EN June 25, 1996: Hizballah detonated a truck packed with explosives at the Khobar Towers complex that housed U.S. Air Force members in Saudi Arabia. A U.S. federal judge ruled in 2006 that Iran was responsible for the attack that killed 19 Americans.
PT 25 de junho de1996: O Hezbollah detonou um caminhão repleto de explosivos no complexo Torres Khobar que abrigava membros da Força Aérea dos EUA na Arábia Saudita. Um juiz federal americano
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| june | junho |
| truck | caminhão |
| packed | repleto |
| towers | torres |
| complex | complexo |
| u | a |
| air | ar |
| force | força |
| members | membros |
| saudi | saudita |
| federal | federal |
| judge | juiz |
| a | um |
| the | o |
| that | que |
| at | na |
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| machines | máquinas |
| lift | levantar |
| metal | metal |
| medications | medicamentos |
| patterns | padrões |
| identify | identificar |
| recognize | reconhecer |
| data | dados |
| never | jamais |
| can | podem |
| hours | horas |
| day | dia |
| sort | classificar |
| in | em |
| things | coisas |
| and | e |
| do | fazer |
EN An adaptive ranger who favors using explosives, animal venom, and coordinated attacks with their bonded beast. Preferred Weapon: Polearm, Staff
PT Um patrulheiro adaptável que usa explosivos, peçonha animal e ataques coordenados com a fera ajudante. Armas preferidas: arma de haste e cajado
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| adaptive | adaptável |
| animal | animal |
| attacks | ataques |
| beast | fera |
| preferred | preferidas |
| an | um |
| with | usa |
| weapon | arma |
| and | e |
| using | com |
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| machines | máquinas |
| lift | levantar |
| metal | metal |
| medications | medicamentos |
| patterns | padrões |
| identify | identificar |
| recognize | reconhecer |
| data | dados |
| never | jamais |
| can | podem |
| hours | horas |
| day | dia |
| sort | classificar |
| in | em |
| things | coisas |
| and | e |
| do | fazer |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| tobacco | tabaco |
| systems | sistemas |
| solution | solução |
| the | o |
| of | de |
| firearms | armas de fogo |
| and | e |
EN Yazidi women working for the Mines Advisory Group clear land mines and explosives from formerly ISIS held areas in northern Iraq.
PT Parceiros internacionais vão se reunir em Washington em 14 de novembro com o intuito de planejar os esforços contínuos contra o terrorismo após a derrota do Estado Islâmico.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| in | em |
| the | o |
EN A Kenyan court later sentenced two Iranian agents, caught with 15 kilograms of explosives, to life in prison.
PT Posteriormente, um tribunal queniano
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| court | tribunal |
| a | um |
| of | posteriormente |
EN Our newsletter is packed with the hottest posts and latest news in social media.
PT Cadastre-se na nossa newsletter mensal em inglês e receba dicas sobre as plataformas que você mais usa.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| media | plataformas |
| newsletter | newsletter |
| in | em |
| the | as |
| our | nossa |
| is | que |
| and | e |
| with | usa |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| activities | atividades |
| the | as |
| more | lugares |
| of | de |
| and | e |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| smallest | menor |
| packed | repleto |
| modern | moderna |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| county | county |
| state | estado |
| culture | cultura |
| art | arte |
| scenery | paisagens |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| views | vista |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| alabama | alabama |
| mix | mistura |
| energy | energia |
| charm | charme |
| beauty | beleza |
| birmingham | birmingham |
| packed | repleta |
| relax | relaxe |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| fishing | pesca |
| big | grandes |
| beach | praia |
| or | ou |
| is | é |
| city | cidades |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| southern | sul |
| and | e |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| smallest | menor |
| packed | repleto |
| modern | moderna |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| county | county |
| state | estado |
| culture | cultura |
| art | arte |
| scenery | paisagens |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| views | vista |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| alabama | alabama |
| mix | mistura |
| energy | energia |
| charm | charme |
| beauty | beleza |
| birmingham | birmingham |
| packed | repleta |
| relax | relaxe |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| fishing | pesca |
| big | grandes |
| beach | praia |
| or | ou |
| is | é |
| city | cidades |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| southern | sul |
| and | e |
EN Our plans are packed with the right features, based on your unique business needs. Switch plans at any time or select from our growing list of platform add-ons.
PT Nossos planos são repletos de recursos ideais, baseados nas necessidades específicas da sua empresa. Mude de plano a qualquer momento ou selecione algo em nossa crescente lista de complementos de plataforma.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| switch | mude |
| select | selecione |
| growing | crescente |
| plans | planos |
| features | recursos |
| or | ou |
| platform | plataforma |
| needs | necessidades |
| are | são |
| time | momento |
| the | a |
| based on | baseados |
| business | empresa |
| list | lista |
| ons | complementos |
| of | de |
| on | em |
| our | nossos |
| your | sua |
| any | qualquer |
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
PT No inverno, Queenstown inteira é uma base para esquiadores e praticantes de snowboard. Em outras épocas do ano, é um lugar para aventura e deleite.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| skiers | esquiadores |
| adventure | aventura |
| winter | inverno |
| year | ano |
| place | lugar |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
| of | do |
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| perfect | perfeito |
| jet | jato |
| packed | repleto |
| region | região |
| an | um |
| river | rio |
| ride | para |
| the | o |
| boat | barco |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN Relax after a day of touring packed with highlights.
PT Relaxe após um dia de tour repleto de atrações.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| relax | relaxe |
| a | um |
| packed | repleto |
| day | dia |
| of | de |
| after | após |
EN Hashes Refs Packed Refs Special Refs Refspecs Relative Refs The Reflog Summary
PT Sinais numéricos Refs Refs em conjunto Refs especiais Especificações de refs Refs relativas O reflog Resumo
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| summary | resumo |
| the | o |
| special | especiais |
EN Uncompressed packed 4: 0.169444444444444
PT Embalado não comprimido 4: 0.16944444444444444444444
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| packed | embalado |
EN Uncompressed packed 4: 0.0833333333333333
PT Embalagem não compactada 4: 0.0833333333333333333333
PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| discover | descubra |
| packed | repleto |
| culture | cultura |
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| a | um |
| place | lugar |
| to | fazer |
| and | e |
PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| discover | descubra |
| packed | repleto |
| culture | cultura |
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| a | um |
| place | lugar |
| to | fazer |
| and | e |
EN Challenging adventure and authentic Haute Route experience packed into just a few days
PT Aventura desafiadora e uma experiência Haute Route autêntica em apenas poucos dias
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| challenging | desafiadora |
| haute | haute |
| days | dias |
| route | route |
| adventure | aventura |
| experience | experiência |
| and | e |
| into | em |
| just | apenas |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| payment | pagamentos |
| features | funcionalidades |
| system | sistema |
| comes | para |
| our | nosso |
| of | do |
EN Packed with expert tips, tricks and instructions across more than
PT Com muitas dicas, truques e instruções de especialistas nas mais de
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| expert | especialistas |
| instructions | instruções |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| more | mais |
| with | nas |
| and | e |
| across | de |
EN This is a fantastic resource packed full of examples of good and bad dashboards
PT Este é um recurso fantástico, repleto de exemplos de bons e maus painéis
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| resource | recurso |
| good | bons |
| dashboards | painéis |
| is | é |
| a | um |
| this | este |
| of | de |
| examples | exemplos |
| packed | repleto |
| and | e |
EN Coming from Kalamba Games, Sky Hunters is an action-packed steampunk-themed Bitcoin slot that isn’t lacking in the feature department
PT Vindo da Kalamba Games, Sky Hunters é um slot Bitcoin com tema steampunk cheio de ação que não deixa faltar nada em nenhum departamento
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| slot | slot |
| department | departamento |
| games | games |
| themed | tema |
| action | ação |
| sky | sky |
| is | é |
| an | um |
| in | em |
| coming | de |
PT Richmond é um importante centro cultural e tem um calendário de eventos lotado
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| richmond | richmond |
| major | importante |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| a | um |
| events | eventos |
| calendar | calendário |
| is | é |
| and | e |
EN Gatsby is packed with a lot of features, has a rich ecosystem of plugins and is capable of doing everything that Docusaurus does
PT Gatsby está cheio de muitos recursos, tem um rico ecossistema de plugins e é capaz de fazer tudo o que o Docusaurus faz
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| rich | rico |
| ecosystem | ecossistema |
| plugins | plugins |
| docusaurus | docusaurus |
| a | um |
| is | é |
| features | recursos |
| of | de |
| does | o |
| and | e |
| that | faz |
| with | fazer |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| allows | permite |
| otrs | otrs |
| capabilities | recursos |
| demand | demanda |
| navigation | navegação |
| menus | menus |
| use | uso |
| fully | totalmente |
| full | completo |
| of | de |
| rather | em vez |
EN The camera and the rechargeable battery are packed separately in the same package.
PT * A câmara e a bateria recarregável são embaladas separadamente na mesmo embalagem.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| separately | separadamente |
| package | embalagem |
| camera | câmara |
| battery | bateria |
| the | a |
| same | mesmo |
| rechargeable | recarregável |
| are | são |
| and | e |
EN They traveled for days on packed buses, some under the threat of ambushes, to be united for the "Struggle for Life"...
PT Eles viajaram por dias em ônibus lotados, alguns sob a ameaça de emboscadas, para se unirem na "Luta pela Vida" ...
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| threat | ameaça |
| struggle | luta |
| life | vida |
| buses | ônibus |
| days | dias |
| the | a |
| of | de |
EN Guests arriving with a packed itinerary can rely on our concierge team to arrange reservations, transportation and much more.
PT Os hóspedes que já têm um itinerário definido podem contar com a ajuda de nossa equipe de concierges com reservas, organização de transporte e muito mais.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| itinerary | itinerário |
| team | equipe |
| reservations | reservas |
| transportation | transporte |
| a | um |
| can | podem |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| with | definido |
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| fun | jogo |
| huge | enorme |
| aspect | aspectos |
| importantly | importante |
| is | é |
| open | aberto |
| but | mas |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| and | do |
EN Garmin Venu 2 comes in two sizes, is packed with fitness features and has a stunning display
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| garmin | garmin |
| venu | venu |
| sizes | tamanhos |
| fitness | fitness |
| stunning | impressionante |
| display | tela |
| features | recursos |
| in | em |
| a | uma |
| two | dois |
| comes | com |
| and | e |
EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?
PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| cordless | sem fio |
| homes | residências |
| easily | facilmente |
| packed | embalado |
| battery | bateria |
| can | pode |
| this | este |
| where | onde |
| be | ser |
| away | de |
| and | e |
| smaller | menores |
EN A portable speaker with big sound, bass, and a sturdy build. It's pricey, but it's feature packed and arguably the only smart speaker you'll ever need
PT Um alto-falante portátil com grande som, graves e construção robusta. É caro, mas é repleto de recursos e, sem dúvida, o único alto-falante
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| portable | portátil |
| bass | graves |
| build | construção |
| pricey | caro |
| feature | recursos |
| packed | repleto |
| sound | som |
| the | o |
| big | grande |
| with | sem |
| a | um |
| speaker | falante |
| and | e |
| but | mas |
EN If you're looking for a fully-packed TV for outdoor viewing, then Samsung has you covered.
PT Se você está procurando uma TV totalmente equipada para exibição ao ar livre, a Samsung tem tudo para você.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| samsung | samsung |
| tv | tv |
| fully | totalmente |
| if | se |
| a | uma |
| you | você |
| for | a |
| looking for | procurando |
EN Samsung Q95T 4K QLED TV review: A feature-packed alternative to 8K
PT Análise da TV Samsung Q95T 4K QLED: uma alternativa repleta de recursos para 8K
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| samsung | samsung |
| review | análise |
| alternative | alternativa |
| tv | tv |
| qled | qled |
| feature | recursos |
| a | uma |
| to | para |
EN Dead Effect 2 VR review: An action-packed sci-fi joy that's rammed full of content
PT Dead Effect 2 VR review: uma alegria de ficção científica repleta de ação e cheia de conteúdo
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| vr | vr |
| joy | alegria |
| content | conteúdo |
| dead | dead |
| effect | effect |
| review | review |
| sci | científica |
| action | ação |
| full of | cheia |
| of | do |
| an | uma |
EN Apple iMac with Retina 5K display (2015) review: Pixel-packed powerhouse
PT Análise do Apple iMac com tela Retina 5K (2015): potência de pixels
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| apple | apple |
| imac | imac |
| retina | retina |
| display | tela |
| review | análise |
| pixel | pixels |
EN Apple iMac with Retina 5K display review: Pixel-packed powerhouse
PT Revisão do Apple iMac com tela Retina 5K: potência de pixels
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| apple | apple |
| imac | imac |
| retina | retina |
| display | tela |
| review | revisão |
| pixel | pixels |
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| definition | definição |
| resolutions | resoluções |
| desire | desejo |
| apple | apple |
| imac | imac |
| ultra | ultra |
| pixel | pixels |
| is | é |
| screens | telas |
| high | alta |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| for | de |
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| spa | spa |
| shopping | shopping |
| gallery | galeria |
| teenagers | adolescentes |
| beauty | beauty |
| club | club |
| experience | experiências |
| a | uma |
| exclusive | exclusivo |
| given | é |
| and | e |
| to | para |
| for | de |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| valley | vale |
| lenzerheide | lenzerheide |
| perfect | ideal |
| setting | cenário |
| holidays | férias |
| park | parque |
| like | semelhante |
| high | alto |
| the | o |
| of | do |
| provides | oferece |
| and | e |
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| country | país |
| rafting | rafting |
| experiences | experiências |
| action | ação |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| it | mas |
| far | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.
PT O design de brochuras profissionais não deve envolver ferramentas de design complicadas. A Flipsnack é uma ferramenta versátil de criação de conteúdo com modelos de brochuras projetados profissionalmente.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| involve | envolver |
| complicated | complicadas |
| flipsnack | flipsnack |
| versatile | versátil |
| content | conteúdo |
| brochures | brochuras |
| design | design |
| tools | ferramentas |
| professionally | profissionalmente |
| is | é |
| a | uma |
| creation | criação |
| tool | ferramenta |
| templates | modelos |
| professional | profissionais |
| designed | a |
EN Our editor is packed with a vast image library that allows you to create stunning assignments.
PT Nosso editor possui uma vasta biblioteca de imagens que permite criar tarefas incríveis.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| editor | editor |
| vast | vasta |
| image | imagens |
| library | biblioteca |
| allows | permite |
| a | uma |
| create | criar |
| assignments | tarefas |
| is | possui |
| our | nosso |
EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.
PT Se você pode sonhar, você pode criar! Nosso Estúdio de Design inclui tudo o que você precisa para criar materiais de marketing sem fins lucrativos que ampliam sua missão.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| studio | estúdio |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| marketing | marketing |
| mission | missão |
| if | se |
| design | design |
| materials | materiais |
| create | criar |
| with | sem |
| can | pode |
| need | precisa |
| you | você |
| our | nosso |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인