EN The patient reported because of unsatisfactory teeth shade and willingness to brighten them. We offered several different whitening methods. Finally, teeth whitening with the Beyond lamp was used.
"patient reported because"를 광택로 번역
영어에서 광택(으)로 "patient reported because" 구문의 50 번역 중 50 표시
patient reported because의 번역
영어의 "patient reported because"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.
patient reported because의 영어을(를) 광택로 번역
영어
광택
PL Pacjentka zgłosiła się z powodu niezadowalającego odcienia zębów i chęci ich rozjaśnienia. Zaproponowaliśmy kilka różnych metod wybielenia. Ostatecznie zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| we | my |
| methods | metod |
| of | z |
| different | różnych |
| and | i |
| several | kilka |
| beyond | w |
EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.
PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| other | inne |
| individually | indywidualnie |
| needs | potrzeb |
| patient | pacjenta |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| offers | oferuje |
| methods | metody |
| and | i |
EN The patient came to the clinic with severe toothache. After the examination, the patient's tooth was qualified for root canal treatment.
PL Pacjent zgłosił się do kliniki z silnym bólem zęba. Po przeprowadzeniu badania ząb pacjenta został zakwalifikowany do leczenia kanałowego.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| patient | pacjenta |
| treatment | leczenia |
| to | do |
| after | po |
EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.
PL Po dokładnym badaniu i szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| analysis | analizie |
| digital | cyfrowych |
| models | modeli |
| patient | pacjenta |
| treatment | leczenia |
| plan | plan |
| an | na |
| a | a |
| and | i |
| after | po |
EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów. Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| effect | efekt |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| step | etapie |
| safety | bezpieczeństwo |
| patient | pacjentów |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| impact | wpływ |
| patient | pacjentów |
| care | opieki |
| safety | bezpieczeństwo |
| scan | skanowania |
| and | oraz |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| step | etapie |
| safety | bezpieczeństwo |
| patient | pacjentów |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| impact | wpływ |
| patient | pacjentów |
| care | opieki |
| safety | bezpieczeństwo |
| scan | skanowania |
| and | oraz |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| patient | pacjenta |
| portal | portal |
| an | na |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| work | praca |
| allows | pozwala |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | w |
| way | sposób |
| always | zawsze |
| of | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| part | od |
| us | jest |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| mountains | gór |
| because | na |
| not | nie |
| but | ale |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| cars | samochody |
| sometimes | czasami |
| practical | praktyczne |
| network | sieć |
| to | do |
| the | i |
| yet | jeszcze |
| want | chcesz |
| a | albo |
| more | bardziej |
| what | czego |
| a lot | dużo |
| is | jest |
| not | nie |
| you have | masz |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| work | praca |
| allows | pozwala |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | w |
| way | sposób |
| always | zawsze |
| of | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| part | od |
| us | jest |
EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs
PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| low | niskich |
| is | jest |
| to | jak |
| the | już |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| tourists | turystów |
| strong | silny |
| region | region |
| offers | oferuje |
| jobs | pracy |
| but | ale |
| many | wiele |
| also | także |
| because | na |
EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.
PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| online | online |
| exactly | dokładnie |
| signature | podpis |
| document | dokumentu |
| like | jak |
| not | nie |
| but | ale |
EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.
PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| it | to |
| the | i |
| for | dla |
| everyone | w |
| is | jest |
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| author | autor |
| research | badawczych |
| procedures | procedur |
| to | aby |
| and | i |
| end | w |
EN 67% reported an increase in user trust
PL 67% zespołów odnotowało wzrost zaufania użytkowników
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| increase | wzrost |
| in | w |
| trust | zaufania |
| user | użytkowników |
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| selection | wybór |
| heuristically | heurystycznie |
| lost | utraconych |
| data | dane |
| on | na |
| to | do |
| linked | linkowane |
| a | a |
| link | link |
| top | w |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| cap | limit |
| backlinks | backlinków |
| downloaded | pobierane |
| period | okresie |
| or | lub |
| subscription | subskrypcji |
| plan | plan |
| has | ma |
| can | mogą |
| be | być |
| given | danym |
| during | w |
| the | liczby |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| accounts | konta |
| without | bez |
| long | długo |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| a | a |
| but | ale |
| and | i |
| their | ich |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| people | osób |
| technical | technicznych |
| transfer | transferu |
| company | firmy |
| or | czy |
| activities | działania |
| of | z |
| many | wiele |
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcjami |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| and | i |
| issue | z |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| bug | błąd |
| working | działa |
| a | a |
| or | lub |
| is | jest |
| if | jeśli |
| it | czy |
| across | na |
| not | nie |
| way | jak |
| been | tak |
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| day | dnia |
| help | pomóc |
| but | ale |
| not | nie |
| of | z |
| to | do |
| us | nam |
| many | wiele |
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| air | air |
| an | na |
| to | do |
| the | przypadku |
| product | produktu |
| use | zastosowaniu |
| be | można |
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| controller | administratora |
| breach | naruszenie |
| to | do |
| at | u |
| or | lub |
| the | i |
| personal | osobowych |
| whether | czy |
| data | danych |
| a | wyłącznie |
EN the customer will not report the same issue multiple times if the first reported problem has not yet been solved).
PL nie będzie wielokrotnie zgłaszał tego samego błędu o ile pierwszy zgłoszony błąd nie został jeszcze rozwiązany].
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| first | pierwszy |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | inne |
| example | przykład |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
| attack | atak |
| making | do |
EN Octoly influencer marketing agency reported a data breach of over 12,000 influencers’ information last year
PL W ubiegłym roku agencja marketingu influencerskiego Octoly odnotowała ponad 12000 przypadków naruszeń danych influencerów.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| agency | agencja |
| a | a |
| year | roku |
| data | danych |
| over | w |
| of | ponad |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| under | pod |
| financial | finansowych |
| as | jak |
| no | nie |
| should | należy |
EN Changing the way External Backlinks are Reported ? Update
PL Jak weryfikować stan indeksacji swojej witryny?
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| the | swojej |
| way | jak |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest średnia, zgłaszany wolumen wymiany może być wyższy niż w rzeczywistości.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| volume | wolumen |
| market | rynku |
| exchange | wymiany |
| liquidity | płynność |
| average | średnia |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| this | tym |
| be | być |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| stage | etapie |
| client | klienta |
| solution | rozwiązania |
| elements | elementy |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| testing | testowanie |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| immediately | natychmiast |
| users | użytkowników |
| very | bardzo |
| an | na |
| and | i |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| sending | wysyłając |
| an | na |
| atman | atman |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| works | prac |
| permission | zgody |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| should | należy |
| such | takie |
| and | i |
EN DMARC compliant emails are the ones that pass the DMARC check. Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform. We don?t charge you for what the bad guys send.
PL E-maile zgodne z DMARC to takie, które pomyślnie przechodzą kontrolę DMARC. Nasza wycena opiera się na wielkości legalnego ruchu emailowego zgłoszonego na platformie PowerDMARC. Nie pobieramy opłat za to, co wysyłają źli ludzie.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| compliant | zgodne |
| traffic | ruchu |
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platformie |
| on | na |
| don | nie |
| emails | maile |
| of | z |
EN U.S. Customs and Border Protection (CBP) assesses and collects duties on U.S. imports, including the additional duties imposed as a result of the president’s tariff actions. As of September 9, 2020, U.S. CBP has reported the following duty assessments.
PL US Customs and Border Protection (CBP) ocenia i pobiera cła na import z USA, w tym cła dodatkowe nałożone w wyniku działań taryfowych prezydenta. Od 9 września 2020 r. US CBP zgłosiło następujące oszacowania cła.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| result | wyniku |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| following | w |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| skin | skóra |
| users | użytkowników |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
reported reported volume users reported immediately reported already been reported reported activities reported breach data reported reported incidents companies reported reported number incidents reported already reported reported problem followed and reported reported lost driver information reported com reported mh reported reported within heuristically reported recently reported significantly improved reported an increase resolution of reported two industries reported users reported nourished each patient patient patient education solutions patient drug improve patient care patient safety zebra patient wristbands ensure patient safety patient confidentiality patient experience patient data patient outcomes improve patient outcomes very patient patient centric patient confidence patient appointment patient quality patient care seamless patient improving patient care patient records patient monitoring meet patient
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인