xī de yòng hù。nín zài yě bù yòng jì zhù huò dān xīn mì mǎ le。
EN Join millions of users who use Keeper to protect their passwords and private information
ZH 加入数百万使用 Keeper 来保护自己密码和私人信息的用户
음역 jiā rù shù bǎi wàn shǐ yòng Keeper lái bǎo hù zì jǐ mì mǎ hé sī rén xìn xī de yòng hù
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
ZH 一个自由和开放的互联网要求工具用于帮助消费者保护他们的私人数据。熊的权利加密密钥是一个必要的政策如果我们要保护隐私的权利。
음역 yī gè zì yóu hé kāi fàng de hù lián wǎng yào qiú gōng jù yòng yú bāng zhù xiāo fèi zhě bǎo hù tā men de sī rén shù jù。xióng de quán lì jiā mì mì yào shì yī gè bì yào de zhèng cè rú guǒ wǒ men yào bǎo hù yǐn sī de quán lì。
EN FortiWeb Cloud WAF-as-a-Service enables partners to protect their customers’ applications in public and private cloud environments.
ZH FortiWeb Cloud WAF-as-a-Service 使合作夥伴能夠保護其客戶在公共和私人雲端環境中的應用程式。
음역 FortiWeb Cloud WAF-as-a-Service shǐ hé zuò huǒ bàn néng gòu bǎo hù qí kè hù zài gōng gòng hé sī rén yún duān huán jìng zhōng de yīng yòng chéng shì。
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information.You'll never have to remember or worry about passwords again.
ZH 加入数百万使用 Keeper 来保护自己密码和私人信息的用户。您再也不用记住或担心密码了。
음역 jiā rù shù bǎi wàn shǐ yòng Keeper lái bǎo hù zì jǐ mì mǎ hé sī rén xìn xī de yòng hù。nín zài yě bù yòng jì zhù huò dān xīn mì mǎ le。
EN Safari users everywhere protect and autofill their passwords and private data with Keeper, the world's most secure password manager and digital vault.
ZH 全世界都有 Safari 用户在使用世界上最安全的密码管理程序和数字保管库 Keeper 以保护和自动填充他们的密码和私人数据。
음역 quán shì jiè dōu yǒu Safari yòng hù zài shǐ yòng shì jiè shàng zuì ān quán de mì mǎ guǎn lǐ chéng xù hé shù zì bǎo guǎn kù Keeper yǐ bǎo hù hé zì dòng tián chōng tā men de mì mǎ hé sī rén shù jù。
EN OpenText™ Protect™ is a data tokenization solution that helps organizations protect their sensitive data by combining the security of the OpenText Cloud platform with OpenText tokenization experts.
ZH OpenText™Protect™是一种数据令牌化解决方案，可通过结合安全性和安全性来帮助组织保护其敏感数据。 OpenText 云平台 OpenText 标记化专家。
음역 OpenText™Protect™shì yī zhǒng shù jù lìng pái huà jiě jué fāng àn， kě tōng guò jié hé ān quán xìng hé ān quán xìng lái bāng zhù zǔ zhī bǎo hù qí mǐn gǎn shù jù。 OpenText yún píng tái OpenText biāo jì huà zhuān jiā。
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
ZH 如果托管服务提供商 (MSP) 无法保护自己，他们就无法保护他们管理的公司。通过入侵单个 MSP，网络犯罪分子就可以进入数十家甚至数百家其他企业。
음역 rú guǒ tuō guǎn fú wù tí gōng shāng (MSP) wú fǎ bǎo hù zì jǐ， tā men jiù wú fǎ bǎo hù tā men guǎn lǐ de gōng sī。tōng guò rù qīn dān gè MSP， wǎng luò fàn zuì fēn zi jiù kě yǐ jìn rù shù shí jiā shén zhì shù bǎi jiā qí tā qǐ yè。
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
ZH 數千年來，為了在飽受戰爭蹂躪的土地上支援他們的盟友，牧師遠離神殿的範圍與聖地的撫慰。
음역 shù qiān nián lái， wèi le zài bǎo shòu zhàn zhēng róu lìn de tǔ de shàng zhī yuán tā men de méng yǒu， mù shī yuǎn lí shén diàn de fàn wéi yǔ shèng de de fǔ wèi。
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
ZH 數千年來，為了在飽受戰爭蹂躪的土地上支援他們的盟友，牧師遠離神殿的範圍與聖地的撫慰。
음역 shù qiān nián lái， wèi le zài bǎo shòu zhàn zhēng róu lìn de tǔ de shàng zhī yuán tā men de méng yǒu， mù shī yuǎn lí shén diàn de fàn wéi yǔ shèng de de fǔ wèi。
EN 97% of financial service organizations had their domains spoofed to target their customers and business partners. They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.
ZH 97%的金融服务机构的域名被用来欺骗他们的客户和商业伙伴。他们根本无法承受他们的系统被破坏，否则他们将面临客户对其品牌信任的不可挽回的损失。
음역 97%de jīn róng fú wù jī gòu de yù míng bèi yòng lái qī piàn tā men de kè hù hé shāng yè huǒ bàn。tā men gēn běn wú fǎ chéng shòu tā men de xì tǒng bèi pò huài， fǒu zé tā men jiāng miàn lín kè hù duì qí pǐn pái xìn rèn de bù kě wǎn huí de sǔn shī。
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
ZH 必要時上傳自己客戶的證書。對於您注重安全的客戶，我們提供自訂 SSL 證書支援，意味著客戶的私密金鑰保留在 Cloudflare 上，同時使用他們自己選擇的 CA。
음역 bì yào shí shàng chuán zì jǐ kè hù de zhèng shū。duì yú nín zhù zhòng ān quán de kè hù， wǒ men tí gōng zì dìng SSL zhèng shū zhī yuán， yì wèi zhe kè hù de sī mì jīn yào bǎo liú zài Cloudflare shàng， tóng shí shǐ yòng tā men zì jǐ xuǎn zé de CA。
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
ZH 在用户分享受保护的文件时将使用被分享文件的所有用户的公钥来对文件密钥进行加密。在其设备上可使用各自的私钥进行解密。
음역 zài yòng hù fēn xiǎng shòu bǎo hù de wén jiàn shí jiāng shǐ yòng bèi fēn xiǎng wén jiàn de suǒ yǒu yòng hù de gōng yào lái duì wén jiàn mì yào jìn xíng jiā mì。zài qí shè bèi shàng kě shǐ yòng gè zì de sī yào jìn xíng jiě mì。
EN Solving the business challenges that many private equity firms face, we have developed a package of PE solutions to help them manage their portfolios throughout their life cycles.
ZH 为解决许多私募股权公司面临的业务挑战，我们开发了一揽子私募股权解决方案，帮助他们在整个生命周期内管理其投资组合。
음역 wèi jiě jué xǔ duō sī mù gǔ quán gōng sī miàn lín de yè wù tiāo zhàn， wǒ men kāi fā le yī lǎn zi sī mù gǔ quán jiě jué fāng àn， bāng zhù tā men zài zhěng gè shēng mìng zhōu qī nèi guǎn lǐ qí tóu zī zǔ hé。
EN We’ve heard horror stories from sellers who didn’t know what their invoice would be until it was too late, and they couldn’t plan in advance to protect their margins.
ZH 一些卖家分享过恐怖故事，他们得知收据明细时为所欲为，导致无法提前计划以保护其利润率。
음역 yī xiē mài jiā fēn xiǎng guò kǒng bù gù shì， tā men dé zhī shōu jù míng xì shí wèi suǒ yù wèi， dǎo zhì wú fǎ tí qián jì huà yǐ bǎo hù qí lì rùn lǜ。
EN We protect the IP of our clients and their confidentiality surrounding their device program
ZH 我们保护客户的知识产权，对装置项目保密
음역 wǒ men bǎo hù kè hù de zhī shì chǎn quán， duì zhuāng zhì xiàng mù bǎo mì
EN We work closely with EU customers to understand their data protection needs and offer the most comprehensive set of services, tooling, and resources to help protect their data.
ZH 我們與歐盟客戶緊密合作以了解他們的資料保護需求，並提供一套最完善的服務、工具和資源來助力保護他們的資料。
음역 wǒ men yǔ ōu méng kè hù jǐn mì hé zuò yǐ le jiě tā men de zī liào bǎo hù xū qiú， bìng tí gōng yī tào zuì wán shàn de fú wù、 gōng jù hé zī yuán lái zhù lì bǎo hù tā men de zī liào。
EN More than 100,000 businesses trust 1Password to secure their business and protect their data.
ZH 超過十萬商家信賴 1Password 保護業務和資料的安全。
음역 chāo guò shí wàn shāng jiā xìn lài 1Password bǎo hù yè wù hé zī liào de ān quán。
EN See at a glance who's been using 1Password to protect their accounts, and who's using their free 1Password Families account.
ZH 一目了然地查看誰一直在使用 1Password 來保護帳號，以及誰在使用免費 1Password Families 帳號。
음역 yī mù le rán de chá kàn shuí yī zhí zài shǐ yòng 1Password lái bǎo hù zhàng hào， yǐ jí shuí zài shǐ yòng miǎn fèi 1Password Families zhàng hào。
EN Our clients trust us with their personal information. We protect that trust – and their data – with comprehensive policies, procedures and the latest innovations.
ZH 我们的客户信任我们处理他们的个人信息。我们通过全面的政策、程序和最新的创新来保护这种信任以及他们的数据。
음역 wǒ men de kè hù xìn rèn wǒ men chù lǐ tā men de gè rén xìn xī。wǒ men tōng guò quán miàn de zhèng cè、 chéng xù hé zuì xīn de chuàng xīn lái bǎo hù zhè zhǒng xìn rèn yǐ jí tā men de shù jù。
EN Once available, this information will help universities better understand the influence of the CCP on their campuses and help schools make informed choices on how to protect their students, Krach says.
ZH 克拉奇表示，这些信息一旦公开，将帮助各大学更好地了解中共在他们的校园中的影响，并帮助有关院校做出如何保护本校学生的知情选择。
음역 kè lā qí biǎo shì， zhè xiē xìn xī yī dàn gōng kāi， jiāng bāng zhù gè dà xué gèng hǎo de le jiě zhōng gòng zài tā men de xiào yuán zhōng de yǐng xiǎng， bìng bāng zhù yǒu guān yuàn xiào zuò chū rú hé bǎo hù běn xiào xué shēng de zhī qíng xuǎn zé。
EN Each family member gets their own password vault to store, protect and share their passwords.
ZH 每位家庭成员都有自己的密码保管库来存储、保护和共享他们的密码。
음역 měi wèi jiā tíng chéng yuán dōu yǒu zì jǐ de mì mǎ bǎo guǎn kù lái cún chǔ、 bǎo hù hé gòng xiǎng tā men de mì mǎ。
EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships
ZH 民间融资与联合国专业知识双剑合璧：通过以人为本PPP模式助力“恢复得更好”
음역 mín jiān róng zī yǔ lián hé guó zhuān yè zhī shì shuāng jiàn hé bì： tōng guò yǐ rén wèi běnPPP mó shì zhù lì “huī fù dé gèng hǎo”
EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.
ZH 它被称为"私人分支交换"，因为它是 交换 仅有几个电话连接（需要了解的相关信息：系统中的电话连接较少 分行） 在一个 私人的 网络。
음역 tā bèi chēng wèi"sī rén fēn zhī jiāo huàn"， yīn wèi tā shì jiāo huàn jǐn yǒu jǐ gè diàn huà lián jiē （xū yào le jiě de xiāng guān xìn xī： xì tǒng zhōng de diàn huà lián jiē jiào shǎo fēn xíng） zài yī gè sī rén de wǎng luò。
EN Maintain control of your enterprise data, with private key and certificate management and private network connectivity. All backed by fully automated security monitoring and patching.
ZH 通过私钥、证书管理及私网连接，来控制企业数据。所有这些都由全自动的安全监控和补丁提供支持。
음역 tōng guò sī yào、 zhèng shū guǎn lǐ jí sī wǎng lián jiē， lái kòng zhì qǐ yè shù jù。suǒ yǒu zhè xiē dōu yóu quán zì dòng de ān quán jiān kòng hé bǔ dīng tí gōng zhī chí。
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
ZH 在私人公寓俱乐部，业主可无忧地享受豪华私人住宅的所有权。
음역 zài sī rén gōng yù jù lè bù， yè zhǔ kě wú yōu de xiǎng shòu háo huá sī rén zhù zhái de suǒ yǒu quán。
EN Every room and suite is a private sanctuary, providing a wealth of amenities carefully chosen to offer you the highest degree of pampering, while offering breathtaking views of the city from the private balcony.
ZH 每一间客房及套房都是一处私人安居之所，为您提供各种精挑细选的设施，以为您带来最大程度的享受，同时从私人阳台还可欣赏繁华而美丽的市景。
음역 měi yī jiān kè fáng jí tào fáng dōu shì yī chù sī rén ān jū zhī suǒ， wèi nín tí gōng gè zhǒng jīng tiāo xì xuǎn de shè shī， yǐ wèi nín dài lái zuì dà chéng dù de xiǎng shòu， tóng shí cóng sī rén yáng tái hái kě xīn shǎng fán huá ér měi lì de shì jǐng。
EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account. This VPC is configured with private subnets and a public subnet, according to AWS best practices, to provide you with your own virtual network on AWS.
ZH 客戶 AWS 帳戶中的 Databricks 受管或客戶受管 Virtual Private Cloud (VPC)。根據 AWS 最佳實務，藉由私有子網路和公有子網路設定的此 VPC，能在 AWS 為您提供自己的虛擬網路。
음역 kè hù AWS zhàng hù zhōng de Databricks shòu guǎn huò kè hù shòu guǎn Virtual Private Cloud (VPC)。gēn jù AWS zuì jiā shí wù， jí yóu sī yǒu zi wǎng lù hé gōng yǒu zi wǎng lù shè dìng de cǐ VPC， néng zài AWS wèi nín tí gōng zì jǐ de xū nǐ wǎng lù。
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| vpc | vpc |
| aws | aws |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인