EN 3D animation, modelling, simulation and rendering software for film, games and TV
"rendering"를 광택로 번역
영어에서 광택(으)로 "rendering" 구문의 50 번역 중 50 표시
rendering의 영어을(를) 광택로 번역
영어
광택
PL Oprogramowanie do animacji, modelowania, symulacji i renderingu 3D przeznaczone do tworzenia gier oraz materiałów filmowych i telewizyjnych
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| games | gier |
| animation | animacji |
| and | i |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| at | w |
| as | jak |
| not | nie |
| only | tylko |
| products | produktów |
| services | usługi |
| used | do |
EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.
PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| difficult | trudne |
| files | plików |
| to | do |
| in | w |
EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.
PL Niezależnie od tego, czy grasz, przeglądasz strony internetowe, projektujesz, czy renderujesz grafikę, oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| icue | icue |
| software | oprogramowanie |
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| long | długo |
| can | może |
| and | i |
| scan | które |
| however | nie |
| websites | stron |
EN The aim of the project is to create a platform for creating multiplayer AR games using cloud rendering and machine learning.
PL Celem projektu jest stworzenie platformy umożliwiającej tworzenie gier multiplayer-AR (wieloosobowych gier w rzeczywistości rozszerzonej) z wykorzystaniem cloud renderingu oraz machine learningu.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| aim | celem |
| platform | platformy |
| games | gier |
| cloud | cloud |
| machine | machine |
| project | projektu |
| of | z |
| is | jest |
| the | oraz |
| creating | tworzenie |
| using | w |
| to create | stworzenie |
EN Image: Digital rendering by student
PL Zdjęcie: cyfrowa obróbka twórcy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
EN Bring your letters to life from the sketch to the final rendering
PL Tchnij życie w litery: od szkicu do ostatecznego renderingu
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| letters | litery |
| life | życie |
| to | do |
| from | od |
| bring | w |
EN You might be extra interested in the pages about the engine?s architecture, including info about the GUI (MyGUI) and rendering engine (OpenSceneGraph).
PL Może zainteresują Cię strony poświęcone architekturze silnika, GUI (MyGUI), albo silnikowi renderującemu (OpenSceneGraph).
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| might | może |
| engine | silnika |
| architecture | architekturze |
| you | ci |
| pages | strony |
| and | że |
EN Ogre3D is the rendering engine used by OpenMW since our very first release. Now, the OpenMW team is announcing the move away from this engine.
PL Ogre3D to silnik graficzny wykorzystywany przez OpenMW od samego początku. Teraz zespół ogłasza rezygnację z niego.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| engine | silnik |
| openmw | openmw |
| by | przez |
| now | teraz |
| since | od |
| our | z |
EN The good news is that Ogre3D is a rendering engine and we?re only using it as such
PL A: Dobra wiadomość jest taka, że Ogre3D to tylko silnik renderujący, i tylko do tego jest przez nas używany
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| good | dobra |
| engine | silnik |
| news | wiadomość |
| it | to |
| a | a |
| using | do |
| the | i |
| only | tylko |
| is | jest |
| that | tego |
EN Rendering code makes up roughly 8% of our codebase.
PL Jest to jakieś 8% kodu z naszej bazy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| code | kodu |
| of | z |
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| txt | txt |
| domains | domeny |
| is | jest |
| but | ale |
| in | w |
| of | przez |
| can | możesz |
| record | rekord |
EN Image: Digital rendering by student
PL Zdjęcie: cyfrowa obróbka twórcy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
EN Use in rendering a web page to mobile app
PL Użyj w renderowaniu strony internetowej do aplikacji mobilnej
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| in | w |
| mobile | mobilnej |
| to | do |
| page | strony |
| app | aplikacji |
| web | internetowej |
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| long | długo |
| can | może |
| and | i |
| scan | które |
| however | nie |
| websites | stron |
EN Users will be charged a variable rate based on the type of result (for example, rendering an image in Revit).
PL Użytkownicy będą płacić zmienną stawkę zależnie od typu wyniku (np. renderowanie obrazu w programie Revit).
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| result | wyniku |
| image | obrazu |
| in | w |
| type | typu |
EN The aim of the project is to create a platform for creating multiplayer AR games using cloud rendering and machine learning.
PL Celem projektu jest stworzenie platformy umożliwiającej tworzenie gier multiplayer-AR (wieloosobowych gier w rzeczywistości rozszerzonej) z wykorzystaniem cloud renderingu oraz machine learningu.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| aim | celem |
| platform | platformy |
| games | gier |
| cloud | cloud |
| machine | machine |
| project | projektu |
| of | z |
| is | jest |
| the | oraz |
| creating | tworzenie |
| using | w |
| to create | stworzenie |
EN Image: Digital rendering by student
PL Zdjęcie: cyfrowa obróbka twórcy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
EN Introduction to Unreal Engine 4 for Architectural Rendering
PL Wprowadzenie do Unreal Engine 4 dla wizualizacji architektonicznych
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| engine | engine |
| to | do |
| for | dla |
| introduction | wprowadzenie |
EN Learn detailed editing, post-production, and rendering techniques for your projects in SketchUp and Adobe Photoshop
PL Naucz się precyzyjnej edycji, postprodukcji i renderowania swoich projektów z użyciem programów SketchUp i Adobe Photoshop
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| editing | edycji |
| in | w |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| projects | z |
EN Fill gaps in your schedule with creativity by illustrating your bullet journal with botanical elements using different materials and rendering techniques
PL Dowiedz się, jak tworzyć wzory przenosząc tekstury oraz kolory kwiatów i roślin na papier
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| in | w |
EN You might be extra interested in the pages about the engine?s architecture, including info about the GUI (MyGUI) and rendering engine (OpenSceneGraph).
PL Może zainteresują Cię strony poświęcone architekturze silnika, GUI (MyGUI), albo silnikowi renderującemu (OpenSceneGraph).
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| might | może |
| engine | silnika |
| architecture | architekturze |
| you | ci |
| pages | strony |
| and | że |
EN Ogre3D is the rendering engine used by OpenMW since our very first release. Now, the OpenMW team is announcing the move away from this engine.
PL Ogre3D to silnik graficzny wykorzystywany przez OpenMW od samego początku. Teraz zespół ogłasza rezygnację z niego.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| engine | silnik |
| openmw | openmw |
| by | przez |
| now | teraz |
| since | od |
| our | z |
EN The good news is that Ogre3D is a rendering engine and we?re only using it as such
PL A: Dobra wiadomość jest taka, że Ogre3D to tylko silnik renderujący, i tylko do tego jest przez nas używany
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| good | dobra |
| engine | silnik |
| news | wiadomość |
| it | to |
| a | a |
| using | do |
| the | i |
| only | tylko |
| is | jest |
| that | tego |
EN Rendering code makes up roughly 8% of our codebase.
PL Jest to jakieś 8% kodu z naszej bazy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| code | kodu |
| of | z |
EN Gus added rendering of equipped weapon and shield, unfortunately animation layering is still WIP and without this feature there is no way to correctly draw weapons or play attack animations.
PL Możecie z nią biegać, chodzić, pływać ale nie atakować bo chris jeszczenie skończył pracy nad warstwowaniem animacji.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| animation | animacji |
| of | z |
| or | czy |
| to | nad |
EN Gus has got the major, and hardest parts, of weapon rendering completed. There?s still a fair share of work left to be done and the problem may prove more difficult than gus currently anticipates. Let?s hope things go smoothly.
PL Gus twierdzi, że uporał się z najtrudniejszym elementem renderowania broni i już wkrótce będziemy mogli obejrzeć sobie oręż w dłoniach postaci gry.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Improving scrolls/books interaction and rendering
PL Udoskonalono interakcję z książkami, zwojami i innymi papierami.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| and | i |
EN Artist-friendly and intuitive 3D modelling, animation and rendering workflows help you to manage your most complex characters and scenes with ease.
PL Przyjazne dla artystów i intuicyjne procesy modelowania, animacji i renderowania 3D ułatwiają zarządzanie najbardziej złożonymi postaciami i scenami.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| intuitive | intuicyjne |
| animation | animacji |
| workflows | procesy |
| friendly | przyjazne |
| manage | zarządzanie |
| to | dla |
| most | najbardziej |
EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.
PL Aby zrealizować projekt, zatrudniliśmy niezależnych twórców z całego świata do modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów wizualnych, opracowywania wyglądu i renderowania.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| we | my |
| animation | animacji |
| visual | wizualnych |
| globe | świata |
| to | do |
| project | projekt |
| development | tworzenia |
| the | i |
| for | aby |
| across | w |
EN From 3ds Max and Maya for modelling and animation to Arnold for rendering and ShotGrid for production management, Autodesk software streamlines the entire process, from asset creation to final output.
PL Od programów 3ds Max i Maya do modelowania i animacji po program Arnold do renderowania i ShotGrid do zarządzania produkcją — oprogramowanie Autodesk usprawnia cały proces, od tworzenia zasobów po produkt końcowy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| max | max |
| animation | animacji |
| arnold | arnold |
| management | zarządzania |
| autodesk | autodesk |
| streamlines | usprawnia |
| entire | cały |
| asset | zasobów |
| final | końcowy |
| to | do |
| process | proces |
| creation | tworzenia |
| and | i |
| software | oprogramowanie |
EN 3ds Max and Maya are both used by creative studios around the world for animation, modelling, visual effects and rendering
PL Studia kreatywne na całym świecie używają programów 3ds Max i Maya do animacji, modelowania, tworzenia efektów wizualnych i renderowania
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| max | max |
| studios | studia |
| animation | animacji |
| visual | wizualnych |
| maya | maya |
| for | na |
| the | i |
| world | świecie |
| used | do |
EN 3ds Max offers a robust toolset for modelling, intuitive texturing and shading and high-quality rendering while Maya offers powerful tools for character creation, lifelike animation and detailed simulations
PL 3ds Max zawiera rozbudowany zestaw narzędzi do modelowania, intuicyjnego teksturowania i cieniowania oraz renderowania wysokiej jakości, a Maya udostępnia wydajne narzędzia do tworzenia postaci, animacji realistycznej i szczegółowych symulacji
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| max | max |
| intuitive | intuicyjnego |
| powerful | wydajne |
| character | postaci |
| creation | tworzenia |
| animation | animacji |
| detailed | szczegółowych |
| a | a |
| and | i |
| while | do |
EN Artist-friendly and intuitive 3D modelling, animation and rendering workflows help you to manage your most complex characters and scenes with ease.
PL Przyjazne dla artystów i intuicyjne procesy modelowania, animacji i renderowania 3D ułatwiają zarządzanie najbardziej złożonymi postaciami i scenami.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| intuitive | intuicyjne |
| animation | animacji |
| workflows | procesy |
| friendly | przyjazne |
| manage | zarządzanie |
| to | dla |
| most | najbardziej |
EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.
PL Aby zrealizować projekt, zatrudniliśmy niezależnych twórców z całego świata do modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów wizualnych, opracowywania wyglądu i renderowania.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| we | my |
| animation | animacji |
| visual | wizualnych |
| globe | świata |
| to | do |
| project | projekt |
| development | tworzenia |
| the | i |
| for | aby |
| across | w |
EN From 3ds Max and Maya for modelling and animation to Arnold for rendering and ShotGrid for production management, Autodesk software streamlines the entire process, from asset creation to final output.
PL Od programów 3ds Max i Maya do modelowania i animacji po program Arnold do renderowania i ShotGrid do zarządzania produkcją — oprogramowanie Autodesk usprawnia cały proces, od tworzenia zasobów po produkt końcowy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| max | max |
| animation | animacji |
| arnold | arnold |
| management | zarządzania |
| autodesk | autodesk |
| streamlines | usprawnia |
| entire | cały |
| asset | zasobów |
| final | końcowy |
| to | do |
| process | proces |
| creation | tworzenia |
| and | i |
| software | oprogramowanie |
EN 3ds Max and Maya are both used by creative studios around the world for animation, modelling, visual effects and rendering
PL Studia kreatywne na całym świecie używają programów 3ds Max i Maya do animacji, modelowania, tworzenia efektów wizualnych i renderowania
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| max | max |
| studios | studia |
| animation | animacji |
| visual | wizualnych |
| maya | maya |
| for | na |
| the | i |
| world | świecie |
| used | do |
EN 3ds Max offers a robust toolset for modelling, intuitive texturing and shading and high-quality rendering while Maya offers powerful tools for character creation, lifelike animation and detailed simulations
PL 3ds Max zawiera rozbudowany zestaw narzędzi do modelowania, intuicyjnego teksturowania i cieniowania oraz renderowania wysokiej jakości, a Maya udostępnia wydajne narzędzia do tworzenia postaci, animacji realistycznej i szczegółowych symulacji
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| max | max |
| intuitive | intuicyjnego |
| powerful | wydajne |
| character | postaci |
| creation | tworzenia |
| animation | animacji |
| detailed | szczegółowych |
| a | a |
| and | i |
| while | do |
EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.
PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| difficult | trudne |
| files | plików |
| to | do |
| in | w |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| in | w |
| water | woda |
| natural | naturalne |
| more | bardziej |
| skin | skóra |
| if | jeśli |
| to | aby |
| or | lub |
EN DoS vs DDoS: DoS and DDoS attacks are types of cybercrime that can defraud victims by rendering their systems, account, website or network resource unusable.
PL DoS vs DDoS: Ataki DoS i DDoS to rodzaje cyberprzestępczości, które mogą wyłudzić od ofiar pieniądze poprzez uniemożliwienie korzystania z ich systemów, konta, strony internetowej lub zasobu sieciowego.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| vs | vs |
| attacks | ataki |
| types | rodzaje |
| account | konta |
| resource | zasobu |
| of | z |
| by | poprzez |
| or | lub |
| systems | systemów |
| and | i |
| website | strony |
| network | sieciowego |
| their | ich |
EN Find modeling, rigging, animation, FX, and rendering tutorials to get you producing digital content.
PL Znajdź ćwiczenia dotyczące modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów i renderowania, aby rozpocząć produkcję materiałów cyfrowych.
EN Maya and 3ds Max are used by creative studios around the world for animation, modeling, visual effects, and rendering.
PL Studia kreatywne na całym świecie używają programów Maya i 3ds Max do animacji, modelowania, tworzenia efektów wizualnych i renderowania.
EN Maya is a professional 3D animation, modeling, simulation, and rendering toolset, designed for creating realistic characters and blockbuster-worthy effects
PL Maya to profesjonalny zestaw narzędzi do animacji, modelowania, symulacji i renderowania 3D, zaprojektowany z myślą o tworzeniu realistycznych postaci i efektów o jakości typowej dla kinowych przebojów
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN Find modeling, rigging, animation, FX, and rendering tutorials to get you producing digital content.
PL Znajdź ćwiczenia dotyczące modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów i renderowania, aby rozpocząć produkcję materiałów cyfrowych.
EN Maya and 3ds Max are used by creative studios around the world for animation, modeling, visual effects, and rendering.
PL Studia kreatywne na całym świecie używają programów Maya i 3ds Max do animacji, modelowania, tworzenia efektów wizualnych i renderowania.
EN Maya is a professional 3D animation, modeling, simulation, and rendering toolset, designed for creating realistic characters and blockbuster-worthy effects
PL Maya to profesjonalny zestaw narzędzi do animacji, modelowania, symulacji i renderowania 3D, zaprojektowany z myślą o tworzeniu realistycznych postaci i efektów o jakości typowej dla kinowych przebojów
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인