EN Instead of relying on your intuition that may or may not be reflective of reality, PageInsider’s predictions are based on actual data. It’s a solid basis to consider when making the necessary changes to your landing page.
"instead of relying"를 광택로 번역
영어에서 광택(으)로 "instead of relying" 구문의 50 번역 중 50 표시
instead of relying의 영어을(를) 광택로 번역
영어
광택
PL Korzystanie z PageInsidera pozwala na wykorzystanie wartościowych danych w procesie optymalizacji strony docelowej.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| on | na |
| data | danych |
| of | z |
EN It’s time to add your spark and creativity to the templates for your business instead of relying on others to do this job
PL Nadszedł czas, aby dodać swoją iskrę i kreatywność do szablonów dla Twojej firmy, zamiast polegać na innych, aby wykonali tę pracę
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| others | innych |
| business | firmy |
| on | na |
| instead | zamiast |
| to | do |
| templates | szablonów |
| time | czas |
EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves
PL Zamiast mówić „rządy prawa”, wyjaśnij, co oznacza to w praktyce - że rządy, zamiast gromadzić publiczne środki do własnych celów, finansują szkoły, szpitale i drogi, na których polegają nasze społeczności
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| law | prawa |
| it | to |
| means | oznacza |
| governments | rządy |
| schools | szkoły |
| communities | społeczności |
| on | na |
| instead | zamiast |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| specific | na |
| branch | branch |
| remote | zdalny |
| head | head |
| pointing | wskazuje |
| usually | zazwyczaj |
| main | głównej |
| can | można |
| tag | tag |
| effect | efekt |
| instead | zamiast |
| to | do |
| lets | pozwala |
EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources
PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach
EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications.
PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| if | jeśli |
| your | twojej |
| risk | ryzykiem |
| process | proces |
| certification | certyfikacji |
| section | sekcji |
| compliance | zgodności |
| certifications | certyfikaty |
| management | zarządzania |
| on | na |
| next | w |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN Join the 70677 European companies and freelancers relying on Smartsupp
PL Dołącz do 5247 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| companies | firm |
| smartsupp | smartsupp |
| on | na |
| join | dołącz |
| the | i |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| clients | klienci |
| receive | otrzymuj |
| days | dni |
| faster | szybciej |
| updates | aktualizacjach |
| manufacturer | producenta |
| on | na |
| security | bezpieczeństwa |
| only | tylko |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| years | lat |
| suppliers | dostawcami |
| and | i |
EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError
PL Dla domen polegających na wielu dostawcach zewnętrznych, limit 10 wyszukiwań DNS łatwo przekroczyć, co z kolei łamie SPF i zwraca SPF PermError
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| domains | domen |
| multiple | wielu |
| dns | dns |
| limit | limit |
| turn | kolei |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| on | na |
| and | i |
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| older | starszych |
| dns | dns |
| versions | wersjach |
| be | stanie |
| though | chociaż |
| emails | emaili |
| on | na |
| able | w stanie |
| domains | domen |
| this | to |
| spf | spf |
| from | z |
| later | później |
| record | rekord |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| decisions | decyzje |
| on | na |
| across | w |
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient
PL W Niemczech „ekonomiczni mędrcy” doradzają rządowi federalnemu. Oto jeden z nich: Veronika Grimm
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| germany | niemczech |
| part | z |
| four | w |
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 1: high-altitude wind turbines
PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 3: Komputery analogowe.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| germany | niemcy |
| innovation | innowacje |
| ideas | pomysły |
| on | na |
| four | cztery |
EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.
PL Inżynier wznawia są często zawyżone i nie może przedstawić prawdziwego obrazu. Poleganie na zgłoszonych umiejętnościach sprawia, że będziesz podatny na zły wynajem.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| engineer | inżynier |
| might | może |
| picture | obrazu |
| on | na |
| makes | sprawia |
| not | nie |
| true | że |
| and | i |
EN Join more than 70 000 European companies and freelancers relying on Smartsupp
PL Dołącz do 5 700 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| companies | firm |
| smartsupp | smartsupp |
| on | na |
| join | dołącz |
| and | i |
| than | w |
EN This won’t work by relying exclusively on voluntary changes of market forces.
PL Nie można tego osiągnąć jedynie poprzez dobrowolne zmiany sił rynkowych.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| changes | zmiany |
| market | rynkowych |
| on | na |
| by | poprzez |
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.
PL W ramach transformacji energetycznej Niemcy stawiają na zielony wodór. Będzie on produkowany przede wszystkim przez partnerów międzynarodowych.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| germany | niemcy |
| green | zielony |
| hydrogen | wodór |
| primarily | przede wszystkim |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| partners | partnerów |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN Thus, by relying on the expertise of both sources, the PrestaShop Metrics solution guarantees 100% reliable data.
PL W ten sposób, opierając się na wiedzy z obu źródeł, rozwiązanie PrestaShop Metrics gwarantuje 100% wiarygodne dane.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| expertise | wiedzy |
| prestashop | prestashop |
| solution | rozwiązanie |
| on | na |
| of | z |
| data | dane |
| both | w |
EN So rather than relying on expensive external support (that is a continuous expense), why not build the knowledge, skills and experience in-house?
PL Więc, zamiast polegać na kosztownym wsparciu z zewnątrz (co stanowi stały wydatek), dlaczego nie zbudować wiedzy, umiejętności i doświadczenia we własnym zakresie?
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| on | na |
| not | nie |
| experience | doświadczenia |
| why | dlaczego |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
EN Grow its fundamental rights expertise, by more systematically relying on independent expert advice and making sure that in-house experts serve in all the Commission’s services;
PL Poszerzyć specjalistyczną wiedzę w zakresie praw podstawowych, częściej polegać na niezależnych poradach ekspertów i upewniać się, że wewnętrzni eksperci uczestniczą w pracach wszystkich departamentów Komisji;
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| fundamental | podstawowych |
| rights | praw |
| independent | niezależnych |
| expert | ekspert |
| on | na |
| in | w |
| experts | ekspertów |
| and | i |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza EOG, nawet w obliczu zmian związanych z wyrokiem Schrems II, opierając się na standardowych klauzulach umownych
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| customers | klienci |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| to | do |
| on | na |
| data | dane |
| products | produktów |
| of | z |
| even | nawet |
| our | w |
EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications.
PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| if | jeśli |
| your | twojej |
| risk | ryzykiem |
| process | proces |
| certification | certyfikacji |
| section | sekcji |
| compliance | zgodności |
| certifications | certyfikaty |
| management | zarządzania |
| on | na |
| next | w |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| set | z |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| on | na |
| maximum | maksymalne |
| rfid | rfid |
| by | przy |
| achieve | z |
| while | w |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza Europę, nawet w obliczu ostatnich zmian wprowadzonych przez Wielką Brytanię.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| customers | klienci |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| to | do |
| data | dane |
| by | przez |
| products | produktów |
| of | z |
| our | w |
EN These data are also third-party sourced it may not be be 100% accurate. We are relying on exchanges to provide transparency on the holdings/liabilities that they have.
PL Dane te pochodzą od podmiotów zewnętrznych i mogą nie być w 100% dokładne. Liczymy na to, że giełdy zadbają o przejrzystość w zakresie posiadanych udziałów/zobowiązań.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| data | dane |
| it | to |
| not | nie |
| on | na |
| also | i |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| client | klienta |
| instead | zamiast |
| line | wiersza |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| always | zawsze |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| the | i |
| you can | możesz |
| you | nie |
| you have | masz |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| page | strona |
| hundreds | setki |
| topic | temat |
| more | bardziej |
| general | ogólny |
| on | na |
| if | czy |
| while | w |
| can | możesz |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| page | strona |
| hundreds | setki |
| topic | temat |
| more | bardziej |
| general | ogólny |
| on | na |
| if | czy |
| while | w |
| can | możesz |
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| we | my |
| results | wyniki |
| industry | branżowych |
| useful | przydatnych |
| features | funkcjonalności |
| find | znajdziesz |
| in | w |
| instead | zamiast |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| only | tylko |
| and | i |
| some | kilka |
| keep | tego |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| instead | zamiast |
| we | my |
| unique | unikalnych |
| can | możesz |
| ahrefs | ahrefs |
| few | kilka |
| in | w |
| three | trzy |
| things | rzeczy |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| currently | obecnie |
| annual | rocznej |
| license | licencji |
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| standard | standard |
| plan | planu |
| on | na |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| can | możesz |
| free | bezpłatnej |
| change | zmiany |
| another | inny |
| contact | skontaktuj |
| call | call |
| center | center |
| team | zespołem |
| of | z |
| on | na |
| depending | w zależności |
| flight | lotu |
| make | w |
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| try | staraj |
| only | wyłącznie |
| standard | standardowych |
| sql | sql |
| functions | funkcji |
| instead | zamiast |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
PL Już Rzymianie przechodzili nią z głównej doliny Wallis na północ. Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| main | głównej |
| valais | wallis |
| historic | historyczne |
| instead | ale |
| without | z |
| mountain | na |
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
EN Stop coding interruptions - automate instead
PL Wyeliminuj przerwy w kodowaniu — postaw na automatyzację
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| stop | w |
EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management.
PL Zamiast ciągłego zmieniania kontekstu i przełączania się między różnymi platformami, możesz łatwo zintegrować swoje narzędzia z Jira Work Management.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| instead | zamiast |
| platforms | platformami |
| jira | jira |
| management | management |
| your | i |
| of | z |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.
PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| our | w |
| can | możemy |
| on | na |
| we | my |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| instead | zamiast |
| time | czas |
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
PL Zamiast tego zastanów się, jaki główny cel przyświeca firmie i co stymuluje Twój zespół do działania
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| company | firmie |
| objective | cel |
| instead | zamiast |
| think | do |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.
PL Zamiast kopiować wklejanie, pobierz plik .xlsx w łatwym formacie.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| download | pobierz |
| file | plik |
| format | formacie |
| in | w |
| instead | zamiast |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
instead of relying relying without relying relying solely currently relying re relying freelancers relying germany is relying relying on slow relying on unvetted relying parties comprise instead two instead problem instead default instead client instead instead using real time instead actually sent from—instead instead move customer instead privacy instead website instead requests instead workflows instead rail instead browser instead interests instead download instead business instead hours instead instead request instead connect features instead customers instead server instead instead change days instead software instead uk instead http instead instead show connection instead source instead payment instead instead look instead provides long term instead family instead form insteadinstead of relying를 다른 언어로 번역
광택 
네덜란드 사람 
노르웨이 인 
독일 사람 
러시아인 
베트남어 
스웨덴어 
스페인의 
아라비아 사람 
이탈리아 사람 
인도네시아 인 
일본어 
중국인 
체코 사람 
터키어 
포르투갈 인 
프랑스 국민 
핀란드어 
한국인 
헝가리 인