EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
영어의 "right cards"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
영어 | 광택 |
---|---|
conversations | rozmowy |
trello | trello |
change | zmieniaj |
boards | tablice |
subscribe | subskrybuj |
slack | slack |
to | do |
and | i |
cards | kart |
from | z |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
영어 | 광택 |
---|---|
conversations | rozmowy |
trello | trello |
change | zmieniaj |
boards | tablice |
subscribe | subskrybuj |
slack | slack |
to | do |
and | i |
cards | kart |
from | z |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
영어 | 광택 |
---|---|
can | możesz |
left | lewej |
right | prawej |
at | w |
or | lub |
cards | karty |
your | swojego |
영어 | 광택 |
---|---|
device | urządzeniem |
flow | flow |
automate | zautomatyzować |
right | odpowiednie |
it | tylko |
to | wystarczy |
the | i |
every | każdym |
cards | kart |
for | dla |
영어 | 광택 |
---|---|
device | urządzeniem |
flow | flow |
automate | zautomatyzować |
right | odpowiednie |
it | tylko |
to | wystarczy |
the | i |
every | każdym |
cards | kart |
for | dla |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
영어 | 광택 |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
creating | tworząc |
new | nowe |
cards | kart |
quickly | szybko |
requests | request |
ensure | zapewnij |
to | do |
work | pracy |
projects | projekty |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
영어 | 광택 |
---|---|
projects | pracy |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
영어 | 광택 |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
creating | tworząc |
new | nowe |
cards | kart |
quickly | szybko |
requests | request |
ensure | zapewnij |
to | do |
work | pracy |
projects | projekty |
영어 | 광택 |
---|---|
technology | technologii |
brand | marki |
easily | łatwością |
to | do |
generate | generowania |
cards | kart |
over | w |
card | karty |
issue | z |
영어 | 광택 |
---|---|
cards | karty |
into | w |
영어 | 광택 |
---|---|
technology | technologii |
brand | marki |
easily | łatwością |
to | do |
generate | generowania |
cards | kart |
over | w |
card | karty |
issue | z |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
영어 | 광택 |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
영어 | 광택 |
---|---|
cards | karty |
value | wartości |
to | do |
of | z |
and | i |
EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.
PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.
영어 | 광택 |
---|---|
items | elementy |
kanban | kanban |
cards | karty |
team | zespołu |
member | członek |
status | status |
work | pracy |
as | jako |
and | i |
all | wszystkie |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
영어 | 광택 |
---|---|
projects | pracy |
EN Not only do we offer vast methods of secure payments, including debit cards, credit cards, PayPal, American Express, MasterCard, and Visa
PL Oferujemy nie tylko szerokie metody bezpieczne płatności, w tym karty debetowe, karty kredytowe, PayPal, American Express, MasterCard i Visa
영어 | 광택 |
---|---|
methods | metody |
visa | visa |
american | american |
paypal | paypal |
we offer | oferujemy |
payments | płatności |
and | i |
not | nie |
only | tylko |
mastercard | mastercard |
cards | karty |
of | tym |
credit cards | kredytowe |
express | express |
영어 | 광택 |
---|---|
cards | karty |
into | w |
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
영어 | 광택 |
---|---|
stores | sklep |
cards | kartki |
whenever | kiedy |
night | nocy |
printer | drukarki |
no | nie |
need | potrzebujesz |
to | aby |
or | lub |
at | w |
day | na |
EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.
PL Keeper integruje się z kartami inteligentnymi do uwierzytelniania SSL klienta, w tym kartami Common Access Cards (CAC) i Personal Identity Verification (PIV).
영어 | 광택 |
---|---|
integrates | integruje |
ssl | ssl |
client | klienta |
authentication | uwierzytelniania |
cards | kartami |
including | do |
personal | z |
and | i |
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
영어 | 광택 |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
영어 | 광택 |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
영어 | 광택 |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
영어 | 광택 |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
company | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
영어 | 광택 |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
영어 | 광택 |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
영어 | 광택 |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
영어 | 광택 |
---|---|
team | zespołem |
markets | rynków |
challenge | wyzwanie |
customer | klienta |
in | w |
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
영어 | 광택 |
---|---|
permissions | uprawnienia |
guests | goście |
vendors | dostawcy |
data | dane |
people | osobom |
place | miejscu |
in | w |
and | i |
sure | że |
can | możesz |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
영어 | 광택 |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
영어 | 광택 |
---|---|
in | w |
on | na |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
영어 | 광택 |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
영어 | 광택 |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
영어 | 광택 |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
영어 | 광택 |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
영어 | 광택 |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
영어 | 광택 |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
영어 | 광택 |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
영어 | 광택 |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
영어 | 광택 |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
companies | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.
영어 | 광택 |
---|---|
right | prawo |
time | chwili |
out | od |
businesses | firm |
information | dane |
about | o |
parties | stronom |
to | do |
at | w |
any | dowolnej |
third | trzecim |
as | jako |
sale | sprzedaży |
personal | osobowe |
the | tej |
EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
영어 | 광택 |
---|---|
creating | tworząc |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
영어 | 광택 |
---|---|
cards | karty |
entire | cały |
flow | flow |
EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
영어 | 광택 |
---|---|
creating | tworząc |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
영어 | 광택 |
---|---|
cards | karty |
entire | cały |
flow | flow |
영어 | 광택 |
---|---|
assistant | assistant |
cards | kartami |
or | lub |
it | to |
get | z |
home | w |
50 번역 중 50 표시 중