EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
영어 | 광택 |
---|---|
strategic | strategiczne |
market | rynku |
identify | zidentyfikuj |
best | najlepsze |
by | poprzez |
opportunities | możliwości |
options | opcje |
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
영어 | 광택 |
---|---|
strategic | strategiczne |
market | rynku |
identify | zidentyfikuj |
best | najlepsze |
by | poprzez |
opportunities | możliwości |
options | opcje |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:
영어 | 광택 |
---|---|
factors | czynników |
apps | aplikacji |
multiple | wiele |
these | w |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
영어 | 광택 |
---|---|
improve | popraw |
seo | seo |
expert | eksperta |
website | stron |
time | czasu |
or | lub |
is | jest |
everything | wszystko |
on | na |
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
PL Uzyskaj wszystkie najważniejsze metryki, które są ważne dla oceny mocy i optymalizacji zasobu.
영어 | 광택 |
---|---|
power | mocy |
optimization | optymalizacji |
resource | zasobu |
the | i |
for | dla |
that | które |
all | wszystkie |
important | ważne |
most important | najważniejsze |
get | uzyskaj |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
영어 | 광택 |
---|---|
code | kodu |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
you | ci |
following | w |
EN Then you will learn to create campaigns and send them evaluating the landing pages to which we want the user to access
PL Następnie nauczysz się tworzyć kampanie i wysyłać je oceniając strony docelowe, do których chcemy, aby użytkownik miał dostęp
영어 | 광택 |
---|---|
campaigns | kampanie |
want | chcemy |
pages | strony |
to | do |
and | i |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
영어 | 광택 |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
solution | rozwiązania |
practices | oprogramowania |
of | z |
development | tworzenia |
the | oraz |
EN Confidence score is our new formula, which is evaluating exchanges, on three principal matters:
PL Zaufanie jest nową metryką, która ocenia giełdy w trzech głównych kwestiach:
영어 | 광택 |
---|---|
confidence | zaufanie |
new | nową |
three | trzech |
our | w |
is | jest |
영어 | 광택 |
---|---|
suppliers | dostawców |
commitment | zaangażowanie |
products | produktów |
view | zobacz |
code | kodeks |
in | w |
and | i |
EN This requires a lot of research and acquisition work and, above all, experience in evaluating backlink quality.
PL Wymaga to wiele pracy badawczej i akwizycyjnej, ale przede wszystkim doświadczenia w ocenie jakości backlinków.
영어 | 광택 |
---|---|
requires | wymaga |
research | badawczej |
work | pracy |
experience | doświadczenia |
quality | jakości |
this | to |
and | i |
in | w |
backlink | backlink |
a | wiele |
EN Skills assessments are scientific and formal techniques for evaluating the abilities of potential applicants
PL Oceny umiejętności to techniki naukowe i formalne do oceny zdolności potencjalnych wnioskodawców
영어 | 광택 |
---|---|
assessments | oceny |
scientific | naukowe |
techniques | techniki |
potential | potencjalnych |
and | i |
EN The candidate and the interviewer are evaluating each other
PL Kandydat i ankieter oceniają się nawzajem
영어 | 광택 |
---|---|
candidate | kandydat |
and | i |
EN Evaluating all the possible solutions and scenarios to reach the best solution for the problem at hand
PL ocena wszystkich możliwych rozwiązań i scenariuszy, aby osiągnąć najlepsze rozwiązanie dla problemu pod ręką
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
problem | problemu |
and | i |
to | aby |
solution | rozwiązanie |
all | wszystkich |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.
영어 | 광택 |
---|---|
critical | krytyczne |
questions | pytania |
evaluate | oceny |
ability | zdolności |
problems | problemów |
information | informacji |
by | poprzez |
in | w |
to | do |
and | i |
thinking | myślenia |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
영어 | 광택 |
---|---|
improve | popraw |
seo | seo |
expert | eksperta |
website | stron |
time | czasu |
or | lub |
is | jest |
everything | wszystko |
on | na |
EN A Practical Guide for Evaluating Your Password Management Solution
PL Praktyczny przewodnik przy podejmowaniu niezwykle ważnej decyzji
영어 | 광택 |
---|---|
practical | praktyczny |
guide | przewodnik |
for | przy |
EN Radar chart allows a clear comparison of multiple variables (eg. when evaluating a matrix question).
PL Wykres radarowy pozwala na czytelne porównanie wielu zmiennych (np. przy ocenie pytania macierzowego).
영어 | 광택 |
---|---|
chart | wykres |
allows | pozwala |
comparison | porównanie |
multiple | wielu |
variables | zmiennych |
of | przy |
question | pytania |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
영어 | 광택 |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
solution | rozwiązania |
practices | oprogramowania |
of | z |
development | tworzenia |
the | oraz |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
영어 | 광택 |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
solution | rozwiązania |
practices | oprogramowania |
of | z |
development | tworzenia |
the | oraz |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
영어 | 광택 |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
solution | rozwiązania |
practices | oprogramowania |
of | z |
development | tworzenia |
the | oraz |
영어 | 광택 |
---|---|
aspects | aspektów |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
various | różnych |
for | celu |
organization | organizacji |
or | lub |
business | firmy |
EN We recommend evaluating your team's Cloud readiness now to give yourself enough time to understand the migration process and determine your timeline.
PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.
영어 | 광택 |
---|---|
recommend | zalecamy |
cloud | cloud |
migration | migracji |
process | procesu |
now | teraz |
to | do |
enough | wystarczająco |
time | czasu |
EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses
PL Wdrożenie DevOps wymaga najpierw podjęcia się oceny i ewentualnej zmiany lub usunięcia zespołów, narzędzi lub procesów, z których korzysta obecnie organizacja
영어 | 광택 |
---|---|
devops | devops |
requires | wymaga |
changing | zmiany |
teams | zespołów |
processes | procesów |
organization | organizacja |
currently | obecnie |
or | lub |
first | w |
uses | z |
EN Some considerations for evaluating whether you need Atlassian Access:
PL Poniżej przedstawiamy wybrane zagadnienia, które należy wziąć pod uwagę, rozważając potrzebę wdrożenia rozwiązania Atlassian Access:
영어 | 광택 |
---|---|
whether | które |
atlassian | atlassian |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:
영어 | 광택 |
---|---|
factors | czynników |
apps | aplikacji |
multiple | wiele |
these | w |
EN We accomplish this by continually evaluating risks to our operations and improving the security, confidentiality, integrity, and availability of our Atlassian environment
PL Udaje się to osiągnąć dzięki ciągłej ocenie zagrożeń dla naszej działalności i poprawie bezpieczeństwa, poufności, integralności i dostępności naszego środowiska Atlassian
영어 | 광택 |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
atlassian | atlassian |
and | i |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
영어 | 광택 |
---|---|
code | kodu |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
you | ci |
following | w |
영어 | 광택 |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.
영어 | 광택 |
---|---|
discover | dowiedz |
similar | podobne |
services | usługi |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejących |
shipment | przesyłek |
compare | porównaj |
price | cen |
if | czy |
market | rynkowe |
EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.
PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.
영어 | 광택 |
---|---|
warsaw | warszawie |
market | rynku |
latest | najnowszych |
client | klienta |
zone | strefy |
of | z |
or | lub |
us | nas |
to | do |
updates | informacje |
reports | raportach |
영어 | 광택 |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
영어 | 광택 |
---|---|
market | rynkowe |
contact | kontakt |
to | aby |
information | informacje |
opinions | opinie |
of | z |
or | lub |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
영어 | 광택 |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
영어 | 광택 |
---|---|
crisp | crisp |
market | rynku |
customer | klienta |
as | jako |
to | do |
service | obsługi |
software | oprogramowania |
on | na |
why | dlatego |
EN Cryptocurrency Market Overview | Coin Market Capitalizations | Coinpaprika
PL Coinpaprika - Szeroki Przegląd Rynku | Całkowita Kapitalizacja Rynku | Największe Wzrosty 24h | Najwieksze Spadki 24h |
영어 | 광택 |
---|---|
market | rynku |
overview | przegląd |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).
영어 | 광택 |
---|---|
volume | wolumen |
enough | wystarczająco |
exchange | giełda |
liquidity | płynność |
based | z |
or | lub |
to | do |
on | na |
market | rynku |
there | nie |
this | tym |
영어 | 광택 |
---|---|
market | rynku |
providing | zapewniając |
direct | bezpośredni |
financial | finansowe |
services | usługi |
on | na |
to | do |
since | od |
and | oraz |
global | globalnej |
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
PL Dzięki wieloletniej ścisłej współpracy z naszymi klientami udało nam się dogłębnie zrozumieć dynamikę rynku budowlanego, presję ze strony konkurencji oraz występujące trendy rynkowe
영어 | 광택 |
---|---|
clients | klientami |
of | z |
working | pracy |
we | nam |
market | rynku |
and | oraz |
EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.
PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.
영어 | 광택 |
---|---|
c | c |
market | rynkowe |
rates | stawki |
tms | tms |
or | lub |
erp | erp |
automate | zautomatyzuj |
needs | potrzeby |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
your | swoim |
in | w |
directly | bezpośrednio |
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload market within Latin America into a single, simplified experience.
PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, płynnie łącząc rozdrobniony rynek ładunków ciężarowych w Ameryce Łacińskiej w jedną, uproszczoną formę.
영어 | 광택 |
---|---|
us | nam |
you | ci |
conditions | warunków |
seamlessly | płynnie |
america | ameryce |
help | pomóc |
to | do |
market | rynek |
within | w |
EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data
PL Możesz teraz porównać swoje stawki ze średnią rynkową, wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i istniejące dane o przesyłkach
영어 | 광택 |
---|---|
rates | stawki |
market | rynkowe |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejące |
compare | porównać |
now | teraz |
the | i |
you can | możesz |
EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.
PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.
영어 | 광택 |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
can | można |
price | cen |
average | średnio |
directly | bezpośrednio |
in | w |
data | dane |
market | rynkowe |
and | oraz |
EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.
EN Our North American freight and economic market insights report can help you make proactive transportation decisions so that your business can succeed in the current market.
PL Nasz raport na temat rynku przewozów i gospodarki w Ameryce Północnej może pomóc w podejmowaniu proaktywnych decyzji transportowych, tak aby Twoja firma mogła odnieść sukces na obecnym rynku.
영어 | 광택 |
---|---|
report | raport |
can | może |
decisions | decyzji |
succeed | sukces |
market | rynku |
in | w |
the | i |
help you | pomóc |
north | na |
so | tak |
EN Challenges on the ocean market is keeping demand high and we should expect some volatility in spot market rates for the foreseeable future.
PL Wyzwania na rynku oceanicznym utrzymują popyt na wysokim poziomie iw przewidywalnej przyszłości powinniśmy spodziewać się pewnej zmienności cen na rynku spot.
영어 | 광택 |
---|---|
challenges | wyzwania |
market | rynku |
demand | popyt |
we | my |
future | przyszłości |
on | na |
should | powinni |
EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.
PL Ponieważ ograniczenia COVID-19 pozostają w mocy, na rynek wkraczają ograniczone dodatkowe loty pasażerskie. Spowoduje to kontynuację trendu wzrostowego na rynku kasowym w nadchodzących tygodniach.
영어 | 광택 |
---|---|
restrictions | ograniczenia |
in | w |
limited | ograniczone |
additional | dodatkowe |
flights | loty |
an | na |
market | rynku |
EN Capture competitive intelligence on other players on the market: their customers, services, products and performance. Prove your position in the market thanks to advanced comparative dashboards for competitive analysis.
PL Zweryfikuj swoją pozycję na rynku dzięki zaawansowanym statystykom porównawczym do analizy konkurencyjnej.
영어 | 광택 |
---|---|
competitive | konkurencyjnej |
market | rynku |
advanced | zaawansowanym |
analysis | analizy |
on | na |
to | do |
영어 | 광택 |
---|---|
members | członków |
or | lub |
as | jak |
in | w |
market | rynku |
plan | planuj |
polish | polskim |
our | naszych |
companies | firmy |
50 번역 중 50 표시 중