EN This square was designed between 1757 and 1779 and named Place Louis XV. In the center there was an equestrian statue of the King Louis XV, made to celebrate his better health after having suffered a long illness.
EN This square was designed between 1757 and 1779 and named Place Louis XV. In the center there was an equestrian statue of the King Louis XV, made to celebrate his better health after having suffered a long illness.
PT A Praça Concorde foi construída entre 1757 e 1779 sob o nome de Praça de Luís XV. No centro estava a estátua equestre do rei para celebrar sua melhora depois de uma grave doença.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
equestrian | equestre |
statue | estátua |
king | rei |
illness | doença |
square | praça |
center | centro |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
celebrate | celebrar |
was | foi |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
fc | fc |
won | venceu |
of | of |
and | e |
to | a |
time | para |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
fc | fc |
won | venceu |
of | of |
and | e |
to | a |
time | para |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
fc | fc |
won | venceu |
and | e |
to | a |
time | para |
EN Continue your journey through time as you head for the church of Saint-Louis d'Oran with its surprising history, having successively been a mosque, synagogue, church and cathedral
PT Continue sua jornada através do tempo numa visita à Igreja de Saint-Louis d’Oran, com sua história surpreendente, passando sucessivamente de mesquita a sinagoga, depois a igreja e catedral
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
continue | continue |
time | tempo |
church | igreja |
surprising | surpreendente |
cathedral | catedral |
history | história |
journey | jornada |
of | do |
and | e |
the | a |
a | numa |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Saint-Louis for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Saint-Louis
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Saint-Louis
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Saint-Louis with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN Serviced cities/locations: Dakar Touba, Thiès, Rufisque, Kaolack, M'Bour, Ziguinchor, Saint-Louis, and many other locations in Senegal
PT Cidades e Locais atendidos: San Marino Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino, Serravalle, Dogana, e diversos outros locais em San-Marino
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
and | e |
in | em |
saint | san |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Victoria Port Glaud, Cascade, Takamaka, Saint Louis, Bel Air, La Reunion, La Misere, Bel Ombre, Plaisance, Grand Anse, Beau Vallon, LEsperance, Baie Lazare, Mont Fleuri, and many other locations in Seychelles
PT Cidades e Locais atendidos: Dakar Touba, Thiès, Rufisque, Kaolack, M'Bour, Ziguinchor, Saint-Louis, e diversos outros locais em Senegal
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
louis | louis |
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Dakar Touba, Thiès, Rufisque, Kaolack, M'Bour, Ziguinchor, Saint-Louis, and many other locations in Senegal
PT Cidades e Locais atendidos: San Marino Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino, Serravalle, Dogana, e diversos outros locais em San-Marino
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
and | e |
in | em |
saint | san |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Victoria Port Glaud, Cascade, Takamaka, Saint Louis, Bel Air, La Reunion, La Misere, Bel Ombre, Plaisance, Grand Anse, Beau Vallon, LEsperance, Baie Lazare, Mont Fleuri, and many other locations in Seychelles
PT Cidades e Locais atendidos: Dakar Touba, Thiès, Rufisque, Kaolack, M'Bour, Ziguinchor, Saint-Louis, e diversos outros locais em Senegal
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
louis | louis |
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Notre Dame from the Île Saint-Louis
PT Notre Dame vista da Île Saint-Louis
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
notre | notre |
EN The Île de la Cité is, like the Île Saint-Louis, one of two natural islands in the River Seine. It is the heart of Paris and where the city was founded.
PT A Île de la Cité é uma das ilhas naturais do Sena. Trata-se do coração da capital e do lugar de nascimento de Paris.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
la | la |
natural | naturais |
islands | ilhas |
heart | coração |
paris | paris |
de | de |
the | a |
city | capital |
is | é |
of | do |
and | e |
EN Situated in the heart of Paris, adjacent to the Île de la Cité, the small Île Saint-Louis is one of the most peaceful and charming neighborhoods of Paris.
PT Muito menor e mais acolhedora que sua vizinha Île de la Cité, na Ilê de Saint-Louis se pode desfrutar de uma tranquilidade pouco habitual em Paris.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
paris | paris |
la | la |
de | de |
in | em |
the | uma |
and | e |
EN Île Saint-Louis - A charming and peaceful neighborhood in Paris
PT Île Saint-Louis - Um distrito tranquilo e encantador em Paris
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
charming | encantador |
peaceful | tranquilo |
in | em |
paris | paris |
a | um |
and | e |
EN Smaller and cosier than its neighboring Île de la Cité, the Île Saint-Louis is a perfect place to discover by foot, strolling down its narrow streets exploring its unique atmosphere, porches and façades.
PT Muito menor e mais acolhedora que sua vizinha Île de la Cité, na Île Saint-Louis é possível curtir uma tranquilidade pouco usual em Paris.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
la | la |
smaller | menor |
de | de |
is | é |
and | e |
a | uma |
EN Washington University in Saint Louis, February 2019
PT Universidade de Washington em Saint Louis, fevereiro de 2019
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
washington | washington |
university | universidade |
louis | louis |
february | fevereiro |
saint | saint |
in | em |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
PT Foi um dos tradutores ao catalão do Livro da Vida de Santa Teresa e do Cântico Espiritual de São João da Cruz, publicados na coleção «Clàssics do Cristianisme»
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
translators | tradutores |
saint | santa |
teresa | teresa |
s | s |
book | livro |
life | vida |
john | joão |
spiritual | espiritual |
was | foi |
one | um |
cross | cruz |
of | do |
and | e |
the | dos |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN Serviced cities/locations: Gouyave Grenville, Saint Davids, Saint Georges, Sauteurs, Victoria, Hillsborough, Belmont, Grand Roy, Calivigny, Tivoli, Marquis, Paradise, Willis, and many other locations in Grenada
PT Cidades e Locais atendidos: Nuuk e diversos outros locais em Greenland
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Gouyave Grenville, Saint Davids, Saint Georges, Sauteurs, Victoria, Hillsborough, Belmont, Grand Roy, Calivigny, Tivoli, Marquis, Paradise, Willis, and many other locations in Grenada
PT Cidades e Locais atendidos: Nuuk e diversos outros locais em Greenland
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN 2 Day Trip to Normandy, Saint Malo & Mont Saint Michel
PT Excursão às praias do Desembarque da Normandia
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
trip | excursão |
normandy | normandia |
EN Set off on a 2 day tour and discover the magnificent landscapes of Normandy and visit the region's highlights including Saint-Malo and the popular Mont Saint Michel.
PT Dia D. Hora H. Descubra os cenários da II Guerra Mundial onde aconteceu o Desembarque da Normandia, um evento histórico no desenvolvimento do conflito.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
discover | descubra |
normandy | normandia |
a | um |
of | do |
on | no |
the | o |
day | dia |
EN Metro: Saint-Michel, line 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lines B and C.
PT Metrô: Saint-Michel, linha 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, linhas B e C.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
rer | rer |
b | b |
and | e |
c | c |
metro | metrô |
lines | linhas |
line | linha |
EN Saint Denis, first Bishop of Paris during the third century and Patron Saint of France, was buried where the Basilica of St Denis currently stands
PT São Dionísio, primeiro bispo de Paris e santo padroeiro da França, foi enterrado no lugar onde mais tarde seria erigida a Abadia de Saint-Denis em sua homenagem
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
saint | santo |
denis | denis |
buried | enterrado |
paris | paris |
was | foi |
france | frança |
of | de |
the | a |
where | onde |
first | primeiro |
during | em |
and | e |
EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.
PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
lines | linhas |
and | e |
metro | metrô |
bus | Ônibus |
EN 2 Day Trip to Normandy, Saint Malo & Mont Saint Michel
PT Excursão às praias do Desembarque da Normandia
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
trip | excursão |
normandy | normandia |
EN Set off on a 2 day tour and discover the magnificent landscapes of Normandy and visit the region's highlights including Saint-Malo and the popular Mont Saint Michel.
PT Dia D. Hora H. Descubra os cenários da II Guerra Mundial onde aconteceu o Desembarque da Normandia, um evento histórico no desenvolvimento do conflito.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
discover | descubra |
normandy | normandia |
a | um |
of | do |
on | no |
the | o |
day | dia |
EN Prices are updated daily based upon 2003 Saint Vincent Saint Mary High School listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2003 Saint Vincent Saint Mary High School vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
mary | mary |
school | school |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
saint | saint |
vincent | vincent |
high | high |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
PT Foi um dos tradutores ao catalão do Livro da Vida de Santa Teresa e do Cântico Espiritual de São João da Cruz, publicados na coleção «Clàssics do Cristianisme»
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
translators | tradutores |
saint | santa |
teresa | teresa |
s | s |
book | livro |
life | vida |
john | joão |
spiritual | espiritual |
was | foi |
one | um |
cross | cruz |
of | do |
and | e |
the | dos |
50 번역 중 50 표시 중