EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
band | banda |
formed | formada |
musician | músicos |
jones | jones |
member | membro |
ian | ian |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
rock | rock |
king | king |
is | é |
the | os |
a | uma |
in | em |
and | e |
american | americano |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
band | banda |
formed | formada |
musician | músicos |
jones | jones |
member | membro |
ian | ian |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
rock | rock |
king | king |
is | é |
the | os |
a | uma |
in | em |
and | e |
american | americano |
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
perception | percepção |
questionable | questionáveis |
decisions | decisões |
world | mundo |
can | pode |
lead | levar |
of | do |
the | o |
us | nos |
our | nossos |
and | e |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
publishers | editoras |
actively | ativamente |
cost | custo |
compliance | conformidade |
a | um |
access | acesso |
is | é |
with | juntamente |
service | serviço |
elsevier | elsevier |
the | o |
low | para |
open | livre |
member | membro |
of | do |
and | e |
to | oferecer |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
environment | ambiente |
isolated | isolado |
pega | pega |
clients | clientes |
a | um |
services | serviços |
network | rede |
access | acesso |
controls | controles |
internal | de |
and | e |
to | seguro |
our | nosso |
thanks | ao |
EN The HubSpot partner community is unique in that it provides exemplary support and education for every member of our team, both from the Hubspot team and from fellow partners
PT No setor de marketing e vendas, onde a concorrência é geralmente acirrada, a HubSpot conseguiu fomentar um senso de comunidade
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
hubspot | hubspot |
support | setor |
community | comunidade |
is | é |
the | a |
and | e |
of | de |
EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact
PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact
EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.
PT Conheça outros entusiastas da Meraki, obtenha ajuda técnica e até ganhe prêmios participando da Comunidade Meraki. Há também fóruns e recursos específicos para parceiros confirmados.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
meet | conheça |
meraki | meraki |
enthusiasts | entusiastas |
technical | técnica |
participating | participando |
community | comunidade |
forums | fóruns |
partners | parceiros |
help | ajuda |
resources | recursos |
also | também |
and | e |
the | até |
EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (
PT Empacotar software como imagens de container permite que outros criadores comecem seu trabalho com uma predisposição ao consumo (
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
software | software |
images | imagens |
enables | permite |
creators | criadores |
consumption | consumo |
container | container |
work | trabalho |
a | uma |
their | de |
EN An Oxford University graduate and 2016 Mandela Washington Fellow, Aina was a 2019 speaker and Next Generation Delegate at the Global Food Security Symposium.
PT Formado pela Universidade de Oxford e bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington em 2016, Aina foi palestrante em 2019 e delegado da próxima geração no Simpósio Global de Segurança Alimentar.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
oxford | oxford |
university | universidade |
washington | washington |
generation | geração |
global | global |
security | segurança |
was | foi |
at | no |
the | pela |
and | e |
food | a |
next | de |
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis
PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
washington | washington |
malnutrition | desnutrição |
psychosocial | psicossocial |
support | apoio |
people | pessoas |
crisis | crise |
the | a |
in | em |
also | também |
offers | oferece |
and | e |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
PT Bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2016, ele é membro ativo da Rede Yali do Chade
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
washington | washington |
active | ativo |
yali | yali |
chad | chade |
network | rede |
the | ele |
member | membro |
of | do |
EN Linda Sibanyoni of Zimbabwe, a 2019 Mandela Washington Fellow, works with the Congolese Federation of E-sports and as a social media consultant
PT Linda Sibanyoni, do Zimbábue, bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019, trabalha com a Federação Congolesa de Esportes Eletrônicos e como consultora de mídia social
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
zimbabwe | zimbábue |
washington | washington |
works | trabalha |
federation | federação |
sports | esportes |
e | eletrônicos |
the | a |
as | como |
of | do |
and | e |
EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
PT A plataforma digital multilingue é totalmente interativa e multilingue: as pessoas podem dialogar e debater as suas propostas com outros cidadãos de todos os Estados-Membros, nas 24 línguas oficiais da UE
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
interactive | interativa |
can | podem |
another | outros |
proposals | propostas |
member | membros |
official | oficiais |
languages | línguas |
multilingual | multilingue |
fully | totalmente |
people | pessoas |
citizens | cidadãos |
states | estados |
is | é |
platform | plataforma |
in | de |
the | os |
all | todos |
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
ted | ted |
tells | conta |
changed | mudou |
perspective | perspectiva |
has | próprio |
travel | viajar |
on | sobre |
us | nos |
how | como |
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
ted | ted |
opportunities | oportunidades |
others | outras |
learn | saiba |
to | mesmo |
travel | viajar |
and | e |
how | como |
eyes | olhos |
EN The best place to get answers from fellow data lovers: Tableau Community Forums.
PT O melhor lugar para obter respostas de entusiastas dos dados como você: Fóruns da comunidade do Tableau.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
data | dados |
forums | fóruns |
tableau | tableau |
place | lugar |
community | comunidade |
the | o |
from | de |
best | melhor |
answers | respostas |
EN . Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.
PT . Pode fazer uma pergunta, caso alguém ainda não tenha feito, e um administrador do Reddit ou outro redditor irá ajudá-lo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
administrator | administrador |
question | pergunta |
or | ou |
of | do |
a | um |
can | pode |
someone | alguém |
same | é |
and | e |
out | o |
EN Refer to these sites to fellow bloggers and earn 35% of the percentage Viglink and Skimlinks get per sale.
PT Consulte esses sites para outros blogueiros e ganhe 35% da porcentagem Viglink e Skimlinks são obtidos por venda.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
sites | sites |
bloggers | blogueiros |
percentage | porcentagem |
sale | venda |
earn | ganhe |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
from | de |
just | somente |
what | veja |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
torres | torres |
recent | recente |
health | saúde |
supported | apoiou |
as | como |
share | compartilhar |
a | uma |
at | visão |
major | grande |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
torres | torres |
launching | lançando |
collaborative | colaborativa |
promoting | promover |
journalism | jornalismo |
public | pública |
america | américa |
platform | plataforma |
network | rede |
health | saúde |
medicine | medicina |
is | é |
of | do |
latin | latina |
in | de |
as | como |
about | sobre |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
organize | organize |
care | care |
supporters | apoiadores |
meet | encontre |
and | e |
get | com |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
advocates | defensores |
fight | luta |
global | global |
poverty | pobreza |
trips | viagens |
meet | conheça |
events | eventos |
join | junte |
and | e |
our | nossos |
many | muitos |
the | a |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
advocates | defensores |
opportunities | oportunidades |
engage | envolver |
members | membros |
congress | congresso |
critical | crítica |
legislation | legislação |
best | melhor |
access | acesso |
network | rede |
training | treinamento |
class | classe |
in | em |
a | uma |
exclusive | exclusivo |
to | a |
of | do |
and | e |
your | seus |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
fouzia | fouzia |
responsibility | responsabilidade |
fellow | colega |
entrepreneur | empresário |
fariha | fariha |
offering | oferecendo |
advice | conselhos |
a | um |
this | essa |
does | o |
business | negócios |
not | não |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
role | função |
political | político |
analyst | analista |
cnn | cnn |
visiting | visitante |
pennsylvania | pensilvânia |
world | world |
advisor | conselheiro |
is | é |
the | o |
house | house |
university | universidade |
to | além |
of | de |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
research | research |
s | s |
program | programa |
in | em |
development | desenvolvimento |
senior | sênior |
of | of |
is | é |
the | o |
national | national |
economics | economia |
and | e |
also | também |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
essays | ensaios |
public | públicas |
policy | políticas |
street | street |
washington | washington |
american | americana |
academy | academia |
arts | artes |
sciences | ciências |
wall | wall |
journal | journal |
new | new |
york | york |
times | times |
is | é |
the | o |
published | publicou |
post | post |
and | and |
also | também |
of | de |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
corporate | corporativas |
transactions | transações |
harvard | harvard |
chicago | chicago |
henry | henry |
global | global |
network | network |
law | law |
at | na |
institute | institute |
of | of |
the | o |
is | é |
school | school |
in | em |
as | como |
and | e |
university | university |
member | membro |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
currently | atualmente |
chairman | presidente |
foundation | foundation |
america | america |
is | é |
of | of |
institute | institute |
the | o |
also | também |
and | e |
board | de |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
montgomery | montgomery |
fellow | colega |
georgia | geórgia |
technology | tecnologia |
melvin | melvin |
children | filhos |
iii | iii |
is | é |
institute | instituto |
of | do |
and | e |
to | dois |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
science | ciências |
service | serviço |
mba | mba |
entrepreneur | empresário |
kentucky | kentucky |
is | é |
university | university |
school | school |
holds | tem |
cares | da |
in | em |
of | de |
business | com |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
of | do |
was | foi |
germany | alemanha |
a | trabalho |
institute | instituto |
in | em |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
worked | trabalhou |
organize | organize |
society | sociedade |
industrial | industriais |
organizational | organizacionais |
team | equipe |
data | data |
nations | nações |
united | unidas |
also | também |
as | como |
of | de |
and | e |
member | membro |
the | das |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
meetings | reuniões |
exploring | explorar |
destination | destino |
unwind | relaxar |
guests | hóspedes |
beverages | bebidas |
honor | honra |
tranquil | tranquilo |
setting | ambiente |
a | um |
or | ou |
the | o |
bar | bar |
day | dia |
can | pode |
lounge | lounge |
you | você |
of | do |
and | e |
EN Climate scientist, atmospheric physicist and Fellow of the Royal Society
PT Cientista do clima, física da atmosfera e membro da Royal Society
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
climate | clima |
scientist | cientista |
royal | royal |
of | do |
and | e |
EN 2018 silver medalist Jacqueline Loelling (GER) finished second at the 2021 World Championships, with fellow German Tina Hermann picking up her fourth championship, and third consecutive skeleton title
PT Medalha de prata de 2018, Jacqueline Loelling (ALE) terminou em segundo no campeonato mundial de 2021, e viu sua compatriota Tina Hermann conquistar o seu quarto mundial e terceiro título consecutivo no skeleton
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
silver | prata |
world | mundial |
tina | tina |
championship | campeonato |
consecutive | consecutivo |
the | o |
third | terceiro |
fourth | quarto |
at | no |
second | segundo |
title | título |
and | e |
50 번역 중 50 표시 중