EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered. It would be triggered by selecting a scaling value other than 100% or using zoom effects.
영어의 "effects could cause"는 다음 스웨덴어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered. It would be triggered by selecting a scaling value other than 100% or using zoom effects.
SV Åtgärdat: DirectX-renderingsläge i spelaren kan orsaka problem på vissa datorer, vilket kan leda till en krasch eller att vissa objekt inte återges. Det skulle utlösas genom att välja ett skalningsvärde som inte är 100 % eller med zoomeffekter.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
pcs | datorer |
crash | krasch |
in | i |
selecting | att välja |
or | eller |
a | ett |
would | skulle |
cause | att |
problems | problem |
some | en |
by | genom |
EN Fix: inserting one movie into another that contains zoompan effects could cause an access violation.
SV Åtgärdat: Om du infogar en film i en annan som innehåller zoompaneffekter kan det leda till ett åtkomstfel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
movie | film |
another | annan |
into | i |
could | om |
contains | innehåller |
cause | till |
an | en |
that | som |
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
SV För att lösa eller analysera ett problem behöver vi göra en orsaksanalys och hitta den exakta orsaken och hur det ska lösas.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
analyse | analysera |
well | att |
root | en |
out | över |
solve | lösa |
or | eller |
a | ett |
need | behöver |
find | hitta |
how | hur |
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
SV Det första målet med en orsaksanalys är att upptäcka grundorsaken till ett problem eller en händelse.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
discover | upptäcka |
problem | problem |
or | eller |
first | första |
cause | att |
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
SV Var metodisk och leta rätt på konkreta bevis på orsak och verkan som ger stöd åt dina påståenden om grundorsak.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
evidence | bevis |
claims | påståenden |
find | och |
to | dina |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
SV Det kan vara en utmaning, eftersom detta är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
new | ny |
global | global |
lions | lions |
international | international |
clubs | clubs |
by | inom |
have | en |
this | detta |
cause | att |
to | göra |
can | kan |
be | vara |
EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.
SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet Solutions webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
applicable | tillämplig |
law | lagstiftning |
claim | anspråk |
solutions | solutions |
websites | webbplatser |
year | år |
webfleet | webfleet |
by | inom |
you | du |
or | eller |
cause | att |
may | som |
EN And, with almost half of our survey respondents donating to a cause, and 42% supporting a cause through social media, another step to take is incorporating social good into your brand ethos
SV Då närmare hälften i vår undersökning donerar till en angelägen social fråga och 42 % stödjer en fråga via sociala medier, så är ett annat steg att inlemma socialt ansvar i ditt varumärkes livssyn
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
half | hälften |
survey | undersökning |
supporting | stödjer |
step | steg |
your | ditt |
into | i |
social media | medier |
our | vår |
a | ett |
cause | att |
another | annat |
EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.
SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
applicable | tillämplig |
law | lagstiftning |
claim | anspråk |
webfleet | webfleet |
websites | webbplatser |
year | år |
by | inom |
you | du |
or | eller |
cause | att |
may | som |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
SV Detta kan vara en utmaning, eftersom det är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
new | ny |
global | global |
lions | lions |
international | international |
clubs | clubs |
by | inom |
have | en |
this | detta |
cause | att |
to | göra |
can | kan |
be | vara |
EN The effects of synthetic fragrances and colouringagents have so far been the subject of little research. Due to the fact that they can cause allergies, they are strictly not used in natural cosmetics.
SV Inverkan av syntetiska doft- och färgämnen har hittills inte undersökts i någon stor utsträckning. Men eftersom de kan vara mycket allergena används de aldrig i naturkosmetiska produkter.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
used | används |
so far | hittills |
in | i |
of | av |
the | de |
so | mycket |
and | och |
not | inte |
EN The effects of synthetic fragrances and colour agents have so far been the subject of little research. Due to the fact that they can cause allergies, they are strictly not used in natural cosmetics.
SV Inverkan av syntetiska doft- och färgämnen har hittills inte undersökts i någon stor utsträckning. Men eftersom de kan vara mycket allergena används de aldrig i naturkosmetiska produkter.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
used | används |
so far | hittills |
in | i |
colour | färg |
of | av |
the | de |
so | mycket |
and | och |
not | inte |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
required | nödvändiga |
rapidly | snabbt |
deploy | distribuera |
new | nya |
devices | enheter |
maintain | behålla |
control | kontrollen |
we | vi |
looking | som |
the | gav |
for | efter |
it | det |
all | alla |
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
dead | död |
longer | längre |
save | rädda |
be reached | nås |
from there | därifrån |
in | i |
be | är |
and | själva |
instead | för |
once | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
required | nödvändiga |
rapidly | snabbt |
deploy | distribuera |
new | nya |
devices | enheter |
maintain | behålla |
control | kontrollen |
we | vi |
looking | som |
the | gav |
for | efter |
it | det |
all | alla |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
group | grupp |
commercial | kommersiella |
other | andra |
site | webbplats |
your | din |
and | och |
search for | söka |
could | kunna |
while | medan |
them | för |
EN Even your router and your device?s automatic updates could cause issues of this kind.
SV Även din router och enhetens automatiska uppdateringar kan orsaka problem av detta slag.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
router | router |
automatic | automatiska |
updates | uppdateringar |
could | kan |
cause | orsaka |
issues | problem |
kind | slag |
of | av |
your | din |
this | detta |
and | och |
EN If they get their hands on these data sets, they could cause a lot of problems
SV Om de får tag på dessa datauppsättningar kan de orsaka många problem
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
cause | orsaka |
get | få |
if | om |
they | de |
these | dessa |
problems | problem |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
prepare | förbered |
logistics | logistik |
checking | kontrollera |
last | sista |
traffic | trafik |
weather | väder |
delays | förseningar |
if | om |
changes | ändringar |
there | det finns |
and | och |
cause | att |
any | för |
EN Fix: dragging an image across a transition could cause an error in special cases
SV Åtgärdat: Om du drar en bild över en övergång kan det orsaka ett fel i särskilda fall
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
image | bild |
cause | orsaka |
error | fel |
transition | övergång |
in | i |
could | om |
EN Fix: rapid deleting, selecting and playback could cause a freeze in player
SV Åtgärdat: snabb borttagning, val och uppspelning kan orsaka frysning i spelaren
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
rapid | snabb |
playback | uppspelning |
could | kan |
cause | orsaka |
in | i |
and | och |
EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.
SV Åtgärdat: Om granskningsalternativet användes från brännaren när inspelningen stoppas och filmen utlöste en begäran om att konvertera det till MPEG-läge i Player, kan detta orsaka en spelarkrasch.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
recording | inspelningen |
mpeg | mpeg |
in | i |
mode | läge |
if | om |
convert | konvertera |
and | och |
movie | filmen |
request | begäran |
being | är |
from | från |
this | detta |
cause | att |
EN Fix: rapid editing and saving could cause a crash.
SV Åtgärdat: snabb redigering och sparande kan orsaka en krasch.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
rapid | snabb |
editing | redigering |
could | kan |
cause | orsaka |
crash | krasch |
and | och |
EN Fix: display of thumbnail images on mouseover of the timeline could cause a crash.
SV Åtgärdat: visning av miniatyrbilder på musöver av tidslinjen kan orsaka en krasch.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
display | visning |
of | av |
timeline | tidslinjen |
could | kan |
cause | orsaka |
crash | krasch |
EN Fix: in some cases an undo operation could cause an error
SV Åtgärdat: i vissa fall kan en ångra-åtgärd orsaka ett fel
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
could | kan |
cause | orsaka |
error | fel |
in | i |
EN Fix: editing and saving rapidly could cause crash
SV Åtgärdat: redigering och snabbt sparande kan orsaka krasch
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
editing | redigering |
and | och |
rapidly | snabbt |
could | kan |
cause | orsaka |
crash | krasch |
EN Fix to highlight draw code that could cause AV in some situations
SV Fix för att markera rita kod som kan orsaka AV i vissa situationer
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
highlight | markera |
draw | rita |
code | kod |
situations | situationer |
fix | fix |
in | i |
to | vissa |
cause | att |
av | av |
EN Fix: conflicts between a number of components (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) could cause a crash on startup
SV Åtgärdat: konflikter mellan ett antal komponenter (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kan orsaka en krasch vid start
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
conflicts | konflikter |
components | komponenter |
could | kan |
cause | orsaka |
crash | krasch |
a | ett |
number of | antal |
EN Fix: broken cursor data could cause exe exports to crash
SV Åtgärdat: trasiga markördata kan orsaka att ex-exporten kraschar
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
cause | att |
to | kan |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
prepare | förbered |
logistics | logistik |
checking | kontrollera |
last | sista |
traffic | trafik |
weather | väder |
delays | förseningar |
if | om |
changes | ändringar |
there | det finns |
and | och |
cause | att |
any | för |
EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases
SV Om du regelbundet transporterar denna ljusapparatur behöver du säker förvaring i form av flightcases till ljuseffekter, ljuskontrollcases och självklart en flightcase till discokulan
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
regularly | regelbundet |
in | i |
if | om |
you | du |
cases | en |
to | säker |
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
SV En sida i din webbmall använder du för ljudeffekter och andra materialdesigneffekter förra året
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
sound effects | ljudeffekter |
year | året |
page | sida |
other | andra |
use | använder |
you | du |
one | en |
and | och |
for | för |
EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc
SV Ladda ner nu modern design Envato-element på Envato Market och berika din design med ljudeffekter, videoeffektmallar etc
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
modern | modern |
elements | element |
enrich | berika |
etc | etc |
market | market |
sound effects | ljudeffekter |
now | nu |
design | design |
your | din |
and | och |
the | ner |
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
SV En funktion jag älskar är batchbearbetning, där du kan tillämpa olika effekter på en fil, spara den och sedan tillämpa samma effekter på en "batch" av andra filer. Detta sparar massor av tid.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
feature | funktion |
apply | tillämpa |
effects | effekter |
is | är |
file | fil |
files | filer |
time | tid |
love | älskar |
you | du |
save | spara |
saves | sparar |
to | till |
of | av |
i | jag |
other | andra |
this | detta |
where | där |
can | du kan |
EN The BOSS GT-1 is a compact, affordably-priced effects processor for electric guitars. It's packed full of effects including overdrive, chorus, flanger and wah, and even has a built-in tuner and loop function.
SV Kompakt och med ett pris man inte svimmar av med tanke på hur mycket man får för sina slantar. Utrustad med bland annat overdrives, chorus, flanger, wah, tuner och loopfunktion.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
compact | kompakt |
of | av |
and | och |
a | ett |
EN If you want to throw yourself into the universe of effects pedals but have no clue where to start, then the entry-level Behringer FX-600 Multi-FX stompbox is a one-stop solve. This little box is home to no less than six effects.
SV FX600 är en digital multieffekt pedal med 24-bitars stereoeffekter såsom flanger, chorus, phaser, delay, tremolo och pitch shifter. Kontrollera två parametrar och utgångsvolym.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
but | en |
EN The Zoom MS-70CDR is the fourth pedal from the MultiStomp series. Like the MS-50G, MS-60B and MS-100BT, the MS-70CDR is a powerful multi-effects processor in a stomp box housing, but offers more than 70 chorus, delay and reverb effects.
SV Zoom MS-70CDR från MultiStomp-serien har en kraftfull 32-bits ZFX-IV DSP-effektprocessor med mer än 70 olika chorus-, delay-, reverb- och moduleringseffekter.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
zoom | zoom |
powerful | kraftfull |
series | serien |
but | en |
and | och |
more | mer |
from | från |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
SV VFX-kreatörer (visuella effekter) skapar snygga effekter, trovärdiga 3D-karaktärer och fantastiska miljöer till film, TV och spel.
영어 | 스웨덴어 |
---|---|
visual | visuella |
effects | effekter |
artists | kreatörer |
characters | karaktärer |
environments | miljöer |
film | film |
tv | tv |
games | spel |
create | och |
and | fantastiska |
50 번역 중 50 표시 중