EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
영어의 "choose whether"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
영어 | 광택 |
---|---|
city | miasto |
apartments | apartamenty |
houses | domy |
ideas | pomysły |
germany | niemiec |
or | lub |
come | pochodzą |
and | i |
from | z |
whether | czy |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
영어 | 광택 |
---|---|
city | miasto |
apartments | apartamenty |
houses | domy |
ideas | pomysły |
germany | niemiec |
or | lub |
come | pochodzą |
and | i |
from | z |
whether | czy |
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
영어 | 광택 |
---|---|
exactly | dokładnie |
microsoft | microsoft |
cookies | cookie |
advertising | reklamowych |
purposes | celach |
to | aby |
data | danych |
not | nie |
set | z |
should | powinny |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
영어 | 광택 |
---|---|
better | lepiej |
time | czas |
management | zarządzanie |
customers | klienci |
strategies | strategie |
help | pomóc |
want | chcesz |
on | na |
show | pokaż |
complete | w |
projects | projekty |
whether | czy |
project | projektem |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
영어 | 광택 |
---|---|
jointly | wspólnie |
update | aktualizacja |
additional | dodatkowej |
can | można |
an | na |
should | należy |
support | wsparcia |
EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions
PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody
영어 | 광택 |
---|---|
conditions | warunki |
other | inne |
the | oraz |
has | została |
whether | czy |
been | został |
not | nie |
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
영어 | 광택 |
---|---|
wordpress | wordpress |
projects | projektami |
client | klienta |
administrative | administracyjne |
processes | procesy |
you do | robisz |
this | to |
the | i |
regardless | niezależnie |
for | od |
or | czy |
of | tego |
영어 | 광택 |
---|---|
consent | zgoda |
to | do |
by | przez |
is | jest |
whether | czy |
time | czasu |
EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.
PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.
영어 | 광택 |
---|---|
last | ostatnia |
option | opcja |
requires | wymaga |
decision | decyzji |
situation | sytuacji |
or | lub |
the | każdego |
day | dnia |
whether | czy |
be | być |
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.
영어 | 광택 |
---|---|
worth | warte |
period | okres |
to | aby |
us | nami |
time | czasu |
services | usługi |
enough | wystarczająco |
should | co |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
영어 | 광택 |
---|---|
variety | wiele |
data | danych |
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
account | konto |
of | z |
to | do |
or | lub |
whether | czy |
depends | zależy |
request | wniosku |
EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.
PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.
영어 | 광택 |
---|---|
to | do |
or | lub |
whether | czy |
services | usług |
employees | pracowników |
all | w |
EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users
PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
영어 | 광택 |
---|---|
browser | przeglądarki |
settings | ustawienia |
cookies | cookie |
allow | pozwalają |
accept | akceptować |
choose | wybrać |
also | również |
or | czy |
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
영어 | 광택 |
---|---|
code | kod |
clearly | wyraźnie |
is | jest |
if | jeśli |
not | nie |
however | jednak |
to | do |
it | to |
영어 | 광택 |
---|---|
customers | klientom |
collections | kolekcje |
stores | sklepach |
online | online |
we | nam |
to | do |
in | w |
best | najlepszych |
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
영어 | 광택 |
---|---|
next | kolejna |
choose | wybór |
data | dane |
maybe | może |
you | i |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
영어 | 광택 |
---|---|
before | przed |
action | działania |
not | nie |
read | przeczytaj |
and | a |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
영어 | 광택 |
---|---|
before | przed |
action | działania |
not | nie |
read | przeczytaj |
EN Choose Contact Me to adjust whether other users can contact you.
PL Wybierz (Kto może) Kontaktować się ze mną aby określić, czy inni użytkownicy mogą się z Tobą kontaktować.
영어 | 광택 |
---|---|
choose | wybierz |
users | użytkownicy |
can | może |
to | aby |
whether | czy |
you | z |
EN Choose See Me in quick add to adjust whether you appear in lists to suggest who to connect with in the app.
PL Wybierz (Kto może) Widzieć mnie w Szybkim dodawaniu, aby określić, czy masz pojawiać się na listach proponujących, kogo dodać do znajomych w aplikacji.
영어 | 광택 |
---|---|
choose | wybierz |
me | mnie |
in | w |
quick | szybkim |
app | aplikacji |
whether | czy |
to | do |
영어 | 광택 |
---|---|
right | odpowiedni |
system | system |
android | android |
or | lub |
your | swojej |
operating | na |
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
영어 | 광택 |
---|---|
leaders | liderzy |
better | lepsze |
performance | wyniki |
choose | wybieraj |
regions | regionach |
suppliers | dostawcy |
in | w |
they | nie |
영어 | 광택 |
---|---|
xeelo | xeelo |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
storage | storage |
can | możesz |
or | lub |
should | powinny |
data | danych |
choose | wyboru |
EN You can also choose whether to show them in the popup or not.
PL Możesz także zdecydować, czy chcesz je wyświetlać w wyskakującym okienku, czy nie.
영어 | 광택 |
---|---|
in | w |
show | wyświetlać |
to | także |
you can | możesz |
영어 | 광택 |
---|---|
right | odpowiedni |
system | system |
android | android |
or | lub |
your | swojej |
operating | na |
영어 | 광택 |
---|---|
xeelo | xeelo |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
storage | storage |
can | możesz |
or | lub |
should | powinny |
data | danych |
choose | wyboru |
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
영어 | 광택 |
---|---|
next | kolejna |
choose | wybór |
data | dane |
maybe | może |
you | i |
영어 | 광택 |
---|---|
solution | rozwiązanie |
hardware | systemu |
surveillance | dozoru |
video | wideo |
to | do |
products | produkty |
you | nie |
EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them
PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność
영어 | 광택 |
---|---|
webgl | webgl |
instead | zamiast |
is | jest |
not | nie |
and | i |
next | o |
knowledge | wiedzy |
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
영어 | 광택 |
---|---|
browser | przeglądarki |
settings | ustawienia |
cookies | cookie |
allow | pozwalają |
accept | akceptować |
choose | wybrać |
also | również |
or | czy |
EN Checking your SERP using the SERP checker is relatively simple. All you have to do is enter the keyword into the database, select your location, and choose whether you’re on desktop or mobile.
PL Sprawdzanie SERP za pomocą SERP checker jest stosunkowo proste. Wszystko, co musisz zrobić, to wprowadzić słowo kluczowe do bazy danych, wybrać swoją lokalizację i zdecydować, czy korzystasz z komputera stacjonarnego, czy z telefonu komórkowego.
영어 | 광택 |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
relatively | stosunkowo |
simple | proste |
is | jest |
to | do |
keyword | kluczowe |
database | danych |
using | za |
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
PL Twoja ścieżka migracji będzie się różnić w zależności od tego, czy zdecydujesz się na przeniesienie do wersji Cloud, czy Data Center oraz w zależności od wybranej strategii migracji.
영어 | 광택 |
---|---|
migration | migracji |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
strategy | strategii |
on | na |
to | do |
and | oraz |
depending | w zależności |
you | ci |
your | twoja |
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
영어 | 광택 |
---|---|
browser | przeglądarki |
settings | ustawienia |
cookies | cookie |
allow | pozwalają |
accept | akceptować |
choose | wybrać |
also | również |
or | czy |
EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both
PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu
영어 | 광택 |
---|---|
features | funkcji |
sense | sens |
kanban | kanban |
allow | umożliwiają |
teams | zespołom |
agile | agile |
team | zespół |
scrum | scrum |
for | od |
of | z |
projects | projekty |
영어 | 광택 |
---|---|
choose | wybierz |
type | rodzaj |
social | społecznościowych |
media | mediów |
or | lub |
website | stron |
into | w |
영어 | 광택 |
---|---|
dashboard | panelu |
right | odpowiedni |
type | rodzaj |
in | w |
once | po |
click | kliknij |
choose | wybierz |
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to choose whether or not, to interact with messages from your company
PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie
영어 | 광택 |
---|---|
right | odpowiedniego |
software | oprogramowania |
help | pomoże |
interact | interakcje |
multiple | wielu |
to | do |
not | nie |
company | firmy |
customers | klientów |
using | w |
EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method
PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)
영어 | 광택 |
---|---|
url | url |
http | http |
post | post |
is | jest |
or | lub |
EN You can choose whether to see your data on a graph or in a table
PL Możesz określić, czy chcesz wyświetlić dane na wykresie, czy w tabeli
영어 | 광택 |
---|---|
data | dane |
on | na |
in | w |
table | tabeli |
to | chcesz |
you can | możesz |
or | czy |
EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.
PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.
영어 | 광택 |
---|---|
server | serwer |
hosting | hosting |
choose | wybrać |
help you | pomożemy |
help | pomocy |
for | dla |
we | naszej |
EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!
PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
영어 | 광택 |
---|---|
can | możesz |
business | biznesowy |
model | model |
best | najlepiej |
reflects | odzwierciedla |
professional | profesjonalne |
needs | potrzeby |
payment | płatności |
or | lub |
you | ci |
your | twoje |
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
영어 | 광택 |
---|---|
help | pomocy |
setup | konfiguracja |
campaign | kampanii |
ads | reklamy |
EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a
PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).
영어 | 광택 |
---|---|
choose | wybierz |
verification | weryfikacji |
common | popularne |
phone | telefon |
can | możesz |
is | jest |
but | ale |
or | lub |
EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.
PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.
영어 | 광택 |
---|---|
restaurant | restauracji |
display | wyświetlania |
you | ci |
of the | sposób |
choose | wybierz |
the | który |
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje
영어 | 광택 |
---|---|
in | w |
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
platform | platformie |
us | nam |
social | społecznościowych |
media | mediów |
profiles | profile |
if | jeśli |
to | do |
additional | dodatkowe |
information | informacje |
experience | doświadczenie |
other | inne |
as | jak |
and | i |
may | możesz |
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).
영어 | 광택 |
---|---|
if | jeśli |
comfortable | komfortowo |
zone | strefie |
or | lub |
in | w |
makes | sprawia |
you | nie |
EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.
PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.
영어 | 광택 |
---|---|
specially | specjalnie |
prepared | przygotowany |
template | szablon |
layout | układ |
tab | karcie |
or | lub |
in | w |
on | na |
the | i |
choose | wybrać |
you can | możesz |
EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.
PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.
영어 | 광택 |
---|---|
layout | układ |
settings | ustawieniach |
navigation | nawigacji |
slider | slider |
in | w |
type | typ |
easy | łatwe |
or | lub |
its | to |
to | także |
you can | możesz |
simply | po prostu |
choose | wybierz |
50 번역 중 50 표시 중