번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"societies are bringing"를 광택로 번역

영어에서 광택(으)로 "societies are bringing" 구문의 50 번역 중 50 표시

societies are bringing의 번역

영어의 "societies are bringing"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.

bringing do twojej z

societies are bringing의 영어을(를) 광택로 번역

영어
광택

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

영어 광택
city mieście
business biznes
other innych
life życie
the te
many wiele

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

영어 광택
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

영어 광택
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”

영어 광택
miss przegap
latest najnowszych
newsletter biuletynu
don nie
out w
articles artykułów

EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer

PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe

영어 광택
times czasach
crisis kryzysowych
groups grupy
priority priorytetem
markets rynki
in w
of z
is jest
to aby
and i

EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting

PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub

영어 광택
intelligence inteligencja
ai ai
europe europie
social społecznościowych
health zdrowie
or lub
from od
on na
the i
in w
media mediów
world świecie
to całym

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być

영어 광택
and i

EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.

PL Jednocześnie kobiety w tych sektorach rzadko biorą udział w procesach decyzyjnych ze względu na „szklane sufity”, istniejące w naszych społeczeństwach.

영어 광택
women kobiety
sectors sektorach
rarely rzadko
due na
our naszych

EN The rapid development of societies, business and technology requires flexibility and the ability to look at the environment from different perspectives – and we learn that together. 

PL Szybki rozwój społeczeństw, biznesu i technologii wymaga elastyczności i umiejętności spojrzenia na otoczenie z różnych perspektyw - i tego uczymy się razem. 

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

영어 광택
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

영어 광택
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”

영어 광택
miss przegap
latest najnowszych
newsletter biuletynu
don nie
out w
articles artykułów

EN The rapid development of societies, business and technology requires flexibility and the ability to look at the environment from different perspectives – and we learn that together. 

PL Szybki rozwój społeczeństw, biznesu i technologii wymaga elastyczności i umiejętności spojrzenia na otoczenie z różnych perspektyw - i tego uczymy się razem. 

EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.

PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.

영어 광택
sustainability zrównoważony
many wiele
union unii
european europejskiej
values wartości
germany niemcy
people osób
as jako
green zielony
by poprzez
of przez

EN ​Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.​

PL Stosowanie technologii rozpoznawania twarzy do nadzoru zagraża wolnemu społeczeństwu - narusza naszą prywatność, wzmacnia uprzedzenia rasowe, umożliwia ciągłą kontrolę i masowy nadzór.

EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer

PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe

영어 광택
times czasach
crisis kryzysowych
groups grupy
priority priorytetem
markets rynki
in w
of z
is jest
to aby
and i

EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.

PL Jednocześnie kobiety w tych sektorach rzadko biorą udział w procesach decyzyjnych ze względu na „szklane sufity”, istniejące w naszych społeczeństwach.

영어 광택
women kobiety
sectors sektorach
rarely rzadko
due na
our naszych

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.

영어 광택
us nas
choice wybór
not nie
but ale
more bardziej

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

영어 광택
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

영어 광택
journals czasopism
require wymaga
but ale
to do
image obraz
of z
images obrazy
our naszych

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

영어 광택
publish publikuj
organize organizuj
employees pracownikom
policy zasady
easily łatwością
information informacje
updates aktualizacje
to do
of z
the i
a albo
need potrzebne
work pracy
that takie

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

영어 광택
firefox firefox
valuable cenne
key kluczowe
chrome chrome
majestic majestic
by miejsce
when czasie
extension rozszerzenie
data dane
to do
browser przeglądarki
plugin wtyczka
directly bezpośrednio

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

영어 광택
ensuring zapewnienie
technology technologicznego
security bezpieczeństwa
devops devops
developers programiści
a a
in w
to do
projects projektów
process procesu

EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich

EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.

PL Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisują umowę dystrybucyjną, dzięki której usługi DMARC są dostępne w Singapurze, Malezji i Indonezji. MSP/MSSP ready.

영어 광택
complete w
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
services usługi
and i
msp msp
mssp mssp

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

영어 광택
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Supports 4 new languages, bringing the total to 75 languages.

PL 4 nowe obsługiwane języki – w sumie 75 języków.

영어 광택
new nowe
total sumie

EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.

PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.

영어 광택
collaboration współpraca
allows umożliwia
ebay ebay
prestashop prestashop
to do
of z
million milionów
the i
all w

EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs

PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania

영어 광택
community społeczności
custom niestandardowych
enthusiasts entuzjastów
original oryginalne
of którzy
to do
join dołącz
and i

EN New technology is bringing offshore insights onshore, with the click of a button.

PL Nowa technologia zapewnia wgląd na lądzie w stan instalacji morskich, za jednym kliknięciem przycisku.

영어 광택
new nowa
technology technologia
insights wgląd
button przycisku

EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.

PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.

영어 광택
economy gospodarki
society społeczeństwo
innovation innowacje
us nam
and i

EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.

PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.

영어 광택
customers klienci

EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open and sustainable cloud solutions to everyone.

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

영어 광택
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.

PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.

영어 광택
gorge wąwóz
in w
of z
to do

EN Bringing fun and positivity to everything we do.

PL Nasza praca opiera się na zabawie i na pozytywnym nastawieniu.

영어 광택
and i

EN It is the world's largest initiative bringing together businesses working towards sustainable development

PL Jest ona największą na świecie inicjatywą skupiającą biznes działający na rzecz zrównoważonego rozwoju

영어 광택
is jest
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
together na

EN Your system's lighting will dynamically react to in-game events, bringing the fear beyond your screen and directly into your room.

PL Podświetlenie systemu będzie się dynamicznie zmieniać w zależności od zdarzeń w grze, przenosząc lęk poza ekran — bezpośrednio do Twojego pokoju.

영어 광택
systems systemu
dynamically dynamicznie
screen ekran
directly bezpośrednio
room pokoju
your twojego
to do
into w

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

영어 광택
best najlepsze
to do
or lub
work pracy
one w
the swoje

EN Apps provide focused user experiences for getting work done and bringing GIS to life for everyone

PL Aplikacje ułatwiają użytkownikom skupienie się na konkretnych zadaniach i zapewniają możliwość korzystania z systemu GIS wszystkim zainteresowanym

영어 광택
apps aplikacje
gis gis
user użytkownikom
and i

EN Creative Writing for Beginners: Bringing Your Story to Life

PL Kreatywne pisanie dla początkujących: powołaj swoją historię do życia

영어 광택
beginners początkujących
to do

EN Learn to create successful product design projects by combining all your senses and bringing them to life in InDesign and Illustrator

PL Naucz się tworzyć udane projekty produktów, używając wszystkich zmysłów z wykorzystaniem InDesign oraz Illustrator

영어 광택
learn naucz
in w
product produktów
projects projekty
and oraz

EN Powered by the industry’s most comprehensive operational analytics portfolio, our leading technology is bringing digital transformation to life.

PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.

영어 광택
most najbardziej
operational operacyjnych
analytics analiz
portfolio portfolio
technology technologia
our w

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

영어 광택
add dodaj
effects efekty
your swojej
way sposobem
visitors odwiedzających
attention uwagi
essential istotne
aspects aspekty
to do
is jest
can może
website witryny
animation animacji
design projektowania
web internetowych

EN Our Passion Is Bringing Brands To Life

PL Czas Na Projektowanie Stron Internetowych

영어 광택
life czas

EN How bringing professional coaching into the agile world can make the difference

PL Case Study: Agile w obsłudze klienta

영어 광택
agile agile
make w

EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces

PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu

영어 광택
in w
the i
work na

EN From New Zealand all the way to Brazil, we sought out premium natural ingredients all around the globe bringing the best of international skincare straight to your smart mask

PL Poszukiwaliśmy naturalnych składników od Nowej Zelandii aż po Brazylię, które mogliśmy wykorzystać do stworzenia doskonałej maseczki

영어 광택
new nowej
we my
ingredients składników
to do
way od

EN By following current trends and implementing innovations that allow them to better respond to customer needs, companies are building their competitive advantage and bringing a completely new quality to the industry.

PL Śledząc bieżące trendy i wdrażając innowacje, które pozwolą lepiej odpowiadać na potrzeby klientów, firmy budują swoją przewagę konkurencyjną i nadają branży zupełnie nową jakość.

영어 광택
current bieżące
trends trendy
innovations innowacje
better lepiej
needs potrzeby
completely zupełnie
companies firmy
industry branży
and i
respond nie
customer klientów

50 번역 중 50 표시 중