EN Jakarta | Board Shops, Asian Restaurants, Coffee Shops
EN Jakarta | Board Shops, Asian Restaurants, Coffee Shops
TR Kayak Malzemeleri Mağazaları, Asya Restoranları, Kahve Dükkanları | Cakarta
영어 | 터키어 |
---|---|
jakarta | cakarta |
asian | asya |
restaurants | restoranlar |
coffee | kahve |
shops | dükkanları |
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
TR Üreticiler, bağımsız tamir mağazalarını kapatmaya çalışıyorlar.
영어 | 터키어 |
---|---|
independent | bağımsız |
repair | tamir |
EN to reasonably-priced, independent repair shops
TR makul fiyatlı, bağımsız tamir dükkanları için
영어 | 터키어 |
---|---|
independent | bağımsız |
repair | tamir |
shops | dükkanları |
to | için |
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
TR Asya'daki tamir mağazaları, bu üreticiler tarafından paylaşılan bilgilerle gelişiyor.
영어 | 터키어 |
---|---|
repair | tamir |
shared | paylaşılan |
those | bu |
manufacturers | üreticiler |
by | tarafından |
EN Jakarta | Wine Bars, Board Shops, Clothing Stores
TR Şarap Barları, Kayak Malzemeleri Mağazaları, Giyim Mağazaları | Cakarta
영어 | 터키어 |
---|---|
jakarta | cakarta |
clothing | giyim |
EN Seattle | Italian Restaurants, Farmers Markets, Frozen Yogurt Shops
TR İtalyan Restoranları, Semt Pazarları, Dondurulmuş Yoğurt Mağazaları | Seattle
영어 | 터키어 |
---|---|
seattle | seattle |
restaurants | restoranlar |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
TR 20.000'den fazla mavi ve beyaz İznik çini motifli, muhteşem iç panele sahip Sultan Ahmed Camii.
영어 | 터키어 |
---|---|
and | ve |
the | beyaz |
EN Its the ideal starting point for exploring picturesque medieval alleys and squares full of culture, lined with many small galleries, specialty shops and gastronomic gems
TR Küçük galerileri, özellikli ürünler sergileyen dükkanları ve olağanüstü gastronomi mekanları ile çevrelenen meydanı ile tablo güzelliğinde orta çağ sokaklarını ve kültürünü keşfetmek için ideal bir başlangıç noktasıdır
영어 | 터키어 |
---|---|
ideal | ideal |
point | noktası |
small | küçük |
shops | dükkanları |
and | ve |
culture | kültür |
for | için |
of | in |
영어 | 터키어 |
---|---|
betting | bahis |
and | ve |
for | için |
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
TR Üreticiler, bağımsız tamir mağazalarını kapatmaya çalışıyorlar.
영어 | 터키어 |
---|---|
independent | bağımsız |
repair | tamir |
EN to reasonably-priced, independent repair shops
TR makul fiyatlı, bağımsız tamir dükkanları için
영어 | 터키어 |
---|---|
independent | bağımsız |
repair | tamir |
shops | dükkanları |
to | için |
EN Avoid the pricey car rental shops at the airport terminal on your way out from Dubai Airport
TR Dubai Havalimanı'ndan çıkışta havaalanı terminalindeki pahalı araç kiralama dükkanlarından kaçının
영어 | 터키어 |
---|---|
avoid | kaçının |
rental | kiralama |
shops | dükkanları |
dubai | dubai |
EN Speak to the car rental shops and book with them directly whereby you pay zero commission, booking fees or markups
TR Araç kiralama dükkanlarıyla konuşun ve onlarla doğrudan rezervasyon yapın, böylece sıfır komisyon, rezervasyon ücreti veya fiyat artışı ödersiniz
영어 | 터키어 |
---|---|
shops | dükkanları |
directly | doğrudan |
zero | sıfır |
commission | komisyon |
fees | ücreti |
rental | kiralama |
and | ve |
or | veya |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
TR 20.000'den fazla mavi ve beyaz İznik çini motifli, muhteşem iç panele sahip Sultan Ahmed Camii.
영어 | 터키어 |
---|---|
and | ve |
the | beyaz |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
TR 20.000'den fazla mavi ve beyaz İznik çini motifli, muhteşem iç panele sahip Sultan Ahmed Camii.
영어 | 터키어 |
---|---|
and | ve |
the | beyaz |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
TR 20.000'den fazla mavi ve beyaz İznik çini motifli, muhteşem iç panele sahip Sultan Ahmed Camii.
영어 | 터키어 |
---|---|
and | ve |
the | beyaz |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
TR 20.000'den fazla mavi ve beyaz İznik çini motifli, muhteşem iç panele sahip Sultan Ahmed Camii.
영어 | 터키어 |
---|---|
and | ve |
the | beyaz |
EN However, there will be no comprehensive lockdown with the closure of restaurants and shops for the time being.
TR Restoran ve mağazaların kapatılmasını da içerecek düzeyde kapsamlı bir kapanma şimdilik olmayacak.
영어 | 터키어 |
---|---|
comprehensive | kapsamlı |
and | ve |
however | bir |
EN They present facts and give advice on minimalist, conscious consumption and waste prevention and also recommend shops with ethical fashions
TR İkili, olguların yanı sıra minimalist ve bilinçli tüketim, çöp üretiminden kaçınma konusunda pratik bilgilere yer veriyor ve adil moda sunan mağazaları tavsiye ediyorlar
영어 | 터키어 |
---|---|
advice | tavsiye |
consumption | tüketim |
waste | çöp |
and | ve |
EN Zero Waste Shops in Germany: this is how the system works
TR Almanya’da ambalajsız dükkanlar: İşte konseptin ana hatları
EN Over 80 packaging-free shops have now opened in Germany
TR Günümüzde Almanya’daki paketsiz ürün dükkanlarının sayısı 80’e ulaştı
영어 | 터키어 |
---|---|
shops | dükkanları |
EN Where do you deliver? Everywhere in Germany and to 22 other European states. We also aim to open packaging-free shops in other countries.
TR Nerelerden sipariş alıyorsunuz? Almanya’nın her yerinden ve 22 Avrupa ülkesinden sipariş kabul ediyoruz. Hedefimiz diğer ülkelerde de ambalajsız ürün dükkanları açmak.
영어 | 터키어 |
---|---|
open | açmak |
countries | ülkelerde |
shops | dükkanları |
other | diğer |
european | avrupa |
and | ve |
everywhere | her |
EN Interactive map: find zero-waste shops
TR İnteraktif harita: Zero waste shops arama
영어 | 터키어 |
---|---|
map | harita |
find | arama |
EN Buy unpackaged products: These days there are shops in many big cities that sell unpackaged foods. Cheese, rice and yoghurt are simply filled into reusable containers that customers bring with them.
TR Ambalajsız alışveriş yap: Birçok büyük kentte artık ambalajsız gıda maddesi satan dükkanlar var. Peynir, pirinç ve yoğurt müşterinin getirdiği dönüşümlü kaplara konuyor.
영어 | 터키어 |
---|---|
buy | al |
cheese | peynir |
yoghurt | yoğurt |
in | da |
and | ve |
many | çok |
products | bir |
are | artık |
EN There are hardly any shops, and only the larger Halligs have doctors
TR Pek fazla mağaza bulunmaz, doktor sadece büyükçe Hallig adalarında vardır
영어 | 터키어 |
---|---|
larger | büyük |
any | e |
EN The sought-after discos and bars in the west of the city are disguised during the daytime, maybe as studios or bicycle shops
TR Kentin batısındaki kıpır kıpır diskotekler ve barlar gündüz kah bir atölyeye, kah bir bisiklet dükkanına dönüşüyor
영어 | 터키어 |
---|---|
west | batı |
city | kentin |
and | ve |
EN After all, clothing stores, booksellers and sports shops have had to close for long periods because of the pandemic
TR Zira pandemi nedeniyle giyim mağazaları, kitapçılar ve spor mağazaları zaman zaman kapatıldı
영어 | 터키어 |
---|---|
clothing | giyim |
and | ve |
sports | spor |
pandemic | pandemi |
after | zaman |
EN The victims of this development have been the shops in the stationary retail sector: department stores, boutiques and specialist retailers
TR Bu süreçten sabit ticaret mekanları zarar gördü: Büyük mağazalar, butikler ve spesifik ürün dükkanları
영어 | 터키어 |
---|---|
shops | dükkanları |
and | ve |
this | bu |
EN Bicycle shops, on the other hand, remained open and in May 2020 recorded the “best month the sector has ever had”, according to the Germany Bicycle Industry Association (ZIV)
TR Öte yandan bisiklet mağazaları açık kaldı ve İki Tekerlekli Endüstri Birliği’ne göre 2020 Mayısı, “sektörde tüm zamanların en güçlü ayı” olarak kaydedildi
영어 | 터키어 |
---|---|
betting | bahis |
shops | dükkanları |
to | ziyaret |
영어 | 터키어 |
---|---|
betting | bahis |
retail | perakende |
shops | dükkanları |
solutions | çözümleri |
players | oyuncular |
games | oyun |
and | ve |
영어 | 터키어 |
---|---|
betting | bahis |
shops | dükkanları |
large | büyük |
easily | kolayca |
live | canlı |
and | ve |
equipment | ekipman |
is | bulunan |
a | olan |
the | halihazırda |
of | nın |
영어 | 터키어 |
---|---|
integration | entegrasyonu |
betting | bahis |
simple | basit |
shops | dükkanları |
and | ve |
a | birkaç |
for | için |
영어 | 터키어 |
---|---|
betting | bahis |
and | ve |
for | için |
영어 | 터키어 |
---|---|
favorite | sevdiği |
card | kart |
betting | bahis |
shops | dükkanları |
live | canlı |
tv | tv |
and | ve |
to | için |
games | oyunlar |
EN Boston | Wine Shops, Seafood Restaurants, New American Restaurants
TR Şarap Mağazaları, Deniz Ürünleri Restoranları, Yeni Amerikan Restoranları | Boston
영어 | 터키어 |
---|---|
boston | boston |
restaurants | restoranlar |
new | yeni |
american | amerikan |
EN Dallas | Gyms or Fitness Centers, Grocery Stores, Gourmet Shops
TR Spor Salonları veya Fitness Merkezleri, Marketler, Gurme Dükkanları | Dallas
영어 | 터키어 |
---|---|
or | veya |
centers | merkezleri |
gourmet | gurme |
shops | dükkanları |
dallas | dallas |
fitness | fitness |
EN "This is one of few parks in Berlin that feels like is a proper park and not just a lawn for beer drinking. It's enjoyable and relaxing. Head north of the park to find nice shops and cozy cafés."
TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."
영어 | 터키어 |
---|---|
just | ama |
the | yeşil |
to | her |
EN London | Bookstores, Art Galleries, Imported Food Shops
TR Kitapçılar, Sanat Galerileri, İthal Gıda Dükkanları | Londra
영어 | 터키어 |
---|---|
london | londra |
art | sanat |
food | gıda |
shops | dükkanları |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
영어 | 터키어 |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "This is one of few parks in Berlin that feels like is a proper park and not just a lawn for beer drinking. It's enjoyable and relaxing. Head north of the park to find nice shops and cozy cafés."
TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."
영어 | 터키어 |
---|---|
just | ama |
the | yeşil |
to | her |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
영어 | 터키어 |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "This is one of few parks in Berlin that feels like is a proper park and not just a lawn for beer drinking. It's enjoyable and relaxing. Head north of the park to find nice shops and cozy cafés."
TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."
영어 | 터키어 |
---|---|
just | ama |
the | yeşil |
to | her |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
영어 | 터키어 |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "This is one of few parks in Berlin that feels like is a proper park and not just a lawn for beer drinking. It's enjoyable and relaxing. Head north of the park to find nice shops and cozy cafés."
TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."
영어 | 터키어 |
---|---|
just | ama |
the | yeşil |
to | her |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
영어 | 터키어 |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "This is one of few parks in Berlin that feels like is a proper park and not just a lawn for beer drinking. It's enjoyable and relaxing. Head north of the park to find nice shops and cozy cafés."
TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."
영어 | 터키어 |
---|---|
just | ama |
the | yeşil |
to | her |
EN Denver | Gyms or Fitness Centers, Coffee Shops, Sushi Restaurants
TR Spor Salonları veya Fitness Merkezleri, Kahve Dükkanları, Suşi Restoranları | Denver
영어 | 터키어 |
---|---|
denver | denver |
or | veya |
centers | merkezleri |
coffee | kahve |
restaurants | restoranlar |
shops | dükkanları |
fitness | fitness |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
영어 | 터키어 |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "This is one of few parks in Berlin that feels like is a proper park and not just a lawn for beer drinking. It's enjoyable and relaxing. Head north of the park to find nice shops and cozy cafés."
TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."
영어 | 터키어 |
---|---|
just | ama |
the | yeşil |
to | her |
50 번역 중 50 표시 중