EN A Sprint Backlog is the list of work that the team will need to do for completing the selected Product Backlog Items. The Sprint Backlog is hence per team and there is no difference between a LeSS Sprint backlog and a Scrum Sprint Backlog.
"standard backlog"를 포르투갈 인로 번역
영어에서 포르투갈 인(으)로 "standard backlog" 구문의 50 번역 중 50 표시
standard backlog의 번역
영어의 "standard backlog"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.
standard backlog의 영어을(를) 포르투갈 인로 번역
영어
포르투갈 인
PT O Sprint Backlog é a lista de trabalhos que a equipe precisa fazer para completar os itens do Product Backlog selecionados. O Sprint Backlog é, portanto, por equipe e não há nenhuma diferença entre um Sprint Backlog LeSS e um Sprint Backlog Scrum.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| completing | completar |
| selected | selecionados |
| difference | diferença |
| backlog | backlog |
| less | less |
| team | equipe |
| scrum | scrum |
| sprint | sprint |
| a | um |
| is | é |
| list | lista |
| need | precisa |
| of | do |
| items | itens |
| and | e |
| the | o |
| no | nenhuma |
EN There is one Area Product Backlog per Requirement Area. This backlog is conceptually a more granular view onto the one Product Backlog.
PT Há apenas um Backlog de Produto de Área por Área de Requisito. Este backlog é, conceitualmente, uma visão mais granular do Backlog do Produto.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| requirement | requisito |
| granular | granular |
| view | visão |
| backlog | backlog |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| more | mais |
| per | de |
| this | este |
| the | uma |
EN Artifact changes: “Requirement areas” in Product Backlog; Area Backlog.
PT Mudanças em artefatos: “áreas de requisitos” no Backlog do Produto; Backlog por área.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| workshop | workshop |
| diverse | diversificado |
| members | membros |
| analyze | analisa |
| existing | existentes |
| obstacles | obstáculos |
| backlog | backlog |
| a | um |
| group | grupo |
| team | equipe |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| initially | inicialmente |
| and | e |
| the | o |
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| planning | planejamento |
| sprint | sprint |
| work | trabalho |
| backlog | backlog |
| taking | levando |
| progress | andamento |
| team | equipe |
| ready | pronta |
| and | e |
| start | começar |
| of | do |
| end | final |
| the | o |
| items | itens |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| power | energia |
| adapter | adaptador |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| s | s |
| country | país |
| different | diferentes |
| standards | padrões |
| standard | padrão |
| eu | ue |
| union | união |
| choose | escolha |
| the | o |
| us | eua |
| please | favor |
| and | e |
| in | de |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| power | energia |
| adapter | adaptador |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| country | país |
| different | diferentes |
| standards | padrões |
| standard | padrão |
| is | é |
| eu | ue |
| union | união |
| choose | escolha |
| the | o |
| us | eua |
| please | favor |
| and | e |
| in | de |
EN This power adapter (12V/2A) is for Reolink non-battery WiFi cameras, and it has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard
PT O adaptador de energia (12V/2A) é para câmaras WiFi Reolink sem bateria, e tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| power | energia |
| adapter | adaptador |
| reolink | reolink |
| wifi | wifi |
| cameras | câmaras |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| battery | bateria |
| different | diferentes |
| standards | padrões |
| standard | padrão |
| is | é |
| us | eua |
| eu | ue |
| union | união |
| and | e |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| power | energia |
| adapter | adaptador |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| s | s |
| country | país |
| different | diferentes |
| standards | padrões |
| standard | padrão |
| eu | ue |
| union | união |
| choose | escolha |
| the | o |
| us | eua |
| please | favor |
| and | e |
| in | de |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| power | energia |
| adapter | adaptador |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| country | país |
| different | diferentes |
| standards | padrões |
| standard | padrão |
| is | é |
| eu | ue |
| union | união |
| choose | escolha |
| the | o |
| us | eua |
| please | favor |
| and | e |
| in | de |
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| standard | padrão |
| ownership | propriedade |
| measurable | mensurável |
| technical | técnico |
| outcome | resultado |
| collectively | coletivamente |
| establishes | estabelece |
| backlog | backlog |
| a | um |
| set | conjunto |
| team | time |
| about | sobre |
| of | de |
| the | o |
| problem | problema |
| rather | em vez |
| and | e |
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PT Se você está usando Jira Software Standard, Jira Service Management Standard ou Confluence Standard, um upgrade para o plano Premium pode ser feito a qualquer momento na página Gerenciar assinaturas do site na nuvem.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| cloud | nuvem |
| confluence | confluence |
| if | se |
| software | software |
| standard | standard |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| upgrade | upgrade |
| plan | plano |
| subscriptions | assinaturas |
| using | usando |
| at | na |
| page | página |
| site | site |
| of | do |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
EN Certification: The Standard is administered by the author of the standard itself, assuring the letter of the standard and encompassing the vast experience of our team
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| certification | certificação |
| author | autor |
| vast | vasta |
| experience | experiência |
| team | equipe |
| is | é |
| of | do |
| standard | padrão |
| the | o |
| and | e |
| our | nossa |
EN Certification: The Standard is administered by the author of the standard itself, assuring the letter of the standard and encompassing the vast experience of our team
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| certification | certificação |
| author | autor |
| vast | vasta |
| experience | experiência |
| team | equipe |
| is | é |
| of | do |
| standard | padrão |
| the | o |
| and | e |
| our | nossa |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PT Se você está usando Jira Software Standard, Jira Service Management Standard ou Confluence Standard, um upgrade para o plano Premium pode ser feito a qualquer momento na página Gerenciar assinaturas do site na nuvem.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| cloud | nuvem |
| confluence | confluence |
| if | se |
| software | software |
| standard | standard |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| upgrade | upgrade |
| plan | plano |
| subscriptions | assinaturas |
| using | usando |
| at | na |
| page | página |
| site | site |
| of | do |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
PT Transforme as exigências do produto no Confluence em uma lista de pendências do Jira Software com um clique.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| transform | transforme |
| requirements | exigências |
| jira | jira |
| software | software |
| click | clique |
| confluence | confluence |
| product | produto |
| a | um |
| in | em |
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| idea | ideias |
| intake | entrada |
| feature | recursos |
| roadmaps | roteiros |
| manage | gerenciam |
| backlog | backlog |
| real | real |
| progress | progresso |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| and | e |
| track | do |
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| scrum | scrum |
| prioritize | priorizar |
| sprints | sprints |
| ceremonies | cerimônias |
| jira | jira |
| a | um |
| guide | guia |
| project | projeto |
| organize | organizar |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| in | em |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
| drive | de |
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| space | espaço |
| backlog | backlog |
| is | é |
| project | projeto |
| tasks | tarefas |
| a | um |
| list | lista |
| the | o |
| you | você |
| like | se |
| future | futuro |
| of | de |
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
PT Gerencie a entrada de ideias, estabeleça as prioridades do backlog de recursos e acompanhe o progresso com roteiros em tempo real.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| manage | gerencie |
| idea | ideias |
| intake | entrada |
| feature | recursos |
| roadmaps | roteiros |
| backlog | backlog |
| progress | progresso |
| and | e |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| code | códigos |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planeje |
| collaborate | colabore |
| backlog | backlog |
| place | lugar |
| never | nunca |
| work | trabalho |
| the | a |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| you | você |
| and | e |
| find | encontrar |
| are | estão |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| continuous | contínua |
| visibility | visibilidade |
| deployment | implementação |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| backlog | backlog |
| team | equipe |
| issues | problemas |
| each | cada |
| status | status |
| and | e |
| of | do |
EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work
PT O quadro de plano de ação do produto contém um backlog dos planos futuros para o aplicativo Place e fornece uma visão geral de alto nível do trabalho em andamento e do trabalho concluído
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| future | futuros |
| app | aplicativo |
| completed | concluído |
| backlog | backlog |
| progress | andamento |
| plans | planos |
| the | o |
| level | nível |
| provides | fornece |
| a | um |
| place | place |
| work | trabalho |
| product | produto |
| houses | a |
| in | em |
| high | alto |
| overview | visão geral |
| of | do |
| and | e |
EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| features | recursos |
| bugs | bugs |
| ikea | ikea |
| team | equipe |
| tracks | rastreia |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| assignments | atribuições |
| a | um |
| project | projetos |
| current | atuais |
| when | quando |
| working | trabalhando |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| are | são |
| the | os |
| and | e |
| board | de |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| permission | autorização |
| improvements | melhorias |
| bugs | bugs |
| waiting | espera |
| backlog | backlog |
| dive | mergulhar |
| at | no |
| the | o |
| is | está |
| for | em |
| contribute | contribuir |
| full | total |
| learn | e |
| are | estão |
EN Once the agreement is closed —subject to the mandatory authorisations and acquisition of Play by Iliad— the backlog of contracted sales will increase by c. €6 billion to €53 billion
PT Os sites do grupo chegarão a 73.000 em nove países.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| by | sites |
| the | os |
| and | do |
EN Therefore, the tasks are pulled from the backlog instead of being pushed into the process, causing the abandonment of unfinished work.
PT Portanto, as tarefas são puxadas do backlog, em vez de serem empurradas para o processo, causando o abandono de trabalhos inacabados.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| causing | causando |
| abandonment | abandono |
| backlog | backlog |
| process | processo |
| are | são |
| tasks | tarefas |
| the | o |
| instead | em vez de |
| of | do |
EN Organize your backlog and create a visual hub for easy reference
PT Organize o seu backlog e crie um hub visual para fácil referência
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| visual | visual |
| hub | hub |
| easy | fácil |
| reference | referência |
| backlog | backlog |
| a | um |
| organize | organize |
| for | para |
| and | e |
EN Agile Backlog and Sprint Planning | Smartsheet Learning Center
PT Planejamento ágil de Backlog e Sprints | Artigos de ajuda do Smartsheet
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| planning | planejamento |
| agile | ágil |
| backlog | backlog |
| smartsheet | smartsheet |
| and | e |
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| set | conjunto |
| provides | oferece |
| easy | fácil |
| sprints | sprints |
| backlog | backlog |
| agile | ágeis |
| planning | planejamento |
| development | desenvolvimento |
| using | usando |
| the | o |
| template | modelos |
| and | e |
| way | de |
EN Prioritize your backlog and assign story points
PT Priorize seu backlog e atribua pontos de história
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| assign | atribua |
| story | história |
| points | pontos |
| prioritize | priorize |
| backlog | backlog |
| and | e |
EN Azure DevOps services contain a set of managed services, including hosted Git repos, CI/CD pipelines, automated testing tooling, backlog management tooling and artifact repository
PT O Azure DevOps reúne um conjunto de serviços gerenciados, incluindo repositórios Git hospedados na nuvem, pipelines de CI/CD, ferramentas de teste automatizadas, conjunto de ferramentas de gerenciamento de backlog e repositório de artefatos
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| azure | azure |
| devops | devops |
| including | incluindo |
| hosted | hospedados |
| git | git |
| ci | ci |
| cd | cd |
| automated | automatizadas |
| testing | teste |
| pipelines | pipelines |
| backlog | backlog |
| a | um |
| tooling | ferramentas |
| management | gerenciamento |
| repository | repositório |
| repos | repositórios |
| services | serviços |
| set | conjunto |
| of | de |
| managed | gerenciados |
| and | e |
EN U.S. Approves First Injury Claim for COVID Countermeasure, as Backlog Grows to 4,000+ Claims
PT Morte de rapaz de 26 anos por inflamação cardíaca ?provavelmente? foi causada pela vacina de COVID da Pfizer, dizem as autoridades
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| covid | covid |
| for | de |
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| pbr | pbr |
| optional | opcional |
| short | curta |
| meeting | reunião |
| includes | inclui |
| teams | equipes |
| backlog | backlog |
| owner | owner |
| overall | geral |
| people | pessoas |
| the | o |
| an | uma |
| be | haver |
| may | pode |
| that | que |
| and | e |
EN Product Backlog Refinement: The only requirement in LeSS is single-team PBR, the same as in one-team Scrum
PT Refinamento do Product Backlog: A única exigência no LeSS é que o Refinamento do Product Backlog seja realizado para cada equipe Scrum individualmente
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| scrum | scrum |
| backlog | backlog |
| less | less |
| team | equipe |
| is | é |
| in | no |
| single | única |
| the | o |
EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.
PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| definition | definição |
| done | pronto |
| potentially | potencialmente |
| increment | incremento |
| owner | dono |
| teams | times |
| delivery | entrega |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| product | produto |
| overall | geral |
| in | em |
| one | única |
| of | do |
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
PT Há um Dono de Produto e um Backlog de Produto para o produto completo e utilizável.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| owner | dono |
| complete | completo |
| backlog | backlog |
| the | o |
| product | produto |
| one | um |
| and | e |
| for | de |
EN The Product Owner shouldn’t work alone on Product Backlog refinement; she is supported by the multiple Teams working directly with customers/users and other stakeholders.
PT O Dono de Produto não deveria trabalhar sozinho no refinamento do Backlog do Produto; ele é apoiado pelos múltiplos times, trabalhando diretamente com os clientes/usuários e outros stakeholders.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| owner | dono |
| supported | apoiado |
| backlog | backlog |
| customers | clientes |
| users | usuários |
| stakeholders | stakeholders |
| is | é |
| product | produto |
| other | outros |
| teams | times |
| alone | sozinho |
| on | no |
| directly | diretamente |
| with | pelos |
| multiple | múltiplos |
| working | trabalhando |
| and | e |
| the | o |
EN Each Team has their own Sprint Backlog.
PT Cada time tem seu próprio Backlog da Sprint.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| each | cada |
| team | time |
| own | próprio |
| has | da |
EN There is one Product Backlog; every item in it belongs to exactly one Requirement Area.
PT Há apenas um Backlog do Produto; todo item nele inserido pertence a exatamente uma Área de Requisito.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| belongs | pertence |
| requirement | requisito |
| backlog | backlog |
| product | produto |
| exactly | exatamente |
| item | item |
| in | de |
| one | um |
| to | a |
| is | uma |
EN They do not each have their own Product Backlog
PT As equipes não possuem os seus próprios Product Backlogs
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| each | as |
EN Product Backlog Items are not pre-assigned to the teams
PT Os itens do Product Backlog não são pré-designados às equipes
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| teams | equipes |
| backlog | backlog |
| are | são |
| the | os |
| items | itens |
EN The LeSS Product Backlog is the same as in a one-team Scrum environment.
PT O Product Backlog LeSS é o mesmo de ambientes de Scrum com uma única equipe.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| scrum | scrum |
| environment | ambientes |
| backlog | backlog |
| less | less |
| team | equipe |
| is | é |
| in | de |
| the | o |
| product | product |
| same | mesmo |
| a | única |
EN Properties of a good Product Backlog
PT Propriedade de um bom Product Backlog
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| of | de |
| a | um |
| backlog | backlog |
| good | bom |
| product | product |
EN We’ve seen LeSS Huge initiatives (with thousands of people) manage the Product Backlog with a simple spreadsheet
PT Nós já vimos iniciativas de LeSS Huge (com milhares de pessoas) usando uma simples planilha para gerenciar o Product Backlog
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| seen | vimos |
| initiatives | iniciativas |
| people | pessoas |
| spreadsheet | planilha |
| less | less |
| huge | huge |
| backlog | backlog |
| manage | gerenciar |
| the | o |
| simple | simples |
| of | de |
| with | usando |
| a | uma |
| the product | product |
| thousands | milhares |
EN The goal of the team in LeSS is to add a couple of Product Backlog Items into the Product during the Sprint
PT No LeSS, a meta da equipe é adicionar um conjunto de Itens do Product Backlog dentro do Produto durante a Sprint
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| goal | meta |
| less | less |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| team | equipe |
| the | a |
| add | adicionar |
| items | itens |
| the product | product |
| of | do |
| during | durante |
EN The team-level Product Backlog Refinement doesn’t need to be at the same time!
PT O Refinamento do Product Backlog das equipes não precisa ser realizado ao mesmo tempo!
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| backlog | backlog |
| time | tempo |
| be | ser |
| the | o |
| team | equipes |
| product | product |
| need | precisa |
| to | mesmo |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
standard backlog a standard backlog product backlog backlog single product backlog product backlog items less product backlog sprint backlog backlog unless it’s agile backlog backlog prioritization backlog and learn backlog grows organize your backlog each product backlog backlog refinement product backlog refinement backlog management tooling backlog in regular a sprint backlog backlog of contracted backlog of compliance backlog is conceptually backlog for fiscal backlog item backlog per requirement backlog in a backlog items product backlog item discovering product backlog organizational improvement backlog backlog of future prioritize your backlog whether standard emv standard popular standard both standard modern standard standard industry standard platforms highest standard standard phone numbers standard security technology standard contractual clauses pci dss standard iso standard standard’s based approach updated standard dpa standard dpa standard esa
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인