EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
TR Bu modası geçmiş ekonominin yerini, yine onun kadar rekabete dayalı ama petrol yerine yenilenebilir ham maddelerin kullanıldığı, sürdürülebilir bir ekonominin alması hedefleniyor
영어 | 터키어 |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
renewable | yenilenebilir |
oil | petrol |
but | ama |
this | bu |
a | bir |
to | kadar |
영어 | 터키어 |
---|---|
parallel | paralel |
the | aracı |
a | sonraki |
in | yer |
to | etmek |
such | bu |
as | gibi |
with | ile |
then | ardından |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
TR "Aradığımız gerekli işlevselliği sağladı. Yeni cihazları hızla devreye alabilir, tüm cihazlarımızda standart konfigürasyonları zorlayabilir ve kontrolü elimizde tutabiliriz."
영어 | 터키어 |
---|---|
required | gerekli |
functionality | işlevselliği |
rapidly | hızla |
new | yeni |
devices | cihazlar |
standard | standart |
all | tüm |
and | ve |
control | kontrol |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
TR "Aradığımız gerekli işlevselliği sağladı. Yeni cihazları hızla devreye alabilir, tüm cihazlarımızda standart konfigürasyonları zorlayabilir ve kontrolü elimizde tutabiliriz."
영어 | 터키어 |
---|---|
required | gerekli |
functionality | işlevselliği |
rapidly | hızla |
new | yeni |
devices | cihazlar |
standard | standart |
all | tüm |
and | ve |
control | kontrol |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
TR Bir grup Google'da ticari zemin kaplama hizmetlerini ararken diğeri konut zemin kaplama hizmetlerini arayabilir ve her ikisi de sitenize ulaşabilir.
영어 | 터키어 |
---|---|
group | grup |
commercial | ticari |
services | hizmetlerini |
your site | sitenize |
and | ve |
both | de |
of | her |
the | bir |
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
TR Arka yuvayı kaplayan cam hassas ve değişim için elverişsiz—üzerine gelecek tek bir damla bile iPhone gövdesinin tamamen değişmesini gerektirebilir.
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
TR Arka yuvayı kaplayan cam hassas ve değişim için elverişsiz—üzerine gelecek tek bir damla bile iPhone gövdesinin tamamen değişmesini gerektirebilir.
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
TR Ayrıca bir ortak sponsorluk toplantısına veya literatür tartışma toplantısına katılabilir veya yeni bir adım-çalışma toplantısı düzenleyebilirsiniz
영어 | 터키어 |
---|---|
co | ortak |
sponsorship | sponsorluk |
literature | literatür |
discussion | tartışma |
also | ayrıca |
meeting | toplantı |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
EN With this tool we were able to find high potential keywords for Oleg Cassini, we could see how competitors were performing for these keywords and it gave us hints on how we could improve our rankings on these specific keywords.
TR SEOMonitor sayesinde, Oleg Cassini’nin yükselmesini sağlayacak potansiyele sahip birçok kelime keşfettik ve aynı zamanda rakiplerin bu kelimelerdeki performansının nasıl olduğunu da görebildik.
영어 | 터키어 |
---|---|
competitors | rakiplerin |
performing | performans |
high | çok |
and | ve |
this | bu |
it | olduğunu |
how | nasıl |
EN If you?re trying to stick to a budget then the rest of the party could travel in taxis, but you could need up to three cars depending on the size of your party and whether the groom gets a car too.
TR Bir bütçeye bağlı kalmaya çalışıyorsanız, grubun geri kalanı taksilerle seyahat edebilir, ancak partinizin büyüklüğüne ve damadın da araba alıp almamasına bağlı olarak en fazla üç araca ihtiyacınız olabilir.
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilir |
size | büyüklüğüne |
budget | bütçeye |
in | da |
travel | seyahat |
need | ihtiyacınız |
to | geri |
car | araba |
a | bir |
depending | bağlı olarak |
and | ve |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
TR Gönüllü kullanılan aplikasyonlar yakında koronavirüsün engellenmesinde önemli bir rol oynayabilirler . Bu üçü bu konuda yararlı olabilir..
영어 | 터키어 |
---|---|
soon | yakında |
role | rol |
coronavirus | koronavirüs |
these | bu |
voluntary | gönüllü |
important | önemli |
EN Making the wrong decision could mean that you could need to re-invest in IT sooner than expected if you don?t design for growth and scalability.
TR Yanlış karar vermek, büyüme ve ölçeklenebilirlik için tasarım yapmazsanız, BT’ye beklenenden daha kısa sürede yeniden yatırım yapmanız gerekebileceği anlamına gelebilir.
영어 | 터키어 |
---|---|
decision | karar |
design | tasarım |
growth | büyüme |
wrong | yanlış |
re | yeniden |
invest | yatırım |
and | ve |
to | anlamına |
for | için |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
영어 | 터키어 |
---|---|
could | olabilecek |
other | diğer |
of | ın |
our services | hizmetlerimizi |
fully | tamamen |
services | hizmetleri |
or | veya |
users | kullanıcılar |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
영어 | 터키어 |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
TR Evet. E-ticaret sitesi, Instagram veya Facebook mağazalarına bir destek olabilir. Bu yüzden sosyal medyayı faydalı bir satış kanalı olarak görebilirsiniz.
영어 | 터키어 |
---|---|
online | sitesi |
media | medyayı |
helpful | faydalı |
sales | satış |
yes | evet |
be | olabilir |
or | veya |
as | olarak |
social | sosyal |
running | bu |
a | bir |
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
TR Evet, VPN'inizi gerçekten Sıfır Güven Ağ Erişimi ile değiştirebilirsiniz. Alternatif uzaktan erişim yaklaşımlarını karşılaştırmak ve kuruluşunuz için en iyi seçeneği bulmak için bu teknik dokümanı indirin.
영어 | 터키어 |
---|---|
zero | sıfır |
trust | güven |
download | indirin |
technical | teknik |
alternative | alternatif |
remote | uzaktan |
find | bulmak |
option | seçeneği |
organization | kuruluş |
this | bu |
yes | evet |
really | gerçekten |
access | erişim |
and | ve |
best | en |
with | ile |
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir
영어 | 터키어 |
---|---|
components | bileşenleri |
battery | pil |
whenever | zaman |
they want | istedikleri |
higher | yüksek |
better | daha iyi |
of | in |
or | veya |
users | kullanıcılar |
a | bir |
EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?
TR Lastikleri değiştirmek yasadışı olsaydı araba satın alır mıydınız?
영어 | 터키어 |
---|---|
you | de |
illegal | yasadışı |
buy | satın |
car | araba |
EN Click «Edit» and then «Text». Replace the default text with your personal information.
TR «Düzenle» yi ve ardından «Metin» i tıklayın. Varsayılan metni kişisel bilgilerinizle değiştirin.
영어 | 터키어 |
---|---|
click | tıklayın |
default | varsayılan |
then | ardından |
text | metin |
edit | metni |
personal | kişisel |
and | ve |
EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.
TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.
영어 | 터키어 |
---|---|
specific | ilgili |
no | yoktur |
website | site |
your | sizin |
in | bir |
EN Honda issues NSX recalls to replace fuel tanks, third brake light
TR 30 adet Chevrolet Camaro, ilginç bir sebepten geri çağırılıyor!
영어 | 터키어 |
---|---|
to | geri |
EN Replace the battery in an iPhone 7.
TR Samsung Galaxy S7'nizin pilini nasıl değiştireceğinizi öğrenin.
영어 | 터키어 |
---|---|
the | nasıl |
EN Replace a cracked or faulty screen in an iPhone 7.
TR Samsung Galaxy S7'nizin çatlak ya da kırık OLED ekranını ve dijitalleştiriciyi nasıl değiştireceğinizi öğrenin.
영어 | 터키어 |
---|---|
screen | ekran |
in | da |
영어 | 터키어 |
---|---|
editor | editör |
speaker | hoparlör |
find | bulun |
crystal | crystal |
features | özelliği |
create | oluşturun |
and | ve |
new | yeni bir |
the | size |
EN Heat gun is needed to replace the LCD.
TR LCD ekranın değiştirilmesi için ısı tabancası gereklidir.
영어 | 터키어 |
---|---|
lcd | lcd |
heat | ısı |
needed | gereklidir |
to | için |
EN It will replace phone verification via the third party phone list
TR Üçüncü şahıs telefon listesi aracılığıyla telefon doğrulamasının yerini alacaktır
영어 | 터키어 |
---|---|
phone | telefon |
via | aracılığıyla |
list | listesi |
EN Absolutely! You can change the content, replace a link, fix a typo—all of these can be done after print
TR Kesinlikle! Baskıdan sonra bile içerik ile bağlantıları değiştirebilir ve imla hatalarını düzeltebilirsiniz
영어 | 터키어 |
---|---|
absolutely | kesinlikle |
content | içerik |
these | ve |
the | sonra |
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
TR Her kartpostalın bir memnuniyet garantisi vardır:Bir kart kaybolursa veya hasar görürse, bir kez daha ücretsiz göndeririz
영어 | 터키어 |
---|---|
guarantee | garantisi |
card | kart |
free | ücretsiz |
or | veya |
a | bir |
of | her |
영어 | 터키어 |
---|---|
usb | usb |
retail | perakende |
standard | standart |
requires | gerektirir |
power | güç |
ideal | idealdir |
a | bir |
monitor | izlemek |
50 번역 중 50 표시 중