EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
followed | gevolgd |
large | groot |
river | rivier |
barely | nauwelijks |
recognizable | herkenbaar |
forest | bos |
the | de |
goes | |
on | op |
in | in |
is | wordt |
around | rond |
EN is the most popular podcasting genre, followed by
NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
popular | populaire |
followed | gevolgd |
is | is |
by | door |
the | meest |
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com. After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try. Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
NL Nieuwe trial-licenties voor Data Center kunnen worden gegenereerd via my.atlassian.com. Log in en selecteer Nieuwe trial-licentie en het product dat je wil proberen. Let op: Je hebt je server-ID nodig om een licentiesleutel voor trials te genereren.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
data | data |
center | center |
generated | gegenereerd |
atlassian | atlassian |
select | selecteer |
server | server |
my | my |
new | nieuwe |
in | in |
try | proberen |
your | je |
licenses | licenties |
to | om |
generate | genereren |
license | licentie |
by | via |
need | nodig |
can | kunnen |
be | worden |
trial | trial |
the | product |
EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.
NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
log | log |
administrator | beheerder |
select | selecteer |
settings | instellingen |
icon | pictogram |
billing | facturering |
your | je |
by | daarna |
and | en |
into | in |
as | als |
the | het |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
organizations | organisatie |
swift | snelle |
successful | succesvolle |
implementation | implementatie |
followed | gevolgd |
smooth | soepele |
optimum | optimale |
results | resultaten |
we | wij |
support | ondersteuning |
a | een |
and | en |
ensuring | zorgen voor |
EN Once established, the business followed a steep growth curve and headcount increased.
NL Vanuit de fabriek in Almere vinden de ruim 300 verschillende HG producten hun weg naar miljoenen tevreden consumenten in meer dan 45 landen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
the | de |
EN Our index is based on the links that we followed
NL Onze index is gebaseerd op de links die we hebben gevolgd
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
index | index |
links | links |
followed | gevolgd |
is | is |
on | op |
we | we |
the | de |
based on | gebaseerd |
that | die |
our | onze |
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
founded | opgericht |
london | londen |
england | engeland |
fitzpatrick | fitzpatrick |
built | gebouwd |
tool | tool |
ios | ios |
recovery | herstel |
innovation | innovatie |
encryption | encryptie |
icloud | icloud |
company | bedrijf |
in | in |
and | en |
was | werd |
by | door |
he | hij |
around | rond |
the | eerste |
for | voor |
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5
NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
generation | generatie |
followed | gevolgd |
intel | intel |
the | de |
by | door |
are | zijn |
best | beste |
EN Click your avatar, followed by Manage Your Account
NL Klik op je profielafbeelding en daarna op Je account beheren
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
click | klik |
manage | beheren |
by | daarna |
your | je |
account | account |
EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade
NL Wanneer de contactpersoon voor facturering van de licentie inlogt op my.atlassian.com, kan hij of zij de desbetreffende licentie selecteren en daarna upgraden
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
billing | facturering |
contact | contactpersoon |
atlassian | atlassian |
select | selecteren |
upgrade | upgraden |
my | my |
can | kan |
the | de |
when | wanneer |
license | licentie |
by | daarna |
EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.
NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
europe | europa |
canada | canada |
india | india |
others | verder |
asia | azië |
in | in |
the | de |
and | en |
he | hij |
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
wordpress | wordpress |
traditionally | traditioneel |
followed | gevolgd |
create | maak |
the | de |
database | database |
step | stap |
name | naam |
primary | primaire |
domain | domeinnaam |
by | door |
for | voor |
EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
the | de |
but | |
a | een |
EN Alarms are followed up immediately and we intervene proactively if necessary so that your website can continue to work smoothly.For our monitoring, we also have a follow-the-sun network operations centre (NOC)
NL Alarmen worden direct opgevolgd en we grijpen indien nodig pro-actief in zodat je website vlot blijft werken
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
immediately | direct |
continue | blijft |
smoothly | vlot |
if | indien |
your | je |
website | website |
we | we |
necessary | nodig |
work | werken |
our | in |
are | worden |
and | en |
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
host | host |
responsible | verantwoordelijk |
ensuring | waarborgen |
precautions | voorzorgsmaatregelen |
followed | gevolgd |
safety measures | veiligheidsmaatregelen |
meetup | meetup |
is | is |
by | door |
that | dat |
for | voor |
are | worden |
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
victory | overwinning |
followed | gevolgd |
final | laatste |
in | in |
second | tweede |
on | op |
by | door |
he | hij |
edition | editie |
during | tijdens |
de | de |
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
october | oktober |
grand | grand |
cyclist | fietser |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
followed | gevolgd |
lugano | lugano |
switzerland | zwitserland |
during | tijdens |
the | de |
by | door |
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
lion | leeuw |
gesture | gebaar |
family | familie |
small | kleine |
group | groep |
followed | gevolgd |
i | ik |
the | de |
a | uniek |
last | laatste |
day | dag |
in | in |
and | en |
of | van |
this | deze |
that | die |
EN The type number is followed by the length of the cable in feet
NL Het typenummer wordt gevolgd door de lengte in feet
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
followed | gevolgd |
length | lengte |
in | in |
the | de |
is | wordt |
by | door |
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
NL Targeting cookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om de door onze bezoekers bezochte pagina's en gevolgde links bij te houden.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
cookies | cookies |
links | links |
visitors | bezoekers |
targeting | targeting |
the | de |
to | om |
our | onze |
and | en |
by | door |
used | gebruikt |
are | worden |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
calling | bellen |
international | internationale |
switzerland | zwitserland |
is | is |
the | de |
from | vanuit |
and | en |
germany | nederland |
need to | moet |
france | belgië |
EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade
NL Wanneer de factureringscontactpersoon voor de licentie zich bij het My.Atlassian-account aanmeldt, kan hij of zij de betreffende licentie selecteren, gevolgd door Upgrade
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
atlassian | atlassian |
select | selecteren |
followed | gevolgd |
upgrade | upgrade |
my | my |
account | account |
can | kan |
in | bij |
the | de |
when | wanneer |
by | door |
license | licentie |
EN To remove an existing product, select the three dots next to Manage Users, followed by Delete
NL Als je een bestaand product wilt verwijderen, selecteer je de drie puntjes naast Gebruikers beheren, gevolgd door Verwijderen
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
existing | bestaand |
select | selecteer |
users | gebruikers |
followed | gevolgd |
the | de |
manage | beheren |
three | drie |
delete | verwijderen |
product | product |
by | door |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
followed | volgen |
so-called | zogenaamde |
in | in |
world | wereldwijd |
all | te |
EN With the camera in her right hand and the A1 in her left, she followed Thilda through the corridors and passageways until the right shooting opportunity came up.
NL Met de camera in haar rechterhand en de A1 in haar linker volgde ze Thilda door de gangetjes en steegjes tot er zich een geschikt fotografeer moment voordeed.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
camera | camera |
in | in |
a | een |
the | de |
with | met |
and | en |
left | linker |
she | ze |
up | zich |
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
humble | bescheiden |
sega | sega |
mega | mega |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
drive | drive |
in | in |
computers | computers |
pc | pc |
the | de |
he | hij |
starting | beginnen |
before | voordat |
and | en |
world | wereld |
with | met |
to | vervolgens |
of | van |
the years | jaren |
that | die |
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
followed | gevolgd |
improved | verbeterd |
industry | industrie |
best | best |
practices | practices |
to | om |
privacy | privacy |
the | de |
we | we |
data | gegevens |
protection | bescherming |
is | staat |
security | beveiliging |
and | en |
upon | van |
our | in |
have | hebben |
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
daily | dagelijkse |
followed | gevolgd |
php | php |
begins | begint |
page | pagina |
command | opdracht |
the | de |
to | om |
use | gebruiken |
by | door |
option | optie |
job | taak |
step | stap |
three | drie |
on | op |
that | die |
there | er |
do | doen |
this | dit |
EN Congratulations! If you have followed the above steps successfully, you should now have the LEMP stack installed on your server
NL Gefeliciteerd! Als u de bovenstaande stappen met succes heeft gevolgd, zou u nu het LEMP Stack geïnstalleerd op uw server
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
congratulations | gefeliciteerd |
followed | gevolgd |
now | nu |
stack | stack |
installed | geïnstalleerd |
server | server |
the | de |
on | op |
steps | stappen |
successfully | met succes |
if | als |
you | u |
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
analytics | analyse |
practices | practices |
standards | richtlijnen |
we | we |
to | om |
and | en |
should | moet |
ensure | zorgen |
followed | gevolgd |
not | niet |
what | welke |
be | worden |
EN Each lesson begins with a practice talk, followed by some educational jokes and laughs done by the hosts.
NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
lesson | les |
begins | begint |
followed | gevolgd |
jokes | grappen |
hosts | gastheren |
the | de |
by | door |
with | met |
each | elke |
and | en |
a | een |
EN Type: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx where ?xxxxxxx? is the name of one of the backups listed . This will take the form of a date followed by a text string.
NL Typ: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx waarbij 'xxxxxxx' de naam is van een reservekopie uit de lijst. Deze heeft de structuur van een datum gevolgd door een tekenreeks.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
type | typ |
date | datum |
followed | gevolgd |
where | waarbij |
is | is |
the | de |
name | naam |
a | een |
by | door |
of | van |
this | deze |
EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.
NL Wij volgden twee “bewuste” medewerkers in het Vodafone hoofdkantoor gedurende hun dag op kantoor met hun Fairphone 3+.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
vodafone | vodafone |
headquarters | hoofdkantoor |
office | kantoor |
we | wij |
in | in |
their | hun |
day | dag |
two | twee |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
compact | compact |
largest | grootste |
initiative | initiatief |
development | ontwikkeling |
strictly | strikt |
followed | gevolgd |
guidelines | richtlijnen |
in | in |
sustainable | duurzame |
we | we |
the | de |
global | global |
for | voor |
and | en |
have | hebben |
EN The day I had to create a script to help me do an SVN update followed by a massive recompile
NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
script | script |
svn | svn |
update | update |
i | ik |
create | en |
a | een |
the | geval |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
followed | volgen |
and | en |
he | hij |
presents | presenteert |
be | wilt |
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
NL In 2018 werd ook het 'audio on demand'-systeem stilgelegd voor de landelijke radio, en de lokale radio volgde snel, als onderdeel van de lancering van de nieuwe BBC Sounds- applicatie
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
radio | radio |
swiftly | snel |
bbc | bbc |
in | in |
on | on |
system | systeem |
local | lokale |
new | nieuwe |
application | applicatie |
was | werd |
the | de |
audio | audio |
as | als |
of | onderdeel |
launch | lancering |
and | en |
EN Susan Li of Fox News followed up on the story, looking at methods some teens use for recovery of their parents' codes.
NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
methods | methoden |
recovery | herstellen |
parents | ouders |
codes | codes |
news | news |
on | op |
story | verhaal |
use | gebruiken |
the | de |
looking | om |
of | van |
their | hun |
EN All these compression standards are named by the character G followed by a number
NL Al deze compressiestandaarden hebben een naam die begint met de letter G gevolgd door een nummer
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
named | naam |
g | g |
followed | gevolgd |
the | de |
by | door |
EN The performance will be followed by a discussion and drinks.
NL Na de voorstelling vind een discussie plaats, gevolgd door een borrel.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
followed | gevolgd |
discussion | discussie |
performance | voorstelling |
the | de |
by | door |
a | een |
EN Astell&Kern has followed up its entry-level Hi-Res Audio player with a second generation model that includes several new features.
NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
that | dat |
has | heeft |
EN Denon and Marantz have followed Yamaha in announcing new AV receivers that come with Xbox Series X-compatible 4K 120Hz inputs.
NL "Ondersteuning voor lossless komt in een toekomstige software-update."
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
in | in |
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
followed | gevolgd |
ipad | ipad |
apple | apple |
now | nu |
innovation | innovatie |
watch | watch |
in | in |
the | de |
was | werd |
by | door |
iphone | iphone |
and | en |
next | volgende |
might | zou |
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
good | goede |
job | banen |
parts | delen |
country | land |
in | in |
the | de |
mit | mit |
leaving | verlaten |
EN This is followed by an aperitif and, on reaching the Piazza Grande, a hot main dish
NL Na deze zoetigheid volgt er een aperitief en daarna wordt er een warm gerecht geserveerd op het Piazza Grande
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
hot | warm |
dish | gerecht |
on | op |
and | en |
by | daarna |
a | een |
the | wordt |
this | deze |
EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) in Bellinzona begint met borrelhapjes en gaat verder met geweldige koffie en zelfgemaakte taart
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
in | in |
bellinzona | bellinzona |
begins | begint |
great | geweldige |
coffee | koffie |
tour | tour |
by | met |
and | en |
food | de |
but |
EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.
NL De Bruderklausenweg leidt van Stans naar Flüeli Ranft. Op deze route reed Heimo Amgrund in de nacht van 21 op 22 december 1481 naar Ranft en deelde de Statenvergadering Stans het advies van broeder Klaus mee, die daarop voor vrede zorgde.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
night | nacht |
december | december |
advice | advies |
peace | vrede |
leads | leidt |
the | de |
on | op |
to | mee |
of | van |
this | deze |
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
EN As a young girl, she followed in the footsteps of her role model – her big sister – and took up ballet
NL Als klein meisje volgde ze haar voorbeeld, haar grote zus, met ballet
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
girl | meisje |
sister | zus |
big | grote |
in | voorbeeld |
and | als |
50 번역 중 50 표시 중