번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"urge"를 포르투갈 인로 번역

영어에서 포르투갈 인(으)로 "urge" 구문의 44 번역 중 44 표시

urge의 영어을(를) 포르투갈 인로 번역

영어
포르투갈 인

EN The urge will peak and recede (just like a wave), and if you can successfully move through it, you will have had the experience of urge surfing.

PT A vontade vai aumentar e diminuir (como um onda), e se você conseguir se mover com sucesso por ela, você terá a experiência de surfar com urgência.

영어 포르투갈 인
wave onda
surfing surfar
if se
experience experiência
a um
you você
move mover
the a
of de
can conseguir
successfully com sucesso
it ela
and e
like com

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN I had an urge to make a difference however small, in their lives.

PT Eu queria fazer a diferença, por menor que fosse, em suas vidas.

영어 포르투갈 인
i eu
lives vidas
small menor
had fosse
difference diferença
in em
to a
a por

EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.

PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.

영어 포르투갈 인
except exceto
new novo
or ou
key chaves
passphrase senha
use use
a um
pair par
simply simplesmente
you você
to para
way de
and e
that que

EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.

PT Milhões de afegãos estão em perigo com o aumento da instabilidade. Exortar o governo dos EUA a proteger os afegãos deslocados e fornecer apoio e passagem segura para fora do país para aqueles em risco.

영어 포르투갈 인
danger perigo
instability instabilidade
s s
displaced deslocados
passage passagem
risk risco
government governo
country país
protect proteger
millions milhões de
in em
to fornecer
safe para
of do
and e
are estão
the o

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

영어 포르투갈 인
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

PT Recomendamos enfaticamente que você tome precauções e cuidados se decidir publicar dados pessoais ou qualquer outra informação em qualquer Comunidade Online

영어 포르투갈 인
deciding decidir
other outra
online online
community comunidade
or ou
you você
and e
information informação
to em
personal pessoais
any qualquer

EN And if you are seeking the offer and if you want to urge one step forward with this discount

PT E se procura a oferta e se pretende dar um passo em frente com este desconto

영어 포르투갈 인
seeking procura
if se
discount desconto
offer oferta
step passo
one um
the a
want pretende
this este
and e

EN Below, I am publishing the alternatives MEPs will choose from. Call your MEP today and urge them to choose one of the options that avoids filtering uploads or restricting links!

PT Abaixo, publico as alternativas entre as quais os Eurodeputados poderão escolher. Contactem hoje os vossos Eurodeputados e peçam-lhes para escolherem uma das opções que evitam os filtros de “upload” e restrigem os links!

영어 포르투갈 인
alternatives alternativas
filtering filtros
links links
today hoje
options opções
below abaixo
of de
choose escolher
to para
and e

EN Now we must follow through: Call your MEP today and urge them to choose one of the options that avoids filtering uploads or restricting links!

PT Agora devemos seguir em frente:  Contactem os vossos Eurodeputados hoje e peçam-lhes que escolham uma das opções que evitam a filtragem de uploads ou a restrição de links!

영어 포르투갈 인
filtering filtragem
uploads uploads
links links
now agora
or ou
we must devemos
today hoje
options opções
choose que
of de
the os
and e

EN Nasdaq listed Bitcoin miners urge China to open doors to green mining

PT Novo exploit drena US$ 7,2 milhões da BurgerSwap na Binance Smart Chain

영어 포르투갈 인
to na

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.

영어 포르투갈 인
started comecei
meeting reunião
often muitas vezes
program programa
the a
that aquele
also também
in de
a vezes
when quando
and e

EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc

영어 포르투갈 인
timer cronômetro
surfing surfar
good boa
idea ideia
recovery recuperação
call chamada
etc etc
is é
other outras
tools ferramentas
the o
time tempo
a um
you você
pick que
about sobre

EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge

PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet

영어 포르투갈 인
i eu
internet internet
the a
feeling sentimento
and e
before antes

EN As health officials in Gambia and across Africa urge women to be vaccinated, they’ve confronted unwillingness among those of childbearing age

PT Como funcionários de saúde na Gâmbia e em toda a África exortar as mulheres a serem vacinadas, elas enfrentaram a falta de vontade entre aquelas em idade reprodutiva

영어 포르투갈 인
health saúde
officials funcionários
women mulheres
age idade
africa África
in em
of de
to be serem
and e
to a
as como

EN — involving more than 150 executives and investors — to urge the leaders of the European Union to support the ambitious goals set out in the

PT , que contou com a participação de mais de 150 empresários e investidores, para exigir dos líderes da União Europeia apoio aos ambiciosos objetivos estipulados no

영어 포르투갈 인
investors investidores
leaders líderes
union união
european europeia
ambitious ambiciosos
goals objetivos
support apoio
and e
in no
of de
the a
more mais

EN I had already been living in that dark situation for quite some time when I felt the urge to collect my suffering into a ?bundle of Joy? in order to give back to society.

PT Eu já vivia nessa situação sombria há algum tempo quando senti a necessidade de recolher meu sofrimento em um ?pacote de alegria? para retribuir à sociedade.

영어 포르투갈 인
collect recolher
suffering sofrimento
bundle pacote
society sociedade
i eu
situation situação
a um
my meu
in em
time tempo
of de
when quando
joy alegria
the a

EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.

PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.

EN I had an urge to make a difference however small, in their lives.

PT Eu queria fazer a diferença, por menor que fosse, em suas vidas.

영어 포르투갈 인
i eu
lives vidas
small menor
had fosse
difference diferença
in em
to a
a por

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

영어 포르투갈 인
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN As health officials in Gambia and across Africa urge women to be vaccinated, they’ve confronted unwillingness among those of childbearing age

PT Como funcionários de saúde na Gâmbia e em toda a África exortar as mulheres a serem vacinadas, elas enfrentaram a falta de vontade entre aquelas em idade reprodutiva

영어 포르투갈 인
health saúde
officials funcionários
women mulheres
age idade
africa África
in em
of de
to be serem
and e
to a
as como

EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.

PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.

EN Click the Plus button to add another email reminder (up to 5 reminders to urge your visitors to go back and complete their order).

PT Clique no Mais para adicionar outro lembrete por e-mail (até 5 lembretes para incentivar seus visitantes a voltar e concluir o pedido).

영어 포르투갈 인
reminder lembrete
reminders lembretes
visitors visitantes
order pedido
click clique
the o
add adicionar
complete concluir
your seus
and e

EN Finally, we urge the international community to develop and carry out humanitarian action in direct coordination with Indigenous Peoples? organizations.

PT Finalmente, instamos a comunidade internacional a desenvolver e realizar ações humanitárias em coordenação direta com as organizações de povos indígenas.

영어 포르투갈 인
international internacional
community comunidade
direct direta
coordination coordenação
peoples povos
organizations organizações
action ações
finally finalmente
develop desenvolver
in em
and e
the as

EN If you’ve got the urge to make something, we can help turn it into reality.

PT Se você tiver vontade de fazer alguma coisa, podemos ajudar a transformar isso em realidade.

영어 포르투갈 인
help ajudar
reality realidade
if se
we can podemos
got a
turn transformar

EN We urge people to create an issue if they're worried about something, rather than wait to escalate it.

PT Nós pedimos que as pessoas criem um item se estiverem preocupadas com algo, ao invés de esperar para escaloná-lo.

영어 포르투갈 인
wait esperar
we nós
people pessoas
an um
if se
it lo
create criem
issue com
something algo
to para

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

영어 포르투갈 인
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN To build on the gains we have made, I urge countries to allocate resources, to work across sectors, and to strengthen cross-border collaboration to control malaria

PT Para consolidar os progressos que realizámos, apelo aos países a alocar recursos, a trabalhar em todos os sectores e a reforçar a colaboração transfronteiriça para combater o paludismo

영어 포르투갈 인
countries países
allocate alocar
resources recursos
sectors sectores
strengthen reforçar
collaboration colaboração
and e
across em
the o

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

PT Recomendamos enfaticamente que você tome precauções e cuidados se decidir publicar dados pessoais ou qualquer outra informação em qualquer Comunidade Online

영어 포르투갈 인
deciding decidir
other outra
online online
community comunidade
or ou
you você
and e
information informação
to em
personal pessoais
any qualquer

EN Globally, one in three people are hungry. Urge U.S. Congress to pass the Global Food Security Act to make hunger history and nourish a better tomorrow.

PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Exortar o Congresso dos EUA a aprovar a Lei de Segurança Alimentar Global para tornar a fome história e nutrir um amanhã melhor.

영어 포르투갈 인
people pessoas
s s
congress congresso
security segurança
act lei
history história
better melhor
tomorrow amanhã
global global
globally globalmente
a um
in em
hunger fome
the o
three três
and e
to make tornar

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.

영어 포르투갈 인
started comecei
meeting reunião
often muitas vezes
program programa
the a
that aquele
also também
in de
a vezes
when quando
and e

EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge

PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet

영어 포르투갈 인
i eu
internet internet
the a
feeling sentimento
and e
before antes

EN In their joint statement, the international partners also urge the government of Belarus to:

PT Em sua declaração conjunta, os parceiros internacionais também instam o governo de Belarus a:

영어 포르투갈 인
statement declaração
international internacionais
government governo
partners parceiros
joint conjunta
in em
of de
also também
the o

EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.

PT Recomendamos trocar sua senha pelo menos de cada 6 meses a um ano. Porém, se você suspeitar de alguma atividade suspeita em uma de suas contas, sugerimos trocá-la imediatamente.

영어 포르투갈 인
password senha
activity atividade
accounts contas
change trocar
months meses
year ano
if se
a um
of de
immediately imediatamente
we suggest sugerimos
you você
to a

44 번역 중 44 표시 중