번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"ahead"를 포르투갈 인로 번역

영어에서 포르투갈 인(으)로 "ahead" 구문의 50 번역 중 50 표시

ahead의 번역

영어의 "ahead"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.

ahead a agora ainda alguns antes antes de ao aos as assim até avançar com com a como da das de depois do do que dos durante e em em frente entre então estar está fazer frente grande há ir isso já maior mais manter mas melhor melhorar melhores mesmo muito na na frente nas no nos não nós o o que os ou para para o partir passo pela por pro qualquer quando que se sem sempre ser seu site sobre sua só também tem tempo ter todo todos tudo uma viagem à à frente às é

ahead의 영어을(를) 포르투갈 인로 번역

영어
포르투갈 인

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

영어 포르투갈 인
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
of de
a um
is é
step passo
you você
need precisa
the o
front frente
these dessas
may pode
also também

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

영어 포르투갈 인
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
of de
a um
is é
step passo
you você
need precisa
the o
front frente
these dessas
may pode
also também

EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.

PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

영어 포르투갈 인
cloudflare cloudflare
technologies tecnologias
typically normalmente
privacy privacidade
industry ramo
in em
the o
a uma
launched lançamento
of do

EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

영어 포르투갈 인
design design
a um
with sem
custom personalizado

EN Save The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead.

영어 포르투갈 인
save salvar
the o
slideshare slideshare

EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead.

영어 포르투갈 인
share compartilhar
the o
slideshare slideshare

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

영어 포르투갈 인
steam vapor
scale escalar
built desenvolvidas
or ou
tools ferramentas
are são
large grande
startup startup
a uma
running em
you você
of de
business com
ahead para
the as

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

영어 포르투갈 인
confluence confluence
campaign campanha
strategy estratégia
plan plano
team equipe
goals objetivos
marketing marketing
using usando
a um
single única
launch para
path caminho
your sua
the o
clear claro

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.

영어 포르투갈 인
dynamically dinâmica
adapting adaptação
industry setor
competitors concorrentes
of dos
you você
to a
ahead frente

EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.

PT Economize tempo e fique sempre um passo à frente com recursos de automatização e fluxos de trabalho personalizáveis. Monitore as atividades sociais e organize todas as mensagens recebidas em um só lugar.

영어 포르투갈 인
save economize
stay fique
automation automatização
customizable personalizáveis
workflows fluxos de trabalho
monitor monitore
social sociais
organize organize
a um
step passo
features recursos
messages mensagens
time tempo
activity atividades
ahead frente
and e
all em
location lugar
using com

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

영어 포르투갈 인
feel sentir
paper papel
hands mãos
modern modernos
consumers consumidores
screens telas
news notícias
setting definindo
social sociais
goals metas
people pessoas
in em
numbers números
these dessas
to nas
the o
so portanto

EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.

PT Mesmo assim, cada um deles se destacava em alguma categoria, o que pode fazer uma diferença importante para alguns usuários.

영어 포르투갈 인
category categoria
important importante
difference diferença
users usuários
can pode
in em
each cada
ahead para
which o
an um

EN In other words: when it comes to protocols, Mullvad is ahead of the game.

PT Em outras palavras: quando se trata de protocolos, o Mullvad corre na frente.

영어 포르투갈 인
other outras
protocols protocolos
mullvad mullvad
the o
words palavras
in em
of de
when quando

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social

영어 포르투갈 인
pandemic pandemia
verify confirmar
remember lembre
social social
hours horários
the à
and e
call ligar
to antes
ahead para

EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.

PT A maneira mais fácil e segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outros, com as pessoas mais importantes para você. Vá em frente, esqueça as senhas: o 1Password memorizará todas elas para você.

영어 포르투갈 인
way maneira
easiest fácil
people pessoas
forget esqueça
passwords senhas
cards cartões
credit crédito
logins credenciais
and e
share compartilhar
all todas
the o
you você
more mais

EN Use a single high performance open-source runtime to remove the isolation between programming languages and compile code ahead of time.

PT Use um tempo de execução de código-fonte aberto de alto desempenho para remover o isolamento entre linguagens de programação e compilar o código antes do tempo.

영어 포르투갈 인
runtime tempo de execução
isolation isolamento
languages linguagens
compile compilar
performance desempenho
programming programação
code código
use use
a um
the o
open aberto
high alto
remove remover
time tempo
to antes
ahead para
and e
of do

EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever

PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever

영어 포르투갈 인
fully totalmente
dedicated dedicado
curve curva
andrew andrew
always sempre
developments desenvolvimentos
new novos
the à
on em

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN And, since 1983, we’ve built our scalable architecture and low-code platform to stay ahead of rapid change

PT Desde 1983, construímos uma arquitetura expansível e a plataforma low-code para ficarmos à frente da dinamicidade das mudanças

영어 포르투갈 인
architecture arquitetura
change mudanças
platform plataforma
and e
to a
ahead para

EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.

영어 포르투갈 인
roi roi
news notícia
line linhas
capabilities recursos
adoption adoção
avoid evite
caught pego
will terão
take pega
every as
business negócios
enterprise empresa
to na
of de
you seu

EN From blog articles to online courses to comprehensive certifications, HubSpot offers no shortage of free educational content to help your whole team stay ahead of the curve as you grow.

PT De artigos de blog e cursos online a treinamentos completos com certificação, a HubSpot oferece uma infinidade de conteúdo educacional para ajudar toda a sua equipe a se manter sempre na frente enquanto sua empresa cresce.

영어 포르투갈 인
blog blog
online online
certifications certificação
hubspot hubspot
offers oferece
grow cresce
courses cursos
educational educacional
content conteúdo
team equipe
no sempre
stay se
the a
articles artigos
of do
help ajudar
ahead para

EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

영어 포르투갈 인
amplexor amplexor
integrated integrada
approach abordagem
key essencial
competition concorrência
quickly rapidamente
respond responder
market mercado
changes mudanças
we believe acreditamos
data dados
is é
and e
stay se
at na
ahead para

EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

영어 포르투갈 인
global globais
amplexor amplexor
help base
quickly rapidamente
respond responder
changes mudanças
we believe acreditamos
data informação
markets mercados
market mercado
is é
of do
competition concorrência
stay ficar
and e
at na
ahead para
the a

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

영어 포르투갈 인
hat hat
plan planejar
concept conceito
weeks semanas
production produção
faster rapidez
openshift openshift
red red
we can podemos
the o
in em
competition concorrência
of de
launch para
can o que
and e
complete com

EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.

PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.

영어 포르투갈 인
prepared preparados
time dias
schedule programar
images imagens
videos vídeos
content conteúdo
is é
prepare preparar
type tipo
posts posts
you você
media mídias
social media sociais
of do
and e
the as

EN Go ahead and Google a service professional like an accountant or attorney.

PT Vá até o Google e procure por um serviço profissional, pode ser um contador ou um CPA.

영어 포르투갈 인
service serviço
accountant contador
professional profissional
or ou
and e
google google
a um

EN All PayScale has to do is help them for less than that number and the visitor feels like they come out ahead.

PT Tudo o que o PayScale tem que fazer é ajudar o visitante por um valor menor do que esse e, assim, o usuário vai sentir que teve uma vantagem.

영어 포르투갈 인
help ajudar
less menor
visitor visitante
is é
the o
and e

EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.

PT O MySQL perguntará se você deseja validar o componente de senha para testar a senha e melhorar a segurança.Vá em frente e insira "y" ou "y" para sim.

영어 포르투갈 인
mysql mysql
ask perguntar
password senha
component componente
y y
input insira
if se
validate validar
improve melhorar
security segurança
or ou
you você
the o
test testar
and e
ahead para
yes sim

EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.

PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.

영어 포르투갈 인
blueprint blueprint
big bem
picture quadro
tableau tableau
area área
improve melhorias
the o
you você
in em
a uma
see visão
and e

EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).

영어 포르투갈 인
contact contact
center center
cloud nuvem
months meses
adjust ajuste
continually continuamente
conditions condições
a um
adapt adapte
changing mudança
your seu
and e
stay ficar
competition concorrência
to na
days dias
of do
then seguida
in em
part parte
any qualquer
the à
not não

EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.

PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.

영어 포르투갈 인
customer clientes
priority prioridade
compliance conformidade
mitigate reduzir
risks riscos
hub hub
data dados
information informações
is é
standards padrões
the o
regulations normas
highest mais
security segurança
trust trust
stay ficar
keeping manter
of de
your seus
and e
to a
ahead para

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente

영어 포르투갈 인
editions edições
maps mapas
worldwide mundiais
servers servidores
region região
connecting conectando
countries países
games games
in em
and e
our nossos
the as
by com

EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!

PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.

영어 포르투갈 인
wine vinhos
to em
the as
of de
and e
with dentre

EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals

PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região

영어 포르투갈 인
visiting visita
book reservas
accommodation acomodações
including incluindo
holiday férias
parks parques
popular populares
if se
months meses
are são
you você
of de
locals habitantes
spots locais
best para

EN It’s also good to book ahead in popular tourism centres in the South Island, such as Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook, and Queenstown.

PT Também é recomendado fazer reservas com antecedência em centros de turismo em South Island, como Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook e Queenstown.

영어 포르투갈 인
book reservas
tourism turismo
centres centros
queenstown queenstown
glacier glacier
mount mount
cook cook
in em
and and
also também

EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner

PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada

영어 포르투갈 인
viable viável
solution solução
decided decidi
doubts dúvidas
faqs faqs
readers leitores
mentioned mencionados
guide orientar
manner maneira
topics tópicos
aim objetivo
a um
problems problemas
to post postar
featuring com
and e
more mais
your seus
to sobre
the o
as como
above acima

EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead

PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro

영어 포르투갈 인
effective eficaz
personally pessoalmente
website site
filled repleto
problems problemas
i eu
is é
a um
content conteúdo
really realmente
way de
and e
the o

EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move

PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante

영어 포르투갈 인
x x
combines combina
automated automatizada
analysis análise
intelligence inteligência
enabling permitindo
security segurança
teams equipes
size tamanho
falcon falcon
or ou
human humana
regardless independentemente
the o
of do

EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.

PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".

영어 포르투갈 인
premium premium
adds adiciona
intelligence inteligência
experts especialistas
crowdstrike crowdstrike
reporting relatórios
to ao
attacks ataques
threat ameaças
and e
of de

EN Get a step ahead in digitalization with our CMDB and OTRS

PT Dê um passo à frente na digitalização com nosso CMDB OTRS

영어 포르투갈 인
digitalization digitalização
cmdb cmdb
otrs otrs
a um
step passo
our nosso
in frente

EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.

PT Ajudamos você a economizar de acordo com suas necessidades, seja para adquirir vários cursos ou exames, treinar outros membros da equipe ou comprar créditos com antecedência.

영어 포르투갈 인
courses cursos
exams exames
additional outros
members membros
credits créditos
or ou
needs necessidades
of de
team equipe
multiple vários
buy comprar
you você
to a
ahead para
that acordo

EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.

PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.

영어 포르투갈 인
iphone iphone
ipad ipad
camo camo
easy facilita
video calls videochamadas
camera câmera
or ou
webcam webcam
market mercado
best melhor
use uso
want to deseja
is está
the o
of do
and e

EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.

PT Planeje com antecedência e obtenha os detalhes da reserva no Guia de Viagem CityPASS.

영어 포르투갈 인
reservation reserva
details detalhes
guide guia
the os
citypass citypass
travel viagem
plan planeje
and e
in de

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

영어 포르투갈 인
necessary necessárias
reservations reservas
important importante
especially especialmente
holidays feriados
and e
to nas
as como

EN OnePlus 9RT design and specs leaked (almost) in full ahead of launch

PT O design e as especificações do OnePlus 9RT vazaram (quase) totalmente antes do lançamento

영어 포르투갈 인
oneplus oneplus
design design
specs especificações
leaked vazaram
full totalmente
launch lançamento
of do
and e
almost quase

EN Pixel 6 and 6 Pro fully revealed in mega photo dump ahead of their unveiling

PT Pixel 6 e 6 Pro totalmente revelados em megafoto antes de serem revelados

영어 포르투갈 인
pixel pixel
fully totalmente
in em
of de
ahead antes
pro pro
and e

EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games

PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032

영어 포르투갈 인
family família
million milhões
participants participantes
plan planejar
gold dourada
brisbane brisbane
sports esportes
now agora
year anos
the os
games jogos
can pode
nine nove
ten dez
green verde
our nossa
and e
more mais
this esta
of de
advantage aproveitar
that que

EN Once you’re done, go ahead and copy the embed code to put into your email campaign.

PT Depois de terminar, vá em frente e copie o código de incorporação para colocar em sua campanha de e-mail.

영어 포르투갈 인
copy copie
embed incorporação
code código
campaign campanha
done terminar
the o
ahead para
and e

EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.

PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.

영어 포르투갈 인
videos vídeos
automatically automaticamente
feed feed
if se
someone alguém
follow siga
with junto
ahead frente
you você
and e
that faz
like com
of desse

50 번역 중 50 표시 중