영어의 "once they began"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.
PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| feasibility | viabilidade |
| began | iniciou |
| journey | jornada |
| travel | viagem |
| international | da |
| space | espacial |
| a | uma |
| the | a |
EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.
PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| at | na |
| international | international |
| convention | convenção |
| pride | orgulho |
| campaign | campanha |
| enthusiasm | entusiasmo |
| support | apoio |
| lions | leões |
| leos | leos |
| and | e |
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| do | fazem |
| doctors | médicos |
| so | tão |
| busy | ocupados |
| families | familiares |
| serious | graves |
| cannot | não |
| a | uma |
| it | que |
| speak | falar |
| day | dia |
| because | porque |
| of | por |
| know | é |
| these | o |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| z | z |
| strong | forte |
| connection | conexão |
| loyalty | lealdade |
| continue | continuar |
| or | ou |
| long | longo |
| survey | pesquisa |
| gen | geração |
| time | tempo |
| a | um |
| said | uma |
| in | em |
| buy | comprando |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| template | modelo |
| listed | listado |
| marketplace | marketplace |
| customers | clientes |
| sell | venda |
| is | é |
| build | crie |
| on | no |
| can | pode |
| a | um |
| times | vezes |
| simply | simplesmente |
| you | você |
| and | e |
| the | uma |
| it | ele |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| downside | desvantagem |
| approach | abordagem |
| space | espaço |
| image | imagem |
| browser | navegador |
| dimensions | dimensões |
| is | é |
| determine | determinar |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| it | ela |
| this | dessa |
| and | e |
EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions
PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| began | começou |
| recover | recuperar |
| cancer | cancro |
| occasions | ocasiões |
| saw | vimos |
| year | anos |
| twice | duas vezes |
| in | em |
| we | nos |
| the | o |
| a | uma |
| four | quatro |
| so | assim |
| but | mas |
| against | de |
| and | e |
| not | ou |
| few | algumas |
EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies
PT Após finalizar seus estudos como designer gráfico em Paris e depois ter sido rejeitado pelas principais escolas de animação, ele decidiu aprender ilustração por conta própria e aplicá-la em seus projetos para várias agências de publicidade
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| studies | estudos |
| rejected | rejeitado |
| animation | animação |
| schools | escolas |
| decided | decidiu |
| advertising | publicidade |
| paris | paris |
| agencies | agências |
| graphic design | gráfico |
| in | em |
| it | ele |
| illustration | ilustração |
| his | o |
| learn | e |
EN Two in three Gen Zers (66%) said once they find a brand they like, they will continue to buy that brand for a long time
PT Dois em cada três Gen Zers (66%) disseram que quando encontram uma marca de que gostam, eles continuarão a comprar essa marca por um longo tempo
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| continue | continuar |
| gen | gen |
| find | encontram |
| long | longo |
| time | tempo |
| a | um |
| buy | comprar |
| said | uma |
| in | em |
| three | três |
| brand | marca |
EN Once a user registers for an event, they'll be invited to sign for an account through Memberships where they can manage the events they've registered for
PT Quando um usuário se inscreve em um evento, ele é convidado a criar uma conta em Associações, onde pode gerenciar os eventos nos quais se inscreveu
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| user | usuário |
| invited | convidado |
| memberships | associações |
| manage | gerenciar |
| account | conta |
| can | pode |
| a | um |
| event | evento |
| events | eventos |
| where | onde |
| the | os |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| user | usuário |
| participant | participante |
| chat | chat |
| phone | telefone |
| appears | aparecer |
| channel | canal |
| identity | identidade |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| month | mês |
| the | o |
| more | mais |
| a | um |
| be | ser |
| number | número |
| will | será |
| address | endereço |
| each | cada |
| same | mesmo |
| in | em |
| unique | de |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| user | usuário |
| participant | participante |
| chat | chat |
| phone | telefone |
| appears | aparecer |
| channel | canal |
| identity | identidade |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| month | mês |
| the | o |
| more | mais |
| a | um |
| be | ser |
| number | número |
| will | será |
| address | endereço |
| each | cada |
| same | mesmo |
| in | em |
| unique | de |
EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.
PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| staff | funcionários |
| began | começou |
| bot | bot |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| bonus | vantagem |
| to | a |
| since | o |
| increase | mais |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| band | banda |
| the | o |
| of | de |
| but | um |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| seek | procurar |
| alternative | alternativa |
| was | foi |
| to | a |
| when | quando |
| an | uma |
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| began | começou |
| funds | fundos |
| investors | investidores |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| network | rede |
| moment | momento |
| change | trocar |
| they could | pudessem |
| were | foram |
| in | em |
| from | partir |
| initial | para |
| at | no |
| the | o |
EN Earlier this year, the Facebook app began testing Reels in India, Mexico, and Canada in a limited rollout. Now, they're coming to Facebook in the US.
PT No início deste ano, o aplicativo do Facebook começou a testar os Reels na Índia, México e Canadá em uma implementação limitada. Agora, eles
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| app | aplicativo |
| began | começou |
| testing | testar |
| mexico | méxico |
| limited | limitada |
| india | Índia |
| canada | canadá |
| year | ano |
| now | agora |
| and | e |
| coming | do |
| in | em |
| a | uma |
| the | o |
| this | deste |
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
PT Em vez de ter uma reunião recorrente a cada semana, eles substituíram suas reuniões semanais de status por breves atualizações gravadas no Prezi Video.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| prezi | prezi |
| video | video |
| week | semana |
| updates | atualizações |
| a | uma |
| meeting | reunião |
| each | cada |
| by | por |
| rather | em vez |
EN What began as a summer job for Marilyn and Bill turned out to be the start of a career, as they stayed on to help co-found the company
PT O que começou como um trabalho de verão para Marilyn e Bill tornou-se o início de uma carreira, uma vez que eles permaneceram a fim de ajudar na cofundação da empresa
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| began | começou |
| summer | verão |
| bill | bill |
| turned | tornou |
| career | carreira |
| a | um |
| company | empresa |
| the | o |
| start | para |
| of | de |
| and | e |
| help | ajudar |
EN To understand the heart and roots of a city like Mumbai it is necessary to understand this place name, even though there are places where the different communities live together; but they are the ones that began in the 90s.
PT Mas estas são principalmente as áreas que surgiram da década de 1990 em diante.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| s | s |
| is | é |
| are | são |
| but | mas |
| the | as |
| this | estas |
| in | em |
| of | de |
EN But with her students, she allowed herself to be inspired by what she saw and together they began to think of creative ways to reclaim these public spaces.
PT Perplexa perante os altos níveis de poluição ao redor do rio Pasig, no coração de Manila, mas ao mesmo tempo motivada por isso, começou a pensar com seus alunos em uma maneira criativa de recuperar esses espaços públicos.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| students | alunos |
| began | começou |
| creative | criativa |
| ways | maneira |
| public | públicos |
| spaces | espaços |
| but | mas |
| to | a |
| by | com |
| of | do |
| to think | pensar |
EN They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century
PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| canals | canais |
| communication | comunicação |
| village | vila |
| century | século |
| far | de |
| the | a |
| maintain | manter |
EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.
PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| staff | funcionários |
| began | começou |
| bot | bot |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| bonus | vantagem |
| to | a |
| since | o |
| increase | mais |
EN Our sculptures began their life in an industrial space as they were shaped, crafted and assembled by local experts. All elements carefully considered to reflect the perfect form of the real Olympia bag by Riccardo Tisci.
PT Nossas esculturas nasceram em um espaço industrial, sendo moldadas, trabalhadas e montadas por especialistas locais. Todos os elementos foram cuidadosamente criados para refletir a forma perfeita da verdadeira bolsa Olympia de Riccardo Tisci.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| industrial | industrial |
| local | locais |
| experts | especialistas |
| carefully | cuidadosamente |
| reflect | refletir |
| real | verdadeira |
| bag | bolsa |
| space | espaço |
| were | foram |
| an | um |
| perfect | perfeita |
| in | em |
| elements | elementos |
| the | os |
| of | de |
| shaped | forma |
| and | e |
EN The name of the club comes from its history that began in the 70s in New Orleans which is one of the jazz capitals. The word “jazz” caught on so well that they decided to keep it even after moving to Salt Lake City.
PT O nome do clube vem de sua história que começou nos anos 70 em New Orleans ? uma das capitais do jazz. A palavra “jazz” pegou tão bem que eles decidiram mantê-la mesmo depois de se mudarem para Salt Lake City.
EN What began as a summer job for Marilyn and Bill turned out to be the start of a career, as they stayed on to help co-found the company
PT O que começou como um trabalho de verão para Marilyn e Bill tornou-se o início de uma carreira, uma vez que eles permaneceram para ajudar na cofundação da empresa
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| began | começou |
| summer | verão |
| bill | bill |
| turned | tornou |
| career | carreira |
| the | o |
| a | um |
| company | empresa |
| start | para |
| of | de |
| and | e |
| help | ajudar |
EN They only became aware of this recently in 2013, when the Ecuadorian government began a ?socialization? process about the enlargement of the extraction operations in Block 10
PT Eles só tomaram conhecimento disso recentemente, em 2013, quando o governo equatoriano iniciou um processo de “socialização” sobre a ampliação das operações extrativistas no Bloco 10
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| aware | conhecimento |
| government | governo |
| began | iniciou |
| block | bloco |
| a | um |
| process | processo |
| operations | operações |
| recently | recentemente |
| of | de |
EN Ever the data-centric company, the Warriors began looking for a sophisticated experience management solution that could support the numerous in-depth research projects they had planned.
PT Como a empresa focada em dados que sempre foi, os Warriors começaram a procurar uma solução de gestão de experiências sofisticada capaz de lidar com os vários projetos de pesquisa aprofundada que eles tinham em mente.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| sophisticated | sofisticada |
| experience | experiências |
| solution | solução |
| research | pesquisa |
| projects | projetos |
| data | dados |
| management | gestão |
| could | capaz |
| in | em |
| the | os |
| looking for | procurar |
| a | uma |
| that | que |
| they had | tinham |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| band | banda |
| the | o |
| of | de |
| but | um |
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
PT Em vez de ter uma reunião recorrente a cada semana, eles substituíram suas reuniões semanais de status por breves atualizações gravadas no Prezi Video.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| prezi | prezi |
| video | video |
| week | semana |
| updates | atualizações |
| a | uma |
| meeting | reunião |
| each | cada |
| by | por |
| rather | em vez |
EN Shopify is one of the best ecommerce platforms out there. They began in 2004, and since then, a number of e-commerce business owners move to the platform. In fact, at?
PT Shopify é uma das melhores plataformas de comércio eletrônico que existem. Eles começaram em 2004 e, desde então, vários proprietários de empresas de comércio eletrônico migraram para a plataforma. Na verdade, ao…
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| owners | proprietários |
| fact | verdade |
| shopify | shopify |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| platforms | plataformas |
| is | é |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| of | de |
| best | melhores |
| e-commerce | eletrônico |
| business | com |
| to | para |
| and | e |
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| believe | acreditam |
| sales | vendas |
| day | dia |
| a | uma |
| they can | possam |
| see | ver |
| brand | marca |
| in | de |
| because | porque |
| to | oferecer |
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| customers | clientes |
| evolving | evoluindo |
| competition | competição |
| advertising | publicidade |
| of | de |
| comes | com |
| are | são |
| being | sendo |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| follow | seguem |
| patterns | padrões |
| organized | organizados |
| capabilities | recursos |
| independently | independente |
| business | negócios |
| are | são |
| and | e |
| around | de |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| clearly | claramente |
| places | locais |
| visit | visitam |
| style | estilo |
| or | ou |
| use | utilizam |
| look | look |
| and | e |
| want to | querem |
| the | o |
| products | produtos |
| be | levar |
| to | que |
EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| husband | marido |
| closed | fechados |
| i | eu |
| the | o |
| they know | sabem |
| but | mas |
| my | meu |
| and | e |
| tell | sua |
| how | como |
| we | nos |
| are | estão |
| for | por |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인