EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed
RU Возобновить подписку на сайт можно в течение 15 или 60 дней после ее отмены, восстановив все пропущенные платежи
음역 Vozobnovitʹ podpisku na sajt možno v tečenie 15 ili 60 dnej posle ee otmeny, vosstanoviv vse propuŝennye plateži
EN In this conversation, that was close is used to mean that the family almost missed the boat, but didn’t.
RU В данном случае – “еще бы немного ? и…”, “чуть не опоздали”.
음역 V dannom slučae – “eŝe by nemnogo ? i…”, “čutʹ ne opozdali”.
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
RU «После внедрения Opsgenie мы не оставили без ответа ни одного критического оповещения или эскалации».
음역 «Posle vnedreniâ Opsgenie my ne ostavili bez otveta ni odnogo kritičeskogo opoveŝeniâ ili éskalacii».
영어 | 러시아인 |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Weather data, missed connections, and airplane and crew data.
RU Данные о погоде, пропущенных стыковочных рейсах, самолете и экипаже.
음역 Dannye o pogode, propuŝennyh stykovočnyh rejsah, samolete i ékipaže.
EN Download 3936 free Missed call Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
영어 | 러시아인 |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.
음역 V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.
EN Copy trading is a popular way to trade today and is an opportunity not to be missed.
RU Копитрейдинг сегодня - популярный способ заработка и привлечения клиентов.
음역 Kopitrejding segodnâ - populârnyj sposob zarabotka i privlečeniâ klientov.
EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!
RU С конца ноября по начало января праздничное настроение на площади Пьяцца-Гранде в Локарно создает ледовый каток.
음역 S konca noâbrâ po načalo ânvarâ prazdničnoe nastroenie na ploŝadi Pʹâcca-Grande v Lokarno sozdaet ledovyj katok.
EN Flexform’s participation in the Salone del Mobile.Milano hasn’t missed a beat since the very first edition in 1961. The...Read more
RU Flexform гордится постоянным участием в мебельной выставке в Милане с самого начала ее проведения впервые в 1961, и в этом...ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
음역 Flexform gorditsâ postoânnym učastiem v mebelʹnoj vystavke v Milane s samogo načala ee provedeniâ vpervye v 1961, i v étom...ČITATʹ̱ DALʹ̱ŠE
EN ► CATCH UP on What You Missed:
RU ► КАТЧ АП на то, что ты пропустил:
음역 ► KATČ AP na to, čto ty propustil:
EN Our FAQ shows you how to get the most out of Woodpecker. If there are any questions we have missed, please email us.
RU Кнопка “Как?” наполнена полезными материалами, которые помогут Вам разобраться как извлекать наибольшую пользу из нашего приложения.
음역 Knopka “Kak?” napolnena poleznymi materialami, kotorye pomogut Vam razobratʹsâ kak izvlekatʹ naibolʹšuû polʹzu iz našego priloženiâ.
EN Moreover, you missed an opportunity to direct them towards products from sustainable materials, which might have a substantially higher profit margin.
RU Более того, вы упускаете возможность предложить им их любимые органические товары, что могло бы принести значительно больше прибыли.
음역 Bolee togo, vy upuskaete vozmožnostʹ predložitʹ im ih lûbimye organičeskie tovary, čto moglo by prinesti značitelʹno bolʹše pribyli.
EN Ensure the accuracy of your 3D model by easily identifying any missed or inaccurate details.
RU Обеспечьте точность вашей 3D-модели, легко обнаруживая любые пропущенные или неточные детали.
음역 Obespečʹte točnostʹ vašej 3D-modeli, legko obnaruživaâ lûbye propuŝennye ili netočnye detali.
EN Predictably plan your content activities and increase your publishing velocity – no more missed deadlines in your editorial calendar
RU Уверенно работайте с вашим контент-планом и увеличьте частоту публикаций - больше никаких сорванных сроков
음역 Uverenno rabotajte s vašim kontent-planom i uveličʹte častotu publikacij - bolʹše nikakih sorvannyh srokov
EN Download 6440 free Missed call Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
영어 | 러시아인 |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Missed out on HexCon21? Watch all the sessions, on-demand, right here. Learn more
RU Пропустили HexCon21? Смотрите все сеансы по запросу прямо здесь. Учить больше
음역 Propustili HexCon21? Smotrite vse seansy po zaprosu prâmo zdesʹ. Učitʹ bolʹše
EN Missed an event? No problem. Look for its replay in Webinar Replays
RU Пропустили событие? Нет проблем. Ищите его воспроизведение в Webinar Replays
음역 Propustili sobytie? Net problem. Iŝite ego vosproizvedenie v Webinar Replays
EN You can view all of your missed notifications in the panel, switch to "do not disturb" mode, or completely disable push messages
RU В панели можно просмотреть все пропущенные уведомления, выставить режим «не беспокоить» или вовсе отключить push сообщения
음역 V paneli možno prosmotretʹ vse propuŝennye uvedomleniâ, vystavitʹ režim «ne bespokoitʹ» ili vovse otklûčitʹ push soobŝeniâ
영어 | 러시아인 |
---|---|
in | в |
collections | коллекции |
our | наши |
EN Great kitchen, I missed their dinners while the premises were closed due to a pandemic
RU Отличная кухня, я пропустил их обеды, пока помещения были закрыты из-за пандемии
음역 Otličnaâ kuhnâ, â propustil ih obedy, poka pomeŝeniâ byli zakryty iz-za pandemii
EN Here’s an analogy: the first time you ever missed a bus might cause panic, frustration, fear, or self-doubt
RU Вот аналогия: если вы впервые опоздали на автобус, это может вызвать панику, разочарование, страх или неуверенность в себе
음역 Vot analogiâ: esli vy vpervye opozdali na avtobus, éto možet vyzvatʹ paniku, razočarovanie, strah ili neuverennostʹ v sebe
EN Caution: When most of your tests are workflow tests, then you probably missed some business rules.
RU Предупреждение: Когда большая часть ваших тестов это тесты рабочего процесса, то вы, возможно, упустили некоторые бизнес-правила.
음역 Predupreždenie: Kogda bolʹšaâ častʹ vaših testov éto testy rabočego processa, to vy, vozmožno, upustili nekotorye biznes-pravila.
RU В ином случае, подробнее изучите инструкцию. Возможно, вы упустили что-то во время установки. Ссылка на инструкцию.
음역 V inom slučae, podrobnee izučite instrukciû. Vozmožno, vy upustili čto-to vo vremâ ustanovki. Ssylka na instrukciû.
EN 81% of Russians missed out on the summer holiday season 2020
RU 81% россиян пропустили летний отпускной сезон — 2020
음역 81% rossiân propustili letnij otpusknoj sezon — 2020
EN Predictably plan your content activities and increase your publishing velocity – no more missed deadlines in your editorial calendar
RU Уверенно работайте с вашим контент-планом и увеличьте частоту публикаций - больше никаких сорванных сроков
음역 Uverenno rabotajte s vašim kontent-planom i uveličʹte častotu publikacij - bolʹše nikakih sorvannyh srokov
EN 81% of Russians missed out on the summer holiday season 2020
RU 81% россиян пропустили летний отпускной сезон — 2020
음역 81% rossiân propustili letnij otpusknoj sezon — 2020
EN “Club life and meeting with the national team are what I missed most.”
RU «Клубная жизнь и совместная работа со сборной – вот то, чего мне не хватало больше всего».
음역 «Klubnaâ žiznʹ i sovmestnaâ rabota so sbornoj – vot to, čego mne ne hvatalo bolʹše vsego».
EN Ensure the accuracy of your 3D model by easily identifying any missed or inaccurate details.
RU Обеспечьте точность вашей 3D-модели, легко обнаруживая любые пропущенные или неточные детали.
음역 Obespečʹte točnostʹ vašej 3D-modeli, legko obnaruživaâ lûbye propuŝennye ili netočnye detali.
EN Missed an event? No problem. Look for its replay in Webinar Replays
RU Пропустили событие? Нет проблем. Ищите его воспроизведение в Webinar Replays
음역 Propustili sobytie? Net problem. Iŝite ego vosproizvedenie v Webinar Replays
EN Ensure critical issues are never missed
RU Уделяйте должное внимание критическим проблемам
음역 Udelâjte dolžnoe vnimanie kritičeskim problemam
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed
RU Возобновить подписку на сайт можно в течение 15 или 60 дней после ее отмены, восстановив все пропущенные платежи
음역 Vozobnovitʹ podpisku na sajt možno v tečenie 15 ili 60 dnej posle ee otmeny, vosstanoviv vse propuŝennye plateži
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
RU «После внедрения Opsgenie мы не оставили без ответа ни одного критического оповещения или эскалации».
음역 «Posle vnedreniâ Opsgenie my ne ostavili bez otveta ni odnogo kritičeskogo opoveŝeniâ ili éskalacii».
영어 | 러시아인 |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Route every alert to the right team or person and ensure critical alerts are never missed.
RU Выполняйте маршрутизацию и направляйте оповещения нужным командам или сотрудникам, чтобы не пропустить ни одного важного оповещения.
음역 Vypolnâjte maršrutizaciû i napravlâjte opoveŝeniâ nužnym komandam ili sotrudnikam, čtoby ne propustitʹ ni odnogo važnogo opoveŝeniâ.
EN In this conversation, that was close is used to mean that the family almost missed the boat, but didn’t.
RU В данном случае – “еще бы немного ? и…”, “чуть не опоздали”.
음역 V dannom slučae – “eŝe by nemnogo ? i…”, “čutʹ ne opozdali”.
EN Copy trading is a popular way to trade today and is an opportunity not to be missed.
RU Копитрейдинг сегодня - популярный способ заработка и привлечения клиентов.
음역 Kopitrejding segodnâ - populârnyj sposob zarabotka i privlečeniâ klientov.
영어 | 러시아인 |
---|---|
rfid | rfid |
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.
음역 V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.
EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!
RU С конца ноября по начало января праздничное настроение на площади Пьяцца-Гранде в Локарно создает ледовый каток.
음역 S konca noâbrâ po načalo ânvarâ prazdničnoe nastroenie na ploŝadi Pʹâcca-Grande v Lokarno sozdaet ledovyj katok.
EN Our FAQ shows you how to get the most out of Woodpecker. If there are any questions we have missed, please email us.
RU Кнопка “Как?” наполнена полезными материалами, которые помогут Вам разобраться как извлекать наибольшую пользу из нашего приложения.
음역 Knopka “Kak?” napolnena poleznymi materialami, kotorye pomogut Vam razobratʹsâ kak izvlekatʹ naibolʹšuû polʹzu iz našego priloženiâ.
EN Catch up on what you missed at Team '23! Sessions are now available on demand. Watch now →
RU Наверстайте то, что упустили на конференции Team '23! Видеозаписи уже доступны по запросу. Смотреть →
음역 Naverstajte to, čto upustili na konferencii Team '23! Videozapisi uže dostupny po zaprosu. Smotretʹ →
EN However, I missed my mom and brothers a lot.
RU Однако я очень скучал по маме и братьям.
음역 Odnako â očenʹ skučal po mame i bratʹâm.
EN Mom cried a lot; she missed us a lot, since we had always lived together.
RU Мама много плакала, она очень по нам скучала, так как мы всегда жили вместе.
음역 Mama mnogo plakala, ona očenʹ po nam skučala, tak kak my vsegda žili vmeste.
50 번역 중 50 표시 중