EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
"manufacturer repair shops"를 중국인로 번역
영어에서 중국인(으)로 "manufacturer repair shops" 구문의 50 번역 중 50 표시
manufacturer repair shops의 영어을(를) 중국인로 번역
영어
중국인
ZH 独立的维修技术人员需要与制造商的维修店相同的信息。福特经销商可以访问你的邻居技工需要的诊断代码。
음역 dú lì de wéi xiū jì shù rén yuán xū yào yǔ zhì zào shāng de wéi xiū diàn xiāng tóng de xìn xī。fú tè jīng xiāo shāng kě yǐ fǎng wèn nǐ de lín jū jì gōng xū yào de zhěn duàn dài mǎ。
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
ZH 独立的维修技术人员需要与制造商的维修店相同的信息。福特经销商可以访问你的邻居技工需要的诊断代码。
음역 dú lì de wéi xiū jì shù rén yuán xū yào yǔ zhì zào shāng de wéi xiū diàn xiāng tóng de xìn xī。fú tè jīng xiāo shāng kě yǐ fǎng wèn nǐ de lín jū jì gōng xū yào de zhěn duàn dài mǎ。
EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops. Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.
ZH 但是，通常的做法是 拒绝向消费者和小型维修店提供的零件、工具和维修信息。 苹果甚至创造了一个特殊的专利螺丝使我们很难修复iPhone。
음역 dàn shì， tōng cháng de zuò fǎ shì jù jué xiàng xiāo fèi zhě hé xiǎo xíng wéi xiū diàn tí gōng de líng jiàn、 gōng jù hé wéi xiū xìn xī。 píng guǒ shén zhì chuàng zào le yī gè tè shū de zhuān lì luó sī shǐ wǒ men hěn nán xiū fùiPhone。
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops. Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.
ZH 但是，通常的做法是 拒绝向消费者和小型维修店提供的零件、工具和维修信息。 苹果甚至创造了一个特殊的专利螺丝使我们很难修复iPhone。
음역 dàn shì， tōng cháng de zuò fǎ shì jù jué xiàng xiāo fèi zhě hé xiǎo xíng wéi xiū diàn tí gōng de líng jiàn、 gōng jù hé wéi xiū xìn xī。 píng guǒ shén zhì chuàng zào le yī gè tè shū de zhuān lì luó sī shǐ wǒ men hěn nán xiū fùiPhone。
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
ZH Victorinox AG 将承担从维修中心发出的运费。作为对制造商维修和更换保修的限制，以下情况不在我们的保修计划范围内：
음역 Victorinox AG jiāng chéng dān cóng wéi xiū zhōng xīn fā chū de yùn fèi。zuò wèi duì zhì zào shāng wéi xiū hé gèng huàn bǎo xiū de xiàn zhì， yǐ xià qíng kuàng bù zài wǒ men de bǎo xiū jì huà fàn wéi nèi：
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
ZH Victorinox AG 将承担从维修中心发出的运费。作为对制造商维修和更换保修的限制，以下情况不在我们的保修计划范围内：
음역 Victorinox AG jiāng chéng dān cóng wéi xiū zhōng xīn fā chū de yùn fèi。zuò wèi duì zhì zào shāng wéi xiū hé gèng huàn bǎo xiū de xiàn zhì， yǐ xià qíng kuàng bù zài wǒ men de bǎo xiū jì huà fàn wéi nèi：
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
ZH Victorinox AG 將承擔維修中心的運費。維修和更換的保修範圍，不適用於以下情況：
음역 Victorinox AG jiāng chéng dān wéi xiū zhōng xīn de yùn fèi。wéi xiū hé gèng huàn de bǎo xiū fàn wéi， bù shì yòng yú yǐ xià qíng kuàng：
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Nikon is putting local camera shops out of business by funneling as many camera repairs as possible through their own manufacturer-authorized repair centers.
ZH 尼康通过其制造商授权的维修中心进行尽可能多的相机维修工作，从而使 本地相机店的营业额减少了。
음역 ní kāng tōng guò qí zhì zào shāng shòu quán de wéi xiū zhōng xīn jìn xíng jǐn kě néng duō de xiāng jī wéi xiū gōng zuò， cóng ér shǐ běn de xiāng jī diàn de yíng yè é jiǎn shǎo le。
EN Nikon is putting local camera shops out of business by funneling as many camera repairs as possible through their own manufacturer-authorized repair centers.
ZH 尼康通过其制造商授权的维修中心进行尽可能多的相机维修工作，从而使 本地相机店的营业额减少了。
음역 ní kāng tōng guò qí zhì zào shāng shòu quán de wéi xiū zhōng xīn jìn xíng jǐn kě néng duō de xiāng jī wéi xiū gōng zuò， cóng ér shǐ běn de xiāng jī diàn de yíng yè é jiǎn shǎo le。
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
ZH iFixit的开源电子产品维修手册已经鼓励了当地的电子产品维修店的复兴。
음역 iFixit de kāi yuán diàn zi chǎn pǐn wéi xiū shǒu cè yǐ jīng gǔ lì le dāng de de diàn zi chǎn pǐn wéi xiū diàn de fù xìng。
EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our Smartphone repair score list below, and take a look at tablet repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.
ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们对智能手机可维修度评分列表，并查看 平板电脑可维修度 和 笔记本电脑可维修度 以获取更多产品推荐。
음역 nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men duì zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world. It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
ZH DataNumen Word Repair 是 世界上最好的 世界上的Word修复和恢复工具。 它可以修复损坏或损坏的Word doc和docx文档，并恢复尽可能多的数据，从而最大程度地减少文件损坏的损失。
음역 DataNumen Word Repair shì shì jiè shàng zuì hǎo de shì jiè shàng deWord xiū fù hé huī fù gōng jù。 tā kě yǐ xiū fù sǔn huài huò sǔn huài deWord doc hédocx wén dàng， bìng huī fù jǐn kě néng duō de shù jù， cóng ér zuì dà chéng dù de jiǎn shǎo wén jiàn sǔn huài de sǔn shī。
| 영어 | 중국인 |
|---|---|
| and | 和 |
| docx | word |
EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our tablet repair score list below, and take a look at smartphone repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.
ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们的平板电脑可维修度评分列表，并查看 智能手机可维修度评分 和 笔记本电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。
음역 nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men de píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。
EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our laptop repair score list below, and take a look at smartphone repair scores, and tablet repair scores for more product recommendations.
ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们的笔记本电脑可维修度评分列表，并查看 智能手机可维修度评分 和 平板电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。
음역 nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men de bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。
EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our Smartphone repair score list below, and take a look at tablet repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.
ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们对智能手机可维修度评分列表，并查看 平板电脑可维修度 和 笔记本电脑可维修度 以获取更多产品推荐。
음역 nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men duì zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。
EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our laptop repair score list below, and take a look at smartphone repair scores, and tablet repair scores for more product recommendations.
ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们的笔记本电脑可维修度评分列表，并查看 智能手机可维修度评分 和 平板电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。
음역 nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men de bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。
EN Ask brand owners for repair manuals. If they cannot provide enough information for repairs try Access open-source repair resources ? eg iFixIt.com offers online repair manuals for a wide variety of devices
ZH 向品牌擁有者索取維修手冊。如果他們無法提供足夠的維修資訊，請嘗試訪問開源維修資源 - 例如 iFixIt.com 為各種設備提供在線維修手冊
음역 xiàng pǐn pái yōng yǒu zhě suǒ qǔ wéi xiū shǒu cè。rú guǒ tā men wú fǎ tí gōng zú gòu de wéi xiū zī xùn， qǐng cháng shì fǎng wèn kāi yuán wéi xiū zī yuán - lì rú iFixIt.com wèi gè zhǒng shè bèi tí gōng zài xiàn wéi xiū shǒu cè
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
ZH 辨别您拥有哪家厂商的哪款电脑有时比较困难。通常生产商的名字会写在前面，但是有些型号电脑会写在电脑后面。
음역 biàn bié nín yōng yǒu nǎ jiā chǎng shāng de nǎ kuǎn diàn nǎo yǒu shí bǐ jiào kùn nán。tōng cháng shēng chǎn shāng de míng zì huì xiě zài qián miàn， dàn shì yǒu xiē xíng hào diàn nǎo huì xiě zài diàn nǎo hòu miàn。
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
ZH 已除名设备需要由制造商或运营商进行更新，然后才能获得有效分数。您应联系您的设备制造商和设备运营商，并向他们展示此页面。
음역 yǐ chú míng shè bèi xū yào yóu zhì zào shāng huò yùn yíng shāng jìn xíng gèng xīn， rán hòu cái néng huò dé yǒu xiào fēn shù。nín yīng lián xì nín de shè bèi zhì zào shāng hé shè bèi yùn yíng shāng， bìng xiàng tā men zhǎn shì cǐ yè miàn。
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
ZH 已除名设备需要由制造商或运营商进行更新，然后才能获得有效分数。您应联系您的设备制造商和设备运营商，并向他们展示此页面。
음역 yǐ chú míng shè bèi xū yào yóu zhì zào shāng huò yùn yíng shāng jìn xíng gèng xīn， rán hòu cái néng huò dé yǒu xiào fēn shù。nín yīng lián xì nín de shè bèi zhì zào shāng hé shè bèi yùn yíng shāng， bìng xiàng tā men zhǎn shì cǐ yè miàn。
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
ZH 品牌所有者 咨询顾问 分销商 整合者 制造商 原始设备制造商 潜在投资者 零售商 其他
음역 pǐn pái suǒ yǒu zhě zī xún gù wèn fēn xiāo shāng zhěng hé zhě zhì zào shāng yuán shǐ shè bèi zhì zào shāng qián zài tóu zī zhě líng shòu shāng qí tā
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
ZH 一旦你为某产品付款，制造商就不应该规定你如何使用它这是你的。所有权意味着你应该能够对其进行打开、修改、维修或升级。
음역 yī dàn nǐ wèi mǒu chǎn pǐn fù kuǎn， zhì zào shāng jiù bù yīng gāi guī dìng nǐ rú hé shǐ yòng tā zhè shì nǐ de。suǒ yǒu quán yì wèi zhe nǐ yīng gāi néng gòu duì qí jìn xíng dǎ kāi、 xiū gǎi、 wéi xiū huò shēng jí。
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
ZH 一旦你为某产品付款，制造商就不应该规定你如何使用它这是你的。所有权意味着你应该能够对其进行打开、修改、维修或升级。
음역 yī dàn nǐ wèi mǒu chǎn pǐn fù kuǎn， zhì zào shāng jiù bù yīng gāi guī dìng nǐ rú hé shǐ yòng tā zhè shì nǐ de。suǒ yǒu quán yì wèi zhe nǐ yīng gāi néng gòu duì qí jìn xíng dǎ kāi、 xiū gǎi、 wéi xiū huò shēng jí。
EN Winterthur’s vibrant city centre offers an enticing and enjoyable shopping experience. Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops. Enjoy fine dining at restaurants with an historical ambiance.
ZH 溫特圖爾的繁華城市中心，提供給遊人吸引和愉快的購物體驗。珠寶店與服裝店、熟食店與手工藝店梅花間竹。請在富有歷史色彩的環境下，享受這裡的高級精美餐飲。
음역 wēn tè tú ěr de fán huá chéng shì zhōng xīn， tí gōng gěi yóu rén xī yǐn hé yú kuài de gòu wù tǐ yàn。zhū bǎo diàn yǔ fú zhuāng diàn、 shú shí diàn yǔ shǒu gōng yì diàn méi huā jiān zhú。qǐng zài fù yǒu lì shǐ sè cǎi de huán jìng xià， xiǎng shòu zhè lǐ de gāo jí jīng měi cān yǐn。
EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.
ZH 餐饮：位于洛克菲勒广场 30 号（下电梯的位置）中央大厅层及附近的餐厅。
음역 cān yǐn： wèi yú luò kè fēi lēi guǎng chǎng 30 hào （xià diàn tī de wèi zhì） zhōng yāng dà tīng céng jí fù jìn de cān tīng。
EN Spacious house with yard, all facilities, close to public transport, beach, main boutique shops in Burleigh Heads, local shops and central coast, w...
ZH 宽敞的房子有院子，所有设施，靠近公共交通，海滩，Burleigh Heads的主要精品店，当地商店和中央海岸，w ...
음역 kuān chǎng de fáng zi yǒu yuàn zi， suǒ yǒu shè shī， kào jìn gōng gòng jiāo tōng， hǎi tān，Burleigh Heads de zhǔ yào jīng pǐn diàn， dāng de shāng diàn hé zhōng yāng hǎi àn，w ...
EN Gift Shops: Several retail specialty shops and kiosks; see details
ZH 礼品商店：多个零售专营店和售货亭； 查看详情。
음역 lǐ pǐn shāng diàn： duō gè líng shòu zhuān yíng diàn hé shòu huò tíng； chá kàn xiáng qíng。
EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.
ZH 餐饮：位于洛克菲勒广场 30 号（下电梯的位置）中央大厅层及附近的餐厅。
음역 cān yǐn： wèi yú luò kè fēi lēi guǎng chǎng 30 hào （xià diàn tī de wèi zhì） zhōng yāng dà tīng céng jí fù jìn de cān tīng。
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
ZH 使用商店1层的礼宾服务台的购物和就餐优惠券，即可获得哈德逊广场商店&餐厅的购物和餐厅折扣套票。
음역 shǐ yòng shāng diàn1céng de lǐ bīn fú wù tái de gòu wù hé jiù cān yōu huì quàn， jí kě huò dé hā dé xùn guǎng chǎng shāng diàn& cān tīng de gòu wù hé cān tīng zhé kòu tào piào。
EN We live in a beautiful home on large block of land with tropical garden and swimming pool . Close to shops and over 270 Asian shops & restaurants .
ZH 我们生活在一个美好家园的土地与热带花园和游泳池大块。关闭商店和超过270亚洲商店和餐馆。
음역 wǒ men shēng huó zài yī gè měi hǎo jiā yuán de tǔ de yǔ rè dài huā yuán hé yóu yǒng chí dà kuài。guān bì shāng diàn hé chāo guò270yà zhōu shāng diàn hé cān guǎn。
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
ZH 礼品商店：Zootique 和六家其他礼品店，部分店铺根据季节开张营业。
음역 lǐ pǐn shāng diàn：Zootique hé liù jiā qí tā lǐ pǐn diàn， bù fēn diàn pù gēn jù jì jié kāi zhāng yíng yè。
EN Gift Shops: Several retail specialty shops and kiosks; see details
ZH 礼品商店：多个零售专营店和售货亭； 查看详情。
음역 lǐ pǐn shāng diàn： duō gè líng shòu zhuān yíng diàn hé shòu huò tíng； chá kàn xiáng qíng。
EN Winterthur’s vibrant city centre offers an enticing and enjoyable shopping experience. Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops. Enjoy fine dining at restaurants with an historical ambiance.
ZH 溫特圖爾的繁華城市中心，提供給遊人吸引和愉快的購物體驗。珠寶店與服裝店、熟食店與手工藝店梅花間竹。請在富有歷史色彩的環境下，享受這裡的高級精美餐飲。
음역 wēn tè tú ěr de fán huá chéng shì zhōng xīn， tí gōng gěi yóu rén xī yǐn hé yú kuài de gòu wù tǐ yàn。zhū bǎo diàn yǔ fú zhuāng diàn、 shú shí diàn yǔ shǒu gōng yì diàn méi huā jiān zhú。qǐng zài fù yǒu lì shǐ sè cǎi de huán jìng xià， xiǎng shòu zhè lǐ de gāo jí jīng měi cān yǐn。
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
ZH 亚洲的修理厂依靠这些制造商共享的信息而繁荣发展。
음역 yà zhōu de xiū lǐ chǎng yī kào zhè xiē zhì zào shāng gòng xiǎng de xìn xī ér fán róng fā zhǎn。
EN Thousands of locally owned and operated smartphone repair shops have popped up in the last few years.
ZH 在过去的几年中，成千上万的本地拥有和运营的智能手机维修店已经出现。
음역 zài guò qù de jǐ nián zhōng， chéng qiān shàng wàn de běn de yōng yǒu hé yùn yíng de zhì néng shǒu jī wéi xiū diàn yǐ jīng chū xiàn。
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。
음역 nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
ZH 任何修理都需要专业级别的修理工具。我们正好拥有你工作所需要的工具。
음역 rèn hé xiū lǐ dōu xū yào zhuān yè jí bié de xiū lǐ gōng jù。wǒ men zhèng hǎo yōng yǒu nǐ gōng zuò suǒ xū yào de gōng jù。
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
ZH 维修不仅对消费者有好处——还可以为企业带来巨大的好处。许多公司都接受DIY维修。他们知道修理自己的东西的人是忠诚的客户。
음역 wéi xiū bù jǐn duì xiāo fèi zhě yǒu hǎo chù——hái kě yǐ wèi qǐ yè dài lái jù dà de hǎo chù。xǔ duō gōng sī dōu jiē shòuDIY wéi xiū。tā men zhī dào xiū lǐ zì jǐ de dōng xī de rén shì zhōng chéng de kè hù。
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
ZH 不幸的是，一些公司使用法律威胁来阻止人们修复其产品。他们藏在版权之后，以删除在线维修手册，并使人们远离DIY维修。
음역 bù xìng de shì， yī xiē gōng sī shǐ yòng fǎ lǜ wēi xié lái zǔ zhǐ rén men xiū fù qí chǎn pǐn。tā men cáng zài bǎn quán zhī hòu， yǐ shān chú zài xiàn wéi xiū shǒu cè， bìng shǐ rén men yuǎn líDIY wéi xiū。
EN Patagonia, for example, will repair any product you buy from them. Fairphone designed a smartphone that you can upgrade yourself. Vaude bags have repair instructions.
ZH 巴塔哥尼亚品牌，例如， 将会修复任何你从他们那里购买的产品。 Fairphone设计了 可以升级换代的智能手机。Vaude bags 有 维修说明。
음역 bā tǎ gē ní yà pǐn pái， lì rú， jiāng huì xiū fù rèn hé nǐ cóng tā men nà lǐ gòu mǎi de chǎn pǐn。 Fairphone shè jì le kě yǐ shēng jí huàn dài de zhì néng shǒu jī。Vaude bags yǒu wéi xiū shuō míng。
EN Repair.org is working to protect local repair.
ZH Repair.org正在努力保护当地维修业。
음역 Repair.org zhèng zài nǔ lì bǎo hù dāng de wéi xiū yè。
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
ZH 如果你拥有它，则应该能够对其进行修改、维修和改进。许多制造商声称维修信息仅供他们使用。那不行。现在该收回我们的维修权了。
음역 rú guǒ nǐ yōng yǒu tā， zé yīng gāi néng gòu duì qí jìn xíng xiū gǎi、 wéi xiū hé gǎi jìn。xǔ duō zhì zào shāng shēng chēng wéi xiū xìn xī jǐn gōng tā men shǐ yòng。nà bù xíng。xiàn zài gāi shōu huí wǒ men de wéi xiū quán le。
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
ZH 当维修需要投票时，我们需要一个遍布全球的维修士兵网络，他们将打电话，敲门并进行宣传。你准备好去做动员了吗？
음역 dāng wéi xiū xū yào tóu piào shí， wǒ men xū yào yī gè biàn bù quán qiú de wéi xiū shì bīng wǎng luò， tā men jiāng dǎ diàn huà， qiāo mén bìng jìn xíng xuān chuán。nǐ zhǔn bèi hǎo qù zuò dòng yuán le ma？
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
ZH 如果你相信维修，请不要保密。挂上 自我维修宣言海报在你的车库、办公室或工作室。自己打印一个，或者，如果你承担运输费用，我们将免费为你发送海报。
음역 rú guǒ nǐ xiāng xìn wéi xiū， qǐng bù yào bǎo mì。guà shàng zì wǒ wéi xiū xuān yán hǎi bào zài nǐ de chē kù、 bàn gōng shì huò gōng zuò shì。zì jǐ dǎ yìn yī gè， huò zhě， rú guǒ nǐ chéng dān yùn shū fèi yòng， wǒ men jiāng miǎn fèi wèi nǐ fā sòng hǎi bào。
EN There are so many repair guides to be written that we've asked students to help. Donate a device to the University Tech Writing Program?you'll support education and help us write more critical repair instructions.
ZH 有太多的维修指南要写，我们要求学生提供帮助。捐赠设备到 大学技术写作项目 ??你支持的教育和帮助我们编写更关键的维修指南。
음역 yǒu tài duō de wéi xiū zhǐ nán yào xiě， wǒ men yào qiú xué shēng tí gōng bāng zhù。juān zèng shè bèi dào dà xué jì shù xiě zuò xiàng mù ?? nǐ zhī chí de jiào yù hé bāng zhù wǒ men biān xiě gèng guān jiàn de wéi xiū zhǐ nán。
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
ZH 欧洲范围内的基层维修聚会运动。参加会议或在你附近建立一个维修社区。
음역 ōu zhōu fàn wéi nèi de jī céng wéi xiū jù huì yùn dòng。cān jiā huì yì huò zài nǐ fù jìn jiàn lì yī gè wéi xiū shè qū。
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
manufacturer repair manufacturer authorized repair repair shops small repair shops manufacturer world’s largest manufacturer original manufacturer world leading manufacturer leading pump manufacturer leading manufacturer manufacturer selling manufacturer name global manufacturer manufacturer uses matter the manufacturer leading product manufacturer software manufacturer own manufacturer well known manufacturer leading global manufacturer device manufacturer manufacturer based product manufacturer eu manufacturer medical device manufacturer a leading manufacturer ghp certified manufacturer irrespective of manufacturer usually the manufacturer swiss technology manufacturer ic manufacturer directly spare parts manufacturer a manufacturer breaks a global manufacturer manufacturer to distributor a us manufacturer mouse sensor manufacturer console s manufacturer unless the manufacturer manufacturer a certain chemical manufacturer premium automotive manufacturer manufacturer hereby limits a pharma manufacturer manufacturer uses camstar largest manufacturer manufacturer navision software a manufacturer manufacturer ports manufacturer inspections
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인