번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"global compliance committee"를 중국인로 번역

영어에서 중국인(으)로 "global compliance committee" 구문의 50 번역 중 50 표시

global compliance committee의 번역

영어의 "global compliance committee"는 다음 중국인 단어/구로 번역될 수 있습니다.

compliance 合规性

global compliance committee의 영어을(를) 중국인로 번역

영어
중국인

EN The Board of Directors is responsible for the governance of the Yidan Prize Foundation, the appointment of the Advisory Committee and the Judging Committee, and the approval of the Judging Committee’s laureate recommendations.

ZH 董事会负责一丹奖基金会的治理、顾问委员会和评审委员会的任命，以及评审委员会所建议之得奖者的审批。

음역 dǒng shì huì fù zé yī dān jiǎng jī jīn huì de zhì lǐ、 gù wèn wěi yuán huì hé píng shěn wěi yuán huì de rèn mìng， yǐ jí píng shěn wěi yuán huì suǒ jiàn yì zhī dé jiǎng zhě de shěn pī。

EN The Board of Directors is responsible for the governance of the Yidan Prize Foundation, the appointment of the Advisory Committee and the Judging Committee, and the approval of the Judging Committee’s laureate recommendations.

ZH 董事会负责一丹奖基金会的治理、顾问委员会和评审委员会的任命，以及评审委员会所建议之得奖者的审批。

음역 dǒng shì huì fù zé yī dān jiǎng jī jīn huì de zhì lǐ、 gù wèn wěi yuán huì hé píng shěn wěi yuán huì de rèn mìng， yǐ jí píng shěn wěi yuán huì suǒ jiàn yì zhī dé jiǎng zhě de shěn pī。

EN Internal Auditing Corporate Management Remuneration Committee Audit Committee Board of Directors

ZH 內部稽核 主要經理人 薪資報酬委員會 審計委員會 董事會

음역 nèi bù jī hé zhǔ yào jīng lǐ rén xīn zī bào chóu wěi yuán huì shěn jì wěi yuán huì dǒng shì huì

EN Nominations are assessed by our Judging Committee, which comprises two panels. One panel focuses on education research, the other on education development. Final decisions on both awards are made collectively by the full committee.

ZH 提名一律由一丹奖评审委员会审阅、评估。评审委员会包括教育研究及教育发展两个评审小组。两个奖项的得奖者由全体委员共同评选。

음역 tí míng yī lǜ yóu yī dān jiǎng píng shěn wěi yuán huì shěn yuè、 píng gū。píng shěn wěi yuán huì bāo kuò jiào yù yán jiū jí jiào yù fā zhǎn liǎng gè píng shěn xiǎo zǔ。liǎng gè jiǎng xiàng de dé jiǎng zhě yóu quán tǐ wěi yuán gòng tóng píng xuǎn。

EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.

ZH 采用权益证明机制，委员会规模可调整 在公共测试网上运行数百个投票节点。基于研究结果选择最佳的委员会规模

음역 cǎi yòng quán yì zhèng míng jī zhì， wěi yuán huì guī mó kě diào zhěng zài gōng gòng cè shì wǎng shàng yùn xíng shù bǎi gè tóu piào jié diǎn。jī yú yán jiū jié guǒ xuǎn zé zuì jiā de wěi yuán huì guī mó

EN Passed the proposal for establishing the “Risk Management Committee”, and the ” Risk Management Committee Charter”.

ZH 通过设置风险管理委员会及订定风险管理委员会组织规程案。

음역 tōng guò shè zhì fēng xiǎn guǎn lǐ wěi yuán huì jí dìng dìng fēng xiǎn guǎn lǐ wěi yuán huì zǔ zhī guī chéng àn。

EN Listing Nominating Committee Seeks Listing Committee Candidates

ZH 上市提名委員會物色上市委員會成員人選

음역 shàng shì tí míng wěi yuán huì wù sè shàng shì wěi yuán huì chéng yuán rén xuǎn

EN Academic quality is overseen by the Quality Assurance Committee, a Senate Committee, which also provides advice on policy matters related to academic quality, as well as on academic review.

ZH 大学教务会辖下的质素保证委员会负责监督学术质素，并就学术质素相关政策事宜以及学术检讨提出意见。

음역 dà xué jiào wù huì xiá xià de zhì sù bǎo zhèng wěi yuán huì fù zé jiān dū xué shù zhì sù， bìng jiù xué shù zhì sù xiāng guān zhèng cè shì yí yǐ jí xué shù jiǎn tǎo tí chū yì jiàn。

EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots. The committee's decision shall be final and binding.

ZH 委員會負責制定選票格式和其他選舉材料、投票製表並解決所有關於個人選票有效性的問題此委員會之決定為最後之決定且有拘束力。

음역 wěi yuán huì fù zé zhì dìng xuǎn piào gé shì hé qí tā xuǎn jǔ cái liào、 tóu piào zhì biǎo bìng jiě jué suǒ yǒu guān yú gè rén xuǎn piào yǒu xiào xìng de wèn tí cǐ wěi yuán huì zhī jué dìng wèi zuì hòu zhī jué dìng qiě yǒu jū shù lì。

EN Nominations are assessed by our Judging Committee, which comprises two panels. One panel focuses on education research, the other on education development. Final decisions on both awards are made collectively by the full committee.

ZH 提名一律由一丹奖评审委员会审阅、评估。评审委员会包括教育研究及教育发展两个评审小组。两个奖项的得奖者由全体委员共同评选。

음역 tí míng yī lǜ yóu yī dān jiǎng píng shěn wěi yuán huì shěn yuè、 píng gū。píng shěn wěi yuán huì bāo kuò jiào yù yán jiū jí jiào yù fā zhǎn liǎng gè píng shěn xiǎo zǔ。liǎng gè jiǎng xiàng de dé jiǎng zhě yóu quán tǐ wěi yuán gòng tóng píng xuǎn。

EN Board of Directors Audit Committee M&A Strategy Committee Corporate Management Internal Auditing Risk Management Intellectual Property Management

ZH 董事會 審計委員會 併購策略委員會 主要經理人 內部稽核 風險管理 智慧財產管理

음역 dǒng shì huì shěn jì wěi yuán huì bìng gòu cè lüè wěi yuán huì zhǔ yào jīng lǐ rén nèi bù jī hé fēng xiǎn guǎn lǐ zhì huì cái chǎn guǎn lǐ

EN Reminder of Deadline for Applications to the Listing Committee and Listing Review Committee

ZH 上市提名委員會提醒申請成為上市委員會及上市覆核委員會成員的期限將屆

음역 shàng shì tí míng wěi yuán huì tí xǐng shēn qǐng chéng wèi shàng shì wěi yuán huì jí shàng shì fù hé wěi yuán huì chéng yuán de qī xiàn jiāng jiè

EN Federal Open Market Committee, the policy-making committee of the US Federal Reserve.

ZH 美聯儲公開市場委員會，為美聯儲的政策制定委員會

음역 měi lián chǔ gōng kāi shì chǎng wěi yuán huì， wèi měi lián chǔ de zhèng cè zhì dìng wěi yuán huì

EN Board of Directors Audit Committee M&A Strategy Committee Corporate Management Internal Auditing Risk Management Intellectual Property Management

ZH 董事會 審計委員會 併購策略委員會 主要經理人 內部稽核 風險管理 智慧財產管理

음역 dǒng shì huì shěn jì wěi yuán huì bìng gòu cè lüè wěi yuán huì zhǔ yào jīng lǐ rén nèi bù jī hé fēng xiǎn guǎn lǐ zhì huì cái chǎn guǎn lǐ

EN Board of Directors Audit Committee M&A Strategy Committee Corporate Management Internal Auditing Risk Management Intellectual Property Management

ZH 董事會 審計委員會 併購策略委員會 主要經理人 內部稽核 風險管理 智慧財產管理

음역 dǒng shì huì shěn jì wěi yuán huì bìng gòu cè lüè wěi yuán huì zhǔ yào jīng lǐ rén nèi bù jī hé fēng xiǎn guǎn lǐ zhì huì cái chǎn guǎn lǐ

EN Board of Directors Audit Committee M&A Strategy Committee Corporate Management Internal Auditing Risk Management Intellectual Property Management

ZH 董事會 審計委員會 併購策略委員會 主要經理人 內部稽核 風險管理 智慧財產管理

음역 dǒng shì huì shěn jì wěi yuán huì bìng gòu cè lüè wěi yuán huì zhǔ yào jīng lǐ rén nèi bù jī hé fēng xiǎn guǎn lǐ zhì huì cái chǎn guǎn lǐ

EN Any information provided here is under the oversight of the Bluetooth® Test & Interoperability Committee (BTI). To learn more about testing, and to find ways to contribute, we recommend that you join the BTI Committee.

ZH 这里提供的任何信息都是在本网站的监督下进行的。 Bluetooth测试与互操作性委员会（BTI）。要了解更多关于测试的信息，并找到贡献的方式，我们建议您加入 BTI 委员会。

음역 zhè lǐ tí gōng de rèn hé xìn xī dōu shì zài běn wǎng zhàn de jiān dū xià jìn xíng de。 Bluetooth cè shì yǔ hù cāo zuò xìng wěi yuán huì （BTI）。yào le jiě gèng duō guān yú cè shì de xìn xī， bìng zhǎo dào gòng xiàn de fāng shì， wǒ men jiàn yì nín jiā rù BTI wěi yuán huì。

영어 중국인
bluetooth bluetooth

EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined. The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

ZH 审核并修订会籍和管理制度，确定有关会籍规定。 该委员会由理事会成员和全球委员会成员组成，并负责全球委员会的组建工作。

음역 shěn hé bìng xiū dìng huì jí hé guǎn lǐ zhì dù， què dìng yǒu guān huì jí guī dìng。 gāi wěi yuán huì yóu lǐ shì huì chéng yuán hé quán qiú wěi yuán huì chéng yuán zǔ chéng， bìng fù zé quán qiú wěi yuán huì de zǔ jiàn gōng zuò。

EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined. The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

ZH 审核并修订会籍和管理制度，确定有关会籍规定。 该委员会由理事会成员和全球委员会成员组成，并负责全球委员会的组建工作。

음역 shěn hé bìng xiū dìng huì jí hé guǎn lǐ zhì dù， què dìng yǒu guān huì jí guī dìng。 gāi wěi yuán huì yóu lǐ shì huì chéng yuán hé quán qiú wěi yuán huì chéng yuán zǔ chéng， bìng fù zé quán qiú wěi yuán huì de zǔ jiàn gōng zuò。

EN Bitcoin SV Technical Standards Committee released the latest Travel Rule Specification covering FATF compliance and regulation for public review.

ZH 游戏开发者必须构建一款有一个领导者/计分板且顶级玩家每场游戏都会据此得到实时奖励的游戏，该竞赛的标准是相当客观的。

음역 yóu xì kāi fā zhě bì xū gòu jiàn yī kuǎn yǒu yī gè lǐng dǎo zhě/jì fēn bǎn qiě dǐng jí wán jiā měi chǎng yóu xì dōu huì jù cǐ dé dào shí shí jiǎng lì de yóu xì， gāi jìng sài de biāo zhǔn shì xiāng dāng kè guān de。

EN We help you minimise risk and maintain compliance by developing governance, risk management, and regulatory compliance strategies that optimise current compliance practices and prepare you for impending regulatory changes.

ZH 我们通过制定治理、风险管理与监管合规策略，优化当前合规规范，使您为即将到来的监管变化做好准备，从而帮助您将风险降到最低并保持合规。

음역 wǒ men tōng guò zhì dìng zhì lǐ、 fēng xiǎn guǎn lǐ yǔ jiān guǎn hé guī cè lüè， yōu huà dāng qián hé guī guī fàn， shǐ nín wèi jí jiāng dào lái de jiān guǎn biàn huà zuò hǎo zhǔn bèi， cóng ér bāng zhù nín jiāng fēng xiǎn jiàng dào zuì dī bìng bǎo chí hé guī。

EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.

ZH 如果您有關於 FedRAMP 或 DoD 合規的具體問題，請聯絡您的 AWS 客戶經理或提交 AWS Compliance Contact Us Form 與我們的 FedRAMP 合規團隊聯絡。

음역 rú guǒ nín yǒu guān yú FedRAMP huò DoD hé guī de jù tǐ wèn tí， qǐng lián luò nín de AWS kè hù jīng lǐ huò tí jiāo AWS Compliance Contact Us Form yǔ wǒ men de FedRAMP hé guī tuán duì lián luò。

영어 중국인
aws aws

EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.

ZH 適用於 Redis 的 ElastiCache 支援 SOC 1、SOC 2、SOC 3、ISO、MTCS、C5、PCI、HIPAA 和 FedRAMP 等合規計劃。請參閱合規計劃的 AWS 服務範圍以取得支援的合規計劃最新清單。

음역 shì yòng yú Redis de ElastiCache zhī yuán SOC 1、SOC 2、SOC 3、ISO、MTCS、C5、PCI、HIPAA hé FedRAMP děng hé guī jì huà。qǐng cān yuè hé guī jì huà de AWS fú wù fàn wéi yǐ qǔ dé zhī yuán de hé guī jì huà zuì xīn qīng dān。

영어 중국인
pci pci
aws aws

EN Keeper Compliance Reports supports audits for Sarbanes Oxley (SOX) and other regulations that require access-control monitoring and event auditing. On-demand compliance reports can be forwarded to automated compliance systems and external auditors.

ZH Keeper 合规报告支持对《萨班斯-奥克斯利法案》（SOX）以及其他需要访问控制监视和事件审核的法规进行审核。按需合规报告可转发给自动合规系统和外部审核员。

음역 Keeper hé guī bào gào zhī chí duì 《sà bān sī-ào kè sī lì fǎ àn》（SOX） yǐ jí qí tā xū yào fǎng wèn kòng zhì jiān shì hé shì jiàn shěn hé de fǎ guī jìn xíng shěn hé。àn xū hé guī bào gào kě zhuǎn fā gěi zì dòng hé guī xì tǒng hé wài bù shěn hé yuán。

EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.

ZH 根据推出（或某些情况下的收购）的情况，产品将随合规性计划而有所不同。有关最新产品及其相关的合规性计划，请参阅 Atlassian 合规性页面。

음역 gēn jù tuī chū （huò mǒu xiē qíng kuàng xià de shōu gòu） de qíng kuàng， chǎn pǐn jiāng suí hé guī xìng jì huà ér yǒu suǒ bù tóng。yǒu guān zuì xīn chǎn pǐn jí qí xiāng guān de hé guī xìng jì huà， qǐng cān yuè Atlassian hé guī xìng yè miàn。

EN We help you minimize risk and maintain compliance by developing governance, risk management, and regulatory compliance strategies that optimize current compliance practices and prepare you for impending regulatory changes.

ZH 我们通过制定治理、风险管理与监管合规策略，优化当前合规规范，使您为即将到来的监管变化做好准备，从而帮助您将风险降到最低并保持合规。

음역 wǒ men tōng guò zhì dìng zhì lǐ、 fēng xiǎn guǎn lǐ yǔ jiān guǎn hé guī cè lüè， yōu huà dāng qián hé guī guī fàn， shǐ nín wèi jí jiāng dào lái de jiān guǎn biàn huà zuò hǎo zhǔn bèi， cóng ér bāng zhù nín jiāng fēng xiǎn jiàng dào zuì dī bìng bǎo chí hé guī。

EN Minimize your organization’s non-compliance exposure, meet — and even exceed! — compliance auditing requirements, and have what you need to report on security benchmark compliance and other organization requirements.

ZH 將內部不合規的情形降至最低。合規遵循只是最低要求，我們更期許能超越規範，並替您備妥安全性標準及其他機構規範所需的報告。

음역 jiāng nèi bù bù hé guī de qíng xíng jiàng zhì zuì dī。hé guī zūn xún zhǐ shì zuì dī yào qiú， wǒ men gèng qī xǔ néng chāo yuè guī fàn， bìng tì nín bèi tuǒ ān quán xìng biāo zhǔn jí qí tā jī gòu guī fàn suǒ xū de bào gào。

EN Global Council Program Committee

ZH 全球委员会 — 项目委员会

음역 quán qiú wěi yuán huì — xiàng mù wěi yuán huì

EN Our employee-led, global inclusion and diversity (I&D) steering committee and I&D resource groups help empower employees to make real, actionable differences at Jamf.

ZH 我们设立了由员工领导的全球包容性和多样性（I&D）指导委员会和 I&D 资源小组，帮助员工在 Jamf 带来真正的、现实的变化。

음역 wǒ men shè lì le yóu yuán gōng lǐng dǎo de quán qiú bāo róng xìng hé duō yàng xìng （I&D） zhǐ dǎo wěi yuán huì hé I&D zī yuán xiǎo zǔ， bāng zhù yuán gōng zài Jamf dài lái zhēn zhèng de、 xiàn shí de biàn huà。

영어 중국인
d d

EN Over 10,000 committee and community members tuned in for the Global Tourism Forum in Dubai where panelists discussed the opportunities of blockchain technology in the tourism sector.

ZH Jimmy Nguyen和BSV区块链领域的企业在迪拜举办的为期两天的AIBC峰会期间所传达的主要信息是：让区块链发挥作用。

음역 Jimmy Nguyen héBSV qū kuài liàn lǐng yù de qǐ yè zài dí bài jǔ bàn de wèi qī liǎng tiān deAIBC fēng huì qī jiān suǒ chuán dá de zhǔ yào xìn xī shì： ràng qū kuài liàn fā huī zuò yòng。

영어 중국인
and 和

EN Argus has a formal complaints handling procedure, which can be found on page 6 of the Global Compliance Policy. For further information on this policy and any compliance issues, please contact us.

ZH 阿格斯有一套正式的投诉处理流程，您可在?全球合规政策?第6页中查看。如需有关此政策与任何合规性问题的更多信息，请与我们联系。

음역 ā gé sī yǒu yī tào zhèng shì de tóu sù chù lǐ liú chéng， nín kě zài? quán qiú hé guī zhèng cè? dì6yè zhōng chá kàn。rú xū yǒu guān cǐ zhèng cè yǔ rèn hé hé guī xìng wèn tí de gèng duō xìn xī， qǐng yǔ wǒ men lián xì。

EN Supports regional compliance requirements for data movement and storage. Leverages global data centers with in-region failover and high-availability services to meet all applicable access, security and compliance requirements by geographic region.

ZH 支持数据移动和存储的区域合规性要求。 利用具有区域内故障转移和高可用性服务的全球数据中心来满足地理区域内所有适用的访问，安全性和合规性要求。

음역 zhī chí shù jù yí dòng hé cún chǔ de qū yù hé guī xìng yào qiú。 lì yòng jù yǒu qū yù nèi gù zhàng zhuǎn yí hé gāo kě yòng xìng fú wù de quán qiú shù jù zhōng xīn lái mǎn zú de lǐ qū yù nèi suǒ yǒu shì yòng de fǎng wèn， ān quán xìng hé hé guī xìng yào qiú。

EN Returns the URL of a global asset. Global assets are kept in a central directory on Shopify’s servers. Using global assets can improve the load times of your pages. Learn more

ZH Returns the URL of a global asset. Global assets are kept in a central directory on Shopify’s servers. Using global assets can improve the load times of your pages. 進一步了解

음역 Returns the URL of a global asset. Global assets are kept in a central directory on Shopify’s servers. Using global assets can improve the load times of your pages. jìn yī bù le jiě

영어 중국인
url url

EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.

ZH Elsevier 出版的期刊是 COPE 出版倫理委員會 (Committee on Publication Ethics) 的成員，這是一個同儕審查期刊編輯論壇，可討論與出版倫理和科學記錄誠信有關的問題。

음역 Elsevier chū bǎn de qī kān shì COPE chū bǎn lún lǐ wěi yuán huì (Committee on Publication Ethics) de chéng yuán， zhè shì yī gè tóng chái shěn chá qī kān biān jí lùn tán， kě tǎo lùn yǔ chū bǎn lún lǐ hé kē xué jì lù chéng xìn yǒu guān de wèn tí。

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。

음역 wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。

EN Through its Second Committee, the General Assembly conducts a Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system. This resolution responds to the mandate defined by:

ZH 大会通过第二委员会对联合国系统发展方面业务活动进行全面政策审查。决议所载任务由以下两大机构制定： 

음역 dà huì tōng guò dì èr wěi yuán huì duì lián hé guó xì tǒng fā zhǎn fāng miàn yè wù huó dòng jìn xíng quán miàn zhèng cè shěn chá。jué yì suǒ zài rèn wù yóu yǐ xià liǎng dà jī gòu zhì dìng： 

EN The General Assembly oversees the work of the UNSDG and many of its member entities through its Economic and Financial Committee.

ZH 大会通过经济和财务委员会监督联合国可持续发展集团及其成员实体的工作。

음역 dà huì tōng guò jīng jì hé cái wù wěi yuán huì jiān dū lián hé guó kě chí xù fā zhǎn jí tuán jí qí chéng yuán shí tǐ de gōng zuò。

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

ZH 协助保持理事会成员的连续性，管理理事会的内部事务以及开展自我评估。 该委员会还负责协助完成理事会指定的其他工作。

음역 xié zhù bǎo chí lǐ shì huì chéng yuán de lián xù xìng， guǎn lǐ lǐ shì huì de nèi bù shì wù yǐ jí kāi zhǎn zì wǒ píng gū。 gāi wěi yuán huì hái fù zé xié zhù wán chéng lǐ shì huì zhǐ dìng de qí tā gōng zuò。

EN Courtesy of the Shenzhen Municipal Working Committee on Women and Children and Shenzhen Women's Federation

ZH 图片由深圳市妇女儿童工作委员会、深圳市妇女联合会提供。

음역 tú piàn yóu shēn zhèn shì fù nǚ ér tóng gōng zuò wěi yuán huì、 shēn zhèn shì fù nǚ lián hé huì tí gōng。

EN "I remember seeing her three years ago, so quiet, sitting in the corner. Now she's one of the most active members of our Committee," said Yang Haiyu, UNICEF's Child Protection Specialist.

ZH “我记得三年前看到她的时候，那么安静，一个人坐在角落里。现在她完全不一样了，成了我们委员会里最活跃的成员之一。”联合国儿童基金会儿童保护官员杨海宇说。

음역 “wǒ jì dé sān nián qián kàn dào tā de shí hòu， nà me ān jìng， yī gè rén zuò zài jiǎo luò lǐ。xiàn zài tā wán quán bù yī yàng le， chéng le wǒ men wěi yuán huì lǐ zuì huó yuè de chéng yuán zhī yī。” lián hé guó ér tóng jī jīn huì ér tóng bǎo hù guān yuán yáng hǎi yǔ shuō。

EN A: As soon as the earthquake hit we began discussions with the National Working Committee on Children and Women (NWCCW) to understand the situation of children. 

ZH 答：地震发生后，我们第一时间与国务院妇女儿童工作委员会办公室沟通，了解儿童所处的情况。

음역 dá： de zhèn fā shēng hòu， wǒ men dì yī shí jiān yǔ guó wù yuàn fù nǚ ér tóng gōng zuò wěi yuán huì bàn gōng shì gōu tōng， le jiě ér tóng suǒ chù de qíng kuàng。

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

ZH 国际奥委会和2022年北京冬奥会继续制定票务计划中。考虑到新冠肺炎不断变化的局势，预计今年晚些时候才会有进一步的票务信息更新。

음역 guó jì ào wěi huì hé2022nián běi jīng dōng ào huì jì xù zhì dìng piào wù jì huà zhōng。kǎo lǜ dào xīn guān fèi yán bù duàn biàn huà de jú shì， yù jì jīn nián wǎn xiē shí hòu cái huì yǒu jìn yī bù de piào wù xìn xī gèng xīn。

EN Exclusive: Congressional committee questions operation of WHO cancer agency | Reuters

ZH Exclusive: Congressional committee questions operation of WHO cancer agency | 路透

음역 Exclusive: Congressional committee questions operation of WHO cancer agency | lù tòu

EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.

ZH Control Union Certifications 自 2010 年以来一直是欧洲水资源管理 (EWS) 指导委员会的成员，也是欧洲水资源管理标准的第一个获认可机构。

음역 Control Union Certifications zì 2010 nián yǐ lái yī zhí shì ōu zhōu shuǐ zī yuán guǎn lǐ (EWS) zhǐ dǎo wěi yuán huì de chéng yuán， yě shì ōu zhōu shuǐ zī yuán guǎn lǐ biāo zhǔn de dì yī gè huò rèn kě jī gòu。

EN Members of the Judging Committee are recognized experts appointed by invitation of the Yidan Prize Foundation’s board of directors.

ZH 评审委员会委员均为知名专家，由一丹奖基金会董事会邀请并委任。

음역 píng shěn wěi yuán huì wěi yuán jūn wèi zhī míng zhuān jiā， yóu yī dān jiǎng jī jīn huì dǒng shì huì yāo qǐng bìng wěi rèn。

EN Through its Second Committee, the General Assembly conducts a Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system. This resolution responds to the mandate defined by:

ZH 大会通过第二委员会对联合国系统发展方面业务活动进行全面政策审查。决议所载任务由以下两大机构制定： 

음역 dà huì tōng guò dì èr wěi yuán huì duì lián hé guó xì tǒng fā zhǎn fāng miàn yè wù huó dòng jìn xíng quán miàn zhèng cè shěn chá。jué yì suǒ zài rèn wù yóu yǐ xià liǎng dà jī gòu zhì dìng： 

EN The General Assembly oversees the work of the UNSDG and many of its member entities through its Economic and Financial Committee.

ZH 大会通过经济和财务委员会监督联合国可持续发展集团及其成员实体的工作。

음역 dà huì tōng guò jīng jì hé cái wù wěi yuán huì jiān dū lián hé guó kě chí xù fā zhǎn jí tuán jí qí chéng yuán shí tǐ de gōng zuò。

EN Committee for the Protection of Journalists

ZH 保护记者委员会(Committee for the Protection of Journalists)

음역 bǎo hù jì zhě wěi yuán huì (Committee for the Protection of Journalists)

EN Find like-minded parents. Joining or establishing a parents’ group, parent-teacher association or school safety committee creates a defined space for you to share resources and concerns with teachers and school leadership.

ZH 找到志同道合的家长。加入或成立家长小组、家长教师协会或学校安全委员会，以创建专门空间，与老师和校领导分享资源并交流关注问题。

음역 zhǎo dào zhì tóng dào hé de jiā zhǎng。jiā rù huò chéng lì jiā zhǎng xiǎo zǔ、 jiā zhǎng jiào shī xié huì huò xué xiào ān quán wěi yuán huì， yǐ chuàng jiàn zhuān mén kōng jiān， yǔ lǎo shī hé xiào lǐng dǎo fēn xiǎng zī yuán bìng jiāo liú guān zhù wèn tí。

EN But with the advent of the Winter Olympics, the International Olympic Committee (IOC) made the wise decision to move both sports to the winter programme, where they have remained ever since the first edition of the Winter Games in Chamonix in 1924.

ZH 但是随着冬奥会的出现，国际奥委会做出了明智的决定，将这两项运动纳入冬奥会竞赛项目当中。花滑和冰球从首届冬奥会1924年霞慕尼冬奥会开始就从未缺席任何一届冬奥会。

음역 dàn shì suí zhe dōng ào huì de chū xiàn， guó jì ào wěi huì zuò chū le míng zhì de jué dìng， jiāng zhè liǎng xiàng yùn dòng nà rù dōng ào huì jìng sài xiàng mù dāng zhōng。huā huá hé bīng qiú cóng shǒu jiè dōng ào huì1924nián xiá mù ní dōng ào huì kāi shǐ jiù cóng wèi quē xí rèn hé yī jiè dōng ào huì。

50 번역 중 50 표시 중