번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"picturesque"를 광택로 번역

영어에서 광택(으)로 "picturesque" 구문의 46 번역 중 46 표시

picturesque의 영어을(를) 광택로 번역

영어
광택

EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside

PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko

영어 광택
and i

EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca

영어 광택
in w
from od
the i
three trzy

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

영어 광택
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

영어 광택
lake jeziorem
in w
a a
located znajduje
and i

EN Welcome to the picturesque Darłówka, located in a quiet and peaceful area

PL Serdecznie zapraszamy do malowniczego Darłówka, znajdującego się w cichej i spokojnej okolicy

영어 광택
in w
area okolicy
to do
and i

EN We invite you to located in the picturesque tourist town of Zwardoń Rooms and Apartments CYPRYS

PL Serdecznie zapraszamy do położonych w malowniczej turystycznej miejscowości Zwardoń Pokoi i Apartamentów CYPRYS

영어 광택
in w
rooms pokoi
to do
the i
we invite zapraszamy

EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more

PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.

영어 광택
object obiekt
situated położony
view widokiem
center centrum
is jest
in w
and i
of z

EN The cabin is located in the picturesque town mountain

PL Domek jest umiejscowiony w malowniczo położonej miejscowości górskiej

영어 광택
in w
is jest

EN The Villa is located in the center of Leba - a picturesque and attractive place

PL Willa położona jest w centrum Łeby - malowniczego i atrakcyjnego miejsca

영어 광택
in w
center centrum
place miejsca
the i
is jest

EN Our house is located in the center of Międzybrodzie Żywiecki - a beautiful, picturesque town in the Beskid Mały

PL Nasz dom znajduje się w centrum Międzybrodzia Żywieckiego – przepięknej, malowniczej miejscowości, położonej w Beskidzie Małym

EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...

PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...

영어 광택
in w
on na

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

PL Malownicza engadynska wioska Zernez jest bramą do Szwajcarskiego Parku Narodowego, który jest największym w Szwajcarii terenem ochrony przyrody

영어 광택
village wioska
is jest
to do
national narodowego
park parku
nature przyrody
switzerland szwajcarii

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.

영어 광택
villages wioski
forests lasy
region regionie
ideal idealnie
tours wycieczki
mountain na
and i

EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!

PL Dwie i pół do trzech godzin zabawy i gwarantowane emocje - park przygód Jura Abenteuerpark rozciąga się w lesie o powierzchni ponad czterech hektarów. Urządzono tutaj siedem tras o różnym stopniu trudności z ponad 80 przeszkodami.

영어 광택
in w
of z
and i

EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.

PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.

영어 광택
river rzeka
landscape krajobraz
valley dolina
real prawdziwy
ticino ticino
the jak

EN The 18th-century spa hotel in the heart of picturesque landscaped grounds has been modernised with exquisite taste

PL Znakomity kurort hotelowy na słonecznym brzegu Jeziora Hallwil jest dziełem sztuki dopasowanym do koneserów

영어 광택
in w
the jest

EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work

PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy

영어 광택
facilities udogodnienia
large duży
garden ogród
or lub
work pracy

EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places

PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca

영어 광택
sessions sesje
in w
mountains góry
waterfalls wodospady
forests lasy
spaces przestrzenie
places miejsca
or czy
as well także

EN SPONTANEOUS SESSION IN THE PICTURESQUE ITALIAN PAIR OF POLIGNANO A MARE

PL Sesja narzeczeńska w stylu BOHO w lesie

영어 광택
session sesja
in w

EN We prefer atmospheric photos in picturesque places, merging into one coherent story that shows you and the love between you well

PL Preferujemy klimatyczne zdjęcia w malowniczych miejscach, scalające się w jedną spójną opowieść, która dobrze ukazuje Was i miłość między wami

영어 광택
places miejscach
well dobrze
in w
and i

EN Our hotel restaurant - recreation is located in the picturesque part Dziwnowa, 100 meters from the sea

PL Nasz obiekt restauracyjno - wypoczynkowy, umiejscowiony jest w malowniczej części Dziwnowa, 100 metrów od morza

영어 광택
is jest
part od
meters metrów
in w

EN *** PLEASE CONTACT US BY PHONE ONLY - WE DO NOT ANSWER QUESTIONS OR MESSAGES *** Guest rooms in a picturesque mountain area

PL *** PROSIMY O KONTAKT WYŁĄCZNIE TELEFONICZNY - NIE ODPOWIADAMY NA ZAPYTANIA I WIADOMOŚCI *** Pokoje gościnne w malowniczej, górskiej okolicy

영어 광택
please prosimy
contact kontakt
rooms pokoje
in w
mountain na
area okolicy
only i
not nie

EN The picturesque paths of the National Park are also located in the near distance

PL W najbliższej odległości położone są również malownicze ścieżki Parku Narodowego

영어 광택
national narodowego
park parku
distance odległości
also również
paths ścieżki
near w

EN Halina Siedlarczyk Guest Rooms are located in the tranquil and picturesque village

PL Pokoje Gościnne Halina Siedlarczyk znajdują się w spokojnej i malowniczej miejscowości

영어 광택
rooms pokoje
in w
and i

EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)

PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)

EN It doesn’t matter whether lonely dunes, a picturesque bay or a misty forest are in front of his lens

PL Nie ma znaczenia, czy przed jego obiektywem znajdują się samotne wydmy, malownicza zatoka czy mglisty las

영어 광택
forest las
front przed
his jego

EN Open to the sea, with its port and the beaches along the Promenade des Anglais, Nice is also home to numerous museums, picturesque neighborhoods and lively streets with shops and restaurants

PL Plaże z turkusowymi wodami lub dzikimi zaroślami, to do Ciebie należy wybór tras, które lubisz, w zależności od poziomu

영어 광택
to do
with z
is lub
the które
along w

EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...

PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...

영어 광택
in w
on na

EN While the Technische Universität Kaiserslautern attracts attention with its artificial intelligence research, tourists love the cosy atmosphere during the town’s wine festivals and the picturesque wine-growing villages in the region.

PL Podczas gdy Politechnika Kaiserslautern przyciąga uwagę swoimi badaniami nad sztuczną inteligencją, turyści zachwycają się przytulną atmosferą festiwalu wina i malowniczymi wioskami winiarskimi w okolicy.

영어 광택
attracts przyciąga
research badaniami
wine wina
in w
and i

EN Quedlinburg on the edge of the Harz Mountains is probably Germany’s most picturesque medieval town with 1,300 half-timbered buildings.

PL Quedlinburg na obrzeżach Gór Harzu jest prawdopodobnie najpiękniejszym niemieckim miastem o zabudowie z muru pruskiego liczącym 1300 domów przysłupowych.

영어 광택
on na
mountains gór
is jest
probably prawdopodobnie
town miastem
of z

EN On the picturesque river loop in the spa town of Orscholz is one of the most beautiful tree-top paths in Germany

PL Nad malowniczym zakolem rzeki w uzdrowisku Orscholz znajduje się jedna z najpiękniejszych szczytowych ścieżek w koronach drzew w Niemczech

영어 광택
river rzeki
germany niemczech
in w
of z

EN No, you are not with Frodo in the Shire. But Urach Waterfall in Baden-Württemberg is just as picturesque as the landscape in Tolkien’s fantasy epic. The water flows over a whinstone cliff and falls 37 metres into the valley below.

PL Nie, nie jesteś z Frodem w jego baśniowej krainie. Choć wodospady Uracher Wasserfälle w Badenii Wirtembergii są równie malownicze jak krajobrazy w tolkienowskim eposie fantasy.  Z tufowej płyty  woda spada w dół z wysokości 37 metrów.

영어 광택
water woda
metres metrów
in w
but nie

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

영어 광택
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.

영어 광택
villages wioski
forests lasy
region regionie
ideal idealnie
tours wycieczki
mountain na
and i

EN Rolling green hills, golden Cotswold brickwork, church spires poking above the trees and miles of achingly picturesque trails, walks in Moreton-in-Marsh reward with quintessential English countryside

PL Żeby pomóc Ci znaleźć najpiękniejsze trasy piesze wokół Moreton-In-Marsh, sprawdziliśmy wszystkie szlaki z naszych kolekcji w tym regionie

영어 광택
walks piesze
of z
in w
trails trasy

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

PL Malownicza engadynska wioska Zernez jest bramą do Szwajcarskiego Parku Narodowego, który jest największym w Szwajcarii terenem ochrony przyrody

영어 광택
village wioska
is jest
to do
national narodowego
park parku
nature przyrody
switzerland szwajcarii

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

영어 광택
switzerland szwajcarii
of z
all w

EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.

PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.

영어 광택
up przez

EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work

PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy

영어 광택
facilities udogodnienia
large duży
garden ogród
or lub
work pracy

EN Impressive Art Nouveau gem dating from 1906, situated in the picturesque mountain village of Bergün

PL Imponujący budynek w stylu secesyjnym z 1906 r

영어 광택
in w
art stylu
of z

EN And the picturesque mountains of the surrounding Heidi country invite you to attractive outdoor activities such as hiking, biking, golf, tennis, skiing and climbing all nearby.

PL Malownicze góry w regionie, z którego pochodzi Heidi, bogata oferta zajęć na świeżym powietrzu, jak piesze wędrówki, jazda na rowerze, golf, tenis, narciarstwo, wspinaczka.

영어 광택
mountains góry
outdoor na świeżym powietrzu
hiking piesze
golf golf
skiing narciarstwo
climbing wspinaczka
of z
as jak
all w

EN Enjoy our picturesque piece of the Riviera and serene Mediterranean escape, overlooking Darling Harbour. Indulge in locally-inspired cocktails and delicious poolside classics.

PL Le Rivage to kawałek Riwiery i śródziemnomorska ucieczka od zgiełku w samym sercu Sydney. Bar przy basenie serwuje nowatorskie koktajle, doskonałego szampana i wina oraz kuszące przekąski. Bar jest zamknięty w sezonie zimowym.

영어 광택
piece kawałek
in w
and i

EN Sparkling lagoons and elegant Mediterranean architecture serve as the picturesque backdrop to your wedding

PL Skrzące się w promieniach słońca laguny i elegancka architektura w stylu śródziemnomorskim to wymarzone tło dla uroczystości weselnych

영어 광택
architecture architektura

EN In addition to our wellness center and golf course, we have an office where you can book all of your excursions the Cité des Alizées and admire its picturesque sites, like fishing port, souk and ramparts

PL Oprócz centrum odnowy biologicznej i pola golfowego mamy biuro, w którym można zarezerwować wszystkie wycieczki Odwiedź Cité des Alizées, gdzie można podziwiać malownicze atrakcje, takie jak port rybacki, bazar i wały obronne

영어 광택
center centrum
office biuro
port port
an na
in w
the i
we mamy
where gdzie
to jak

46 번역 중 46 표시 중