EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board
영어의 "across eu member"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.
영어 | 광택 |
---|---|
case | razie |
plan | plan |
staff | personelu |
needs | potrzebuje |
sport | sport |
in | w |
no | nie |
or | lub |
to | aby |
members | członków |
pro | pro |
personal | swoje |
EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.
PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
영어 | 광택 |
---|---|
management | zarządzania |
history | historii |
club | klubu |
visit | wizyta |
stored | przechowywane |
profile | profilu |
module | moduł |
to | do |
from | od |
on | na |
the | i |
EN Identify correlations and patterns between purchased products and member behavior to create attractive promotions and boost member engagement.
PL Dostrzegaj korelacje i schematy pomiędzy zakupionymi produktami i zachowaniem klientów w celu tworzenia atrakcyjnych promocji zwiększania ich zaangażowania.
영어 | 광택 |
---|---|
between | w |
products | produktami |
attractive | atrakcyjnych |
and | i |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.
영어 | 광택 |
---|---|
german | niemiecki |
member | członek |
berlin | berlin |
in | w |
as | jako |
pioneer | pionier |
climate | klimatu |
protection | ochronie |
EN VIA IURIS is a member of European network Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of the CIVICUS
PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS
영어 | 광택 |
---|---|
european | europejskiej |
network | sieci |
via | via |
amp | amp |
centre | centre |
alliance | alliance |
is | jest |
member | członkiem |
the | oraz |
EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS
PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS
영어 | 광택 |
---|---|
european | europejskiej |
network | sieci |
via | via |
amp | amp |
centre | centre |
alliance | alliance |
is | jest |
member | członkiem |
the | oraz |
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy
영어 | 광택 |
---|---|
group | grupy |
in | w |
must | musi |
here | tutaj |
and | i |
everything | wszystko |
EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
PL Jednak sposób, w jaki rozumiemy lub definiujemy „kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii” może różnić się w zależności od członka.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.
영어 | 광택 |
---|---|
cases | przypadkach |
best | najlepiej |
temporarily | tymczasowo |
contact | kontakt |
member | członkiem |
another | innym |
help | pomóc |
decision | decyzji |
in | w |
is | jest |
some | z |
us | nam |
may | może |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)
영어 | 광택 |
---|---|
approach | podejście |
european | europejskiej |
union | unii |
climate | klimatu |
this | to |
the | i |
with | wraz |
of | z |
is | jest |
across | w |
EN Companies operating across borders are faced with more and more VAT obligations: not just in Belgium, but also in the other EU Member States
PL Przedsiębiorstwa prowadzące działalność transgraniczną mają coraz więcej obowiązków w zakresie podatku VAT: nie tylko w Belgii, ale także w innych państwach członkowskich UE
영어 | 광택 |
---|---|
eu | ue |
other | innych |
in | w |
vat | vat |
just | tylko |
not | nie |
but | ale |
also | także |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)
영어 | 광택 |
---|---|
approach | podejście |
european | europejskiej |
union | unii |
climate | klimatu |
this | to |
the | i |
with | wraz |
of | z |
is | jest |
across | w |
EN With our new member from Slovakia, the Liberties network is now active in 18 countries across Europe.
PL Dołączył do nas nowy partner ze Słowacji, co oznacza, że sieć Liberties działa już w 18 krajach w całej Europie.
영어 | 광택 |
---|---|
network | sieć |
new | nowy |
countries | krajach |
europe | europie |
with | ze |
in | w |
now | już |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
영어 | 광택 |
---|---|
a | a |
system | system |
is | jest |
works | działa |
without | bez |
work | pracy |
you | nie |
across | w |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
영어 | 광택 |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
영어 | 광택 |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
영어 | 광택 |
---|---|
ibm | ibm |
helps | pomaga |
businesses | firmom |
goals | cele |
globe | świecie |
across | na |
and | z |
EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).
PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.
영어 | 광택 |
---|---|
european | europejskich |
new | nowym |
members | członków |
eu | ue |
union | union |
countries | krajach |
europe | europe |
of | z |
the | i |
in | w |
to | całej |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
영어 | 광택 |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
영어 | 광택 |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
영어 | 광택 |
---|---|
train | pociąg |
takes | trwa |
alps | alpy |
journey | podróż |
the | i |
hours | godzin |
in | w |
passing | przez |
EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
영어 | 광택 |
---|---|
train | pociąg |
in | w |
and | i |
EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.
PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.
영어 | 광택 |
---|---|
tower | wieża |
a | a |
to | do |
across | w |
you | ci |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami
영어 | 광택 |
---|---|
member | członkiem |
public | publiczny |
content | treści |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
through | w |
EN Team member SSO (with Atlassian Access)
PL SSO członka zespołu (za pomocą Atlassian Access)
영어 | 광택 |
---|---|
team | zespołu |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
영어 | 광택 |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
영어 | 광택 |
---|---|
customer | klienta |
basic | podstawowych |
account | konta |
ip | ip |
or | lub |
trello | trello |
and | i |
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
영어 | 광택 |
---|---|
technical | technicznego |
seo | seo |
team | zespołu |
member | członek |
gets | otrzymuje |
action | działanie |
content | treści |
to | do |
data | dane |
and | i |
need | potrzebne |
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
영어 | 광택 |
---|---|
level | poziom |
technical | technicznej |
team | firmy |
be | stanie |
able | w stanie |
algorithms | algorytmy |
recommendations | rekomendacje |
full | pełni |
and | i |
make | w |
EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team.
PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.
영어 | 광택 |
---|---|
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
contact | skontaktuj |
member | członkiem |
team | zespołu |
or | lub |
of | z |
EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
영어 | 광택 |
---|---|
or | lub |
member | członek |
team | zespołu |
if | jeśli |
us | nami |
of | z |
a | a |
and | i |
contact | skontaktuj |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
영어 | 광택 |
---|---|
member | członków |
engagement | zaangażowanie |
through | w |
learn | dowiedz |
EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.
PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.
영어 | 광택 |
---|---|
miss | przegap |
account | konto |
on | na |
not | nie |
our | naszych |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.
영어 | 광택 |
---|---|
ecosystem | ekosystemu |
on | na |
assistance | pomoc |
and | i |
become | do |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej
음역 BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej
음역 BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
음역 BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
영어 | 광택 |
---|---|
admins | administratorzy |
can | może |
long | długo |
team | zespołu |
member | członek |
interacting | interakcji |
atlassian | atlassian |
without | bez |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
영어 | 광택 |
---|---|
allows | umożliwia |
team | zespołu |
work | prac |
different | różnymi |
without | bez |
or | lub |
each | w |
EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly
PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania
영어 | 광택 |
---|---|
also | także |
right | odpowiednie |
if | jeżeli |
exceeds | przekracza |
maximum | maksymalny |
change | zmiany |
time | czas |
team | zespołu |
member | członek |
can | może |
quickly | szybko |
messages | wiadomości |
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
영어 | 광택 |
---|---|
users | użytkownicy |
agents | agenci |
can | mogą |
or | lub |
a | a |
the | których |
end | w |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Umożliwia to administratorom kontrolowanie, jak długo członek zespołu może być zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
영어 | 광택 |
---|---|
admins | administratorom |
can | może |
long | długo |
team | zespołu |
member | członek |
interacting | interakcji |
atlassian | atlassian |
this | to |
how | jak |
with | z |
without | bez |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
영어 | 광택 |
---|---|
ag | ag |
employee | pracownika |
server | serwer |
updates | aktualizacji |
jira | jira |
confluence | confluence |
another | jeszcze |
team | zespołu |
three | trzy |
to | do |
and | i |
people | lub |
before | w |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.
영어 | 광택 |
---|---|
team | zespołu |
of | z |
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
영어 | 광택 |
---|---|
information | informacji |
family | rodziny |
client | klienta |
roboform | roboform |
identities | tożsamości |
online | online |
form | formularz |
or | lub |
to | do |
of | z |
yourself | siebie |
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
영어 | 광택 |
---|---|
flights | loty |
march | marca |
is | jest |
on | na |
in | w |
to | aby |
sale | sprzedaży |
and | i |
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu
영어 | 광택 |
---|---|
feature | funkcji |
information | informacji |
site | miejscu |
uses | używa |
to | do |
about | o |
browser | przeglądarki |
where | gdzie |
the | i |
of | tym |
store | przechowywania |
50 번역 중 50 표시 중