EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
"technically speaking"를 광택로 번역
영어에서 광택(으)로 "technically speaking" 구문의 50 번역 중 50 표시
technically speaking의 영어을(를) 광택로 번역
영어
광택
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| near | w |
| a | a |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| saml | saml |
| compliant | zgodny |
| includes | obejmuje |
| okta | okta |
| ping | ping |
| identity | tożsamości |
| can | może |
| is | jest |
| like | jak |
| services | usługi |
| and | i |
| work | z |
EN It can't make your website technically sound
PL Nie może sprawić, że Twoja witryna będzie technicznie poprawna
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| website | witryna |
| technically | technicznie |
| make | nie |
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| in | w |
| statistical | statystycznych |
| advertising | reklamowych |
| social | społecznościowych |
| content | treści |
| cookies | cookies |
| we use | używamy |
| to | do |
| and | i |
| media | mediów |
| for | celach |
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| client | klient |
| platform | platformy |
| technically | technicznie |
| in | w |
| of | z |
| cannot | nie |
EN The following data is stored and transmitted in these technically necessary cookies:
PL W tych technicznie niezbędnych plikach cookie zapisywane i przekazywane są następujące dane:
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| data | dane |
| stored | zapisywane |
| transmitted | przekazywane |
| technically | technicznie |
| cookies | cookie |
| in | w |
| and | i |
EN The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users
PL Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania z witryn internetowych
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| purpose | celem |
| technically | technicznie |
| cookies | cookie |
| is | jest |
| users | użytkownikom |
| of | z |
| websites | internetowych |
| using | w |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN Before delivery, each product undergoes a comprehensive quality test and is technically and optically processed
PL Dodatkowo przed wysyłką jest sprawdzana poprawność działania każdego urządzenia
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| is | jest |
| before | przed |
| a | każdego |
EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods
PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| building | budowanie |
| trust | zaufania |
| communication | komunikacji |
| social | społecznego |
| and | i |
| using | z |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| atman | atman |
| clients | klientom |
| if | jeżeli |
| in | we |
| location | lokalizacji |
| to | do |
| it | to |
| provides | i |
| company | firma |
| services | usługi |
EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box
PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| to | jakichkolwiek |
| the | przypadku |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN Scrawl?s latest post on his website talks more about issues such as these, so if you are technically inclined and want to know more, definitely give it your eyeballs.
PL Ostatni post Scrawla na jego stronie dotyczy problemów takich jak ten powyżej, więc jeśli interesujesz się takimi technikaliami, koniecznie zajrzyj tutaj.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| post | post |
| website | stronie |
| on | na |
| if | jeśli |
| as | jak |
| his | jego |
| these | w |
| you | je |
EN An availability of 100% is technically not feasible and can therefore not be guaranteed by RAIDBOXES
PL Dostępność na poziomie 100% jest technicznie niewykonalna i dlatego nie może być zagwarantowana przez RAIDBOXES
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| technically | technicznie |
| can | może |
| therefore | dlatego |
| an | na |
| is | jest |
| not | nie |
| by | przez |
| and | i |
EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic
PL Również inni uczestnicy Internetu są w pewnych okolicznościach technicznie zdolni do nieuprawnionej ingerencji w bezpieczeństwo sieci i do kontrolowania ruchu wiadomości
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| technically | technicznie |
| message | wiadomości |
| traffic | ruchu |
| other | inni |
| to | do |
| in | w |
| security | bezpieczeństwo |
| also | również |
| internet | internetu |
| the | i |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| another | innej |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | przez |
| is | jest |
| right | prawo |
| data | dane |
| directly | bezpośrednio |
| personal | z |
| to | do |
| person | osoby |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN narrow grain size spectrum, the traditional drum mill is often at its limit, both economically and technically.
PL wąskie spektrum wielkości ziaren, powodują, że tradycyjny młyn bębnowy często sięga granic swoich możliwości, zarówno pod względem ekonomicznym jak i technicznym.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| size | wielkości |
| spectrum | spektrum |
| at | w |
| and | i |
EN There are thousands of beautiful WordPress themes for every purpose but unfortunately, many are technically third-rate at best
PL Istnieją tony pięknych WordPress Themes do każdego celu, ale niestety wiele z nich jest technicznie trzeciej klasy w najlepszym przypadku
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| purpose | celu |
| but | ale |
| unfortunately | niestety |
| technically | technicznie |
| best | najlepszym |
| there | jest |
| of | z |
| wordpress | wordpress |
| at | w |
| many | wiele |
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| assessment | ocena |
| candidates | kandydatów |
| technically | technicznie |
| role | roli |
| best | najlepszego |
| is | jest |
| help | pomóc |
| not | nie |
| to | do |
| candidate | kandydata |
| optimized | zoptymalizowany |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods
PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| building | budowanie |
| trust | zaufania |
| communication | komunikacji |
| social | społecznego |
| and | i |
| using | z |
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| client | klient |
| platform | platformy |
| technically | technicznie |
| in | w |
| of | z |
| cannot | nie |
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| in | w |
| statistical | statystycznych |
| advertising | reklamowych |
| social | społecznościowych |
| content | treści |
| cookies | cookies |
| we use | używamy |
| to | do |
| and | i |
| media | mediów |
| for | celach |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN Second, because of our zero-knowledge architecture, it is technically impossible for us to do so
PL Dodatkowo, ze względy na stosowanie architektury „zero-knowledge" jest to technicznie niemożliwe
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| architecture | architektury |
| technically | technicznie |
| impossible | niemożliwe |
| it | to |
| is | jest |
| because | na |
EN Can AI systems act ethically? If so, how can this be realised technically? These are questions that Kristian Kersting (48) works on
PL Czy systemy SI są zdolne do działań moralnych? Jeśli tak, to jak można to technicznie zrealizować? Tymi zagadnieniami zajmuje się Kristian Kersting (48)
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| can | można |
| systems | systemy |
| technically | technicznie |
| works | działa |
| on | na |
| if | jeśli |
| be | czy |
| act | do |
| questions | jak |
EN Technically, Germany is primarily involved in the field of long-term observation systems and, among other things, has supported the setting up of a tsunami warning system in the Indian Ocean.
PL Zaangażowanie specjalistyczne Niemiec dotyczy przede wszystkim systemów długoterminowej obserwacji i zapewniło między innymi znaczne wsparcie dla utworzenia systemu ostrzegania przed tsunami na Oceanie Indyjskim.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| germany | niemiec |
| primarily | przede wszystkim |
| other | innymi |
| supported | wsparcie |
| in | w |
| systems | systemów |
| and | i |
EN With 22 years’ experience and our own training academy, you’ll be working with professionals who are technically and operationally expert at delivering robust, quality and sustainable software
PL Dzięki 22-letniemu doświadczeniu i własnej jednostce szkoleniowej będziesz współpracować z profesjonalistami i ekspertami w dostarczaniu solidnego, wysokiej jakości oprogramowania
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| quality | jakości |
| software | oprogramowania |
| at | w |
| and | i |
| own | z |
EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box
PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| to | jakichkolwiek |
| the | przypadku |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN Scrawl?s latest post on his website talks more about issues such as these, so if you are technically inclined and want to know more, definitely give it your eyeballs.
PL Ostatni post Scrawla na jego stronie dotyczy problemów takich jak ten powyżej, więc jeśli interesujesz się takimi technikaliami, koniecznie zajrzyj tutaj.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| post | post |
| website | stronie |
| on | na |
| if | jeśli |
| as | jak |
| his | jego |
| these | w |
| you | je |
EN Get guidance on your best path forward as we help you prepare strategically, technically, and financially.
PL Uzyskaj wskazówki dotyczące najlepszych działań, pomagające Ci przygotować się strategicznie, technicznie i finansowo.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| best | najlepszych |
| help | pomagają |
| technically | technicznie |
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| saml | saml |
| compliant | zgodny |
| includes | obejmuje |
| okta | okta |
| ping | ping |
| identity | tożsamości |
| can | może |
| is | jest |
| like | jak |
| services | usługi |
| and | i |
| work | z |
EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid
PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PL Chodzi o to, aby przedstawić je w prosty, ale technicznie ostrożny (o ile pozwala na to zmienność światła), aby gotowy materiał był gotowy do wgrania do Twojego sklepu internetowego, bloga lub portali społecznościowych.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| technically | technicznie |
| allows | pozwala |
| ready | gotowy |
| online | internetowego |
| store | sklepu |
| blog | bloga |
| social | społecznościowych |
| material | materiał |
| in | w |
| simple | prosty |
| or | lub |
| to | do |
| your | twojego |
| a | a |
| but | ale |
| the | ile |
| light | światła |
| it | to |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| more difficult | trudniejsze |
| panel | panelu |
| people | osób |
| of | z |
| manage | zarządzanie |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| without | bez |
| it | to |
| a | wiele |
| for | dla |
| knowledge | wiedzy |
| the server | serwerem |
EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes
PL Należy również spodziewać się, że kandydaci będą mieć IT-kwalifikacje, aby mogli zrozumieć czasami technicznie skomplikowane procesy
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| should | należy |
| sometimes | czasami |
| technically | technicznie |
| complex | skomplikowane |
| processes | procesy |
| to | aby |
EN Where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, and where it's technically feasible, you can also ask us to send the information to another organisation.
PL W przypadku gdy przechowujemy te informacje za Twoją zgodą lub w celu realizacji umowy zawartej z Tobą i gdy jest to technicznie wykonalne, możesz nas również poprosić o przesłanie tych informacji do innej organizacji.
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
technically website technically both technically technically necessary cookies though technically technically robust technically possible sounds technically good technically feasible under circumstances technically technically experienced employees a technically identical technically any theme sometimes technically complex technically unrivalled capability a technically optimised accounts are technically a technically skilled addition to technically technically not entirely themedpackages are technically technically functional blend technically inclined technically challenging speaking german speaking re speaking english speaking world english speaking countries speaking events french speaking speaking words french speaking switzerland public speaking generally speaking speaking with robert end up speaking speaking community german speaking part french speaking world understand that speaking agents speaking turkish english speaking colleagues portuguese speaking countries german speaking community markets speaking languages speaking with songfacts typically speaking speaking together portuguese speaking markets
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인