EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
영어의 "whether you run"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
영어 | 광택 |
---|---|
city | miasto |
apartments | apartamenty |
houses | domy |
ideas | pomysły |
germany | niemiec |
or | lub |
come | pochodzą |
and | i |
from | z |
whether | czy |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
영어 | 광택 |
---|---|
city | miasto |
apartments | apartamenty |
houses | domy |
ideas | pomysły |
germany | niemiec |
or | lub |
come | pochodzą |
and | i |
from | z |
whether | czy |
EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.
PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.
영어 | 광택 |
---|---|
adwords | adwords |
campaign | kampanii |
highest | najwyższy |
investment | inwestycji |
no | nie |
if | jeśli |
sales | sprzedaży |
before | przed |
on | na |
which | które |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
영어 | 광택 |
---|---|
better | lepiej |
time | czas |
management | zarządzanie |
customers | klienci |
strategies | strategie |
help | pomóc |
want | chcesz |
on | na |
show | pokaż |
complete | w |
projects | projekty |
whether | czy |
project | projektem |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
영어 | 광택 |
---|---|
variety | wiele |
data | danych |
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
account | konto |
of | z |
to | do |
or | lub |
whether | czy |
depends | zależy |
request | wniosku |
EN You can decide whether you scan an individual page or if you run the SEO checker on all pages of your site.
PL Można zdecydować, czy skanowana ma być pojedyncza strona, czy też narzędzie do sprawdzania SEO zostanie uruchomione na wszystkich stronach witryny.
영어 | 광택 |
---|---|
checker | sprawdzania |
can | można |
page | strona |
seo | seo |
site | witryny |
pages | stronach |
on | na |
if | czy |
all | wszystkich |
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
영어 | 광택 |
---|---|
customers | klienci |
consistently | konsekwentnie |
business | firm |
operations | operacyjne |
to | do |
and | i |
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
영어 | 광택 |
---|---|
customers | klienci |
consistently | konsekwentnie |
business | firm |
operations | operacyjne |
to | do |
and | i |
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
영어 | 광택 |
---|---|
startup | startup |
e-commerce | e-commerce |
help | pomoże |
software | oprogramowania |
or | lub |
seo | seo |
whether | czy |
without | bez |
top | na |
you | nie |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)
영어 | 광택 |
---|---|
options | opcji |
premium | premium |
version | wersja |
site | stron |
need | potrzebujesz |
if | jeśli |
you | ci |
also | jest |
depending | w zależności |
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
PL Idziesz pobiegać po pracy czy szykujesz się na weekendową wycieczkę w góry? Dzięki synchronizacji komoot z zegarkiem Suunto z łatwością zaplanujesz trasę i miło spędzisz czas na świeżym powietrzu.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your COROS watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
PL Idziesz pobiegać po pracy czy szykujesz się na weekendową wycieczkę w góry? Dzięki synchronizacji komoot z zegarkiem COROS z łatwością zaplanujesz trasę i miło spędzisz czas na świeżym powietrzu.
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu
EN We run the numbers, so you can run yours.
PL My zajmujemy się liczbami, więc Ty możesz zająć się bieganiem.
EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
영어 | 광택 |
---|---|
wordpress | wordpress |
projects | projektami |
client | klienta |
administrative | administracyjne |
processes | procesy |
you do | robisz |
this | to |
the | i |
regardless | niezależnie |
for | od |
or | czy |
of | tego |
영어 | 광택 |
---|---|
consent | zgoda |
to | do |
by | przez |
is | jest |
whether | czy |
time | czasu |
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.
영어 | 광택 |
---|---|
worth | warte |
period | okres |
to | aby |
us | nami |
time | czasu |
services | usługi |
enough | wystarczająco |
should | co |
EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.
PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.
영어 | 광택 |
---|---|
to | do |
or | lub |
whether | czy |
services | usług |
employees | pracowników |
all | w |
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
영어 | 광택 |
---|---|
technical | technicznego |
audit | audyt |
website | stron |
ways | sposobów |
improve | popraw |
search | wyszukiwania |
seo | seo |
or | lub |
whether | czy |
run | w |
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
PL Takie strony docelowe są konkurencyjne i przyczyniają się do sprzedaży, niezależnie od tego, czy prowadzisz sklep internetowy, czy agencję nieruchomości
영어 | 광택 |
---|---|
competitive | konkurencyjne |
online | internetowy |
store | sklep |
pages | strony |
and | i |
to | do |
such | takie |
sales | sprzedaży |
you | nie |
영어 | 광택 |
---|---|
hotel | hotel |
quick | szybkiej |
restaurants | restauracji |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
guests | gości |
staff | personel |
axis | axis |
can | mogą |
network | sieć |
for | od |
protect | chronić |
help | pomóc |
run | w |
service | obsługi |
audio | audio |
of | oraz |
you | nie |
or | czy |
영어 | 광택 |
---|---|
of | z |
in | w |
audio | audio |
line | po |
EN Whether you want to plan a run in the city or out in the country, do so in komoot in a matter of clicks
PL Chcesz zaplanować trasę do biegania w mieście albo w terenie? Z komoot zajmie Ci to zaledwie chwilę
영어 | 광택 |
---|---|
city | mieście |
komoot | komoot |
want | chcesz |
to | do |
or | albo |
in | w |
of | z |
matter | to |
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna
영어 | 광택 |
---|---|
legal | prawne |
manage | zarządzanie |
customers | klienta |
insights | informacje |
products | produkty |
store | sklepu |
run | na |
get | co |
support | obsługa |
EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'
PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’
영어 | 광택 |
---|---|
health | zdrowia |
schneider | schneider |
of | z |
management | zarządzania |
a | a |
run | run |
as | jako |
EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities
PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu
영어 | 광택 |
---|---|
business | business |
run | run |
people | osobom |
with | z |
help | pomóc |
to | aby |
EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.
PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.
영어 | 광택 |
---|---|
types | typach |
computers | komputerów |
java | java |
installed | zainstalowany |
environment | środowisko |
programs | programy |
a | a |
program | program |
on | na |
system | system |
in | w |
has | ma |
can | mogą |
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.
영어 | 광택 |
---|---|
intended | celu |
java | java |
code | kod |
platforms | platformach |
it | to |
to | aby |
on | na |
without | bez |
can | może |
application | co |
once | raz |
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna
영어 | 광택 |
---|---|
legal | prawne |
manage | zarządzanie |
customers | klienta |
insights | informacje |
products | produkty |
store | sklepu |
run | na |
get | co |
support | obsługa |
EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'
PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’
영어 | 광택 |
---|---|
health | zdrowia |
schneider | schneider |
of | z |
management | zarządzania |
a | a |
run | run |
as | jako |
EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities
PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu
영어 | 광택 |
---|---|
business | business |
run | run |
people | osobom |
with | z |
help | pomóc |
to | aby |
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
영어 | 광택 |
---|---|
computers | komputerach |
server | serwer |
amazon | amazon |
other | innych |
is | jest |
in | w |
cloud | cloud |
on | na |
remote | zdalnego |
agent | agenta |
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
영어 | 광택 |
---|---|
exactly | dokładnie |
microsoft | microsoft |
cookies | cookie |
advertising | reklamowych |
purposes | celach |
to | aby |
data | danych |
not | nie |
set | z |
should | powinny |
EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions
PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody
영어 | 광택 |
---|---|
conditions | warunki |
other | inne |
the | oraz |
has | została |
whether | czy |
been | został |
not | nie |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
영어 | 광택 |
---|---|
jointly | wspólnie |
update | aktualizacja |
additional | dodatkowej |
can | można |
an | na |
should | należy |
support | wsparcia |
EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.
PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.
영어 | 광택 |
---|---|
last | ostatnia |
option | opcja |
requires | wymaga |
decision | decyzji |
situation | sytuacji |
or | lub |
the | każdego |
day | dnia |
whether | czy |
be | być |
EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users
PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki
영어 | 광택 |
---|---|
user | użytkownika |
panel | panelu |
can | możesz |
resources | zasoby |
configurations | konfiguracji |
also | także |
of | z |
using | za |
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
영어 | 광택 |
---|---|
ads | reklamy |
you visit | odwiedzasz |
services | usługi |
products | produkty |
or | lub |
pages | strony |
shown | w |
whether | czy |
we analyze | analizujemy |
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
영어 | 광택 |
---|---|
code | kod |
clearly | wyraźnie |
is | jest |
if | jeśli |
not | nie |
however | jednak |
to | do |
it | to |
EN We have a team dedicated to adding video content on a daily basis. We recommend you visit the platform often. The videos are for all levels, so, whether you are a novice or an expert, you will always find content for you.
PL Mamy zespół zajmujący się codziennym dodawaniem treści wideo. Zalecamy częste odwiedzanie platformy. Filmy są dla wszystkich poziomów, więc niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem, czy ekspertem, zawsze znajdziesz coś dla siebie.
영어 | 광택 |
---|---|
content | treści |
daily | codziennym |
recommend | zalecamy |
platform | platformy |
find | znajdziesz |
always | zawsze |
levels | poziomów |
dedicated | dla |
you | nie |
videos | filmy |
video | wideo |
EN You have a question about an order? You are not sure whether you need a sticker for a certain environmental zone? We are happy to help you.
PL Masz pytanie dotyczące zamówienia? Nie jesteś pewien, czy potrzebujesz naklejki na pewną strefę ekologiczną? Chętnie ci pomożemy.
영어 | 광택 |
---|---|
order | zamówienia |
help | pomożemy |
question | pytanie |
need | potrzebujesz |
an | na |
not | nie |
whether | czy |
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
영어 | 광택 |
---|---|
ads | reklamy |
you visit | odwiedzasz |
services | usługi |
products | produkty |
or | lub |
pages | strony |
shown | w |
whether | czy |
we analyze | analizujemy |
EN This can be incredibly valuable if you're wondering whether or not you want to get into a certain market or if you're looking for alternative keyword suggestions to help you steal some of your competitors' business.
PL Może to być niezwykle cenne, jeśli zastanawiasz się, czy chcesz wejść na dany rynek lub jeśli szukasz alternatywnych propozycji słów kluczowych, które pomogą Ci przejąć część biznesu konkurencji.
영어 | 광택 |
---|---|
valuable | cenne |
market | rynek |
keyword | kluczowych |
competitors | konkurencji |
business | biznesu |
or | lub |
want | chcesz |
can | może |
if | jeśli |
not | że |
into | w |
whether | czy |
you | ci |
get | które |
some | to |
certain | na |
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.
영어 | 광택 |
---|---|
search | wyszukiwarce |
changes | zmiany |
if | jeśli |
make | w |
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
영어 | 광택 |
---|---|
ads | reklamy |
you visit | odwiedzasz |
services | usługi |
products | produkty |
or | lub |
pages | strony |
shown | w |
whether | czy |
we analyze | analizujemy |
EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.
PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na te pytania, zachęcamy do udziału w naszych spotkaniach, aby dowiedzieć się, czy ta wspólnota może pomóc ci wyzdrowieć z wszelkich problematycznych lub destrukcyjnych wzorców, na które cierpisz.
영어 | 광택 |
---|---|
participate | udział |
in | w |
help | pomóc |
or | lub |
if | jeśli |
questions | pytania |
whether | czy |
to | do |
may | może |
yes | na |
our | naszych |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
영어 | 광택 |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.
영어 | 광택 |
---|---|
mac | mac |
fast | szybko |
smoothly | płynnie |
start | start |
is | jest |
a | a |
like | jak |
of | z |
house | w |
50 번역 중 50 표시 중