EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
combine | combineren |
tableau | tableau |
people | mensen |
financial | financiële |
data | data |
complex | complexe |
global | wereldwijde |
health | gezondheid |
poverty | armoede |
equality | gelijkheid |
climate | klimaat |
products | producten |
with | bij |
support | ondersteuning |
our | onze |
and | en |
for | voor |
EN Equality is a core cultural value at Tableau – one we’re excited to share with Salesforce
NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
equality | gelijkheid |
tableau | tableau |
is | is |
share | delen |
a | een |
with | met |
to | ook |
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
equality | gelijkheid |
inclusion | inclusie |
diversity | diversiteit |
customers | klanten |
workplace | werkplek |
we | we |
the | de |
to | samen |
can | kan |
our | onze |
that | ervan |
everyone | iedereen |
a | een |
and | en |
of | van |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
education | onderwijs |
is | is |
way | manier |
promoting | bevorderen |
in | in |
the | de |
to | om |
EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty
NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
equality | gelijkheid |
respect | respect |
team | team |
work | werken |
company | bedrijf |
we | wij |
and | en |
across | in |
as | als |
foundation | een |
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
providing | bieden |
access | toegang |
campus | campus |
device | apparaat |
the | de |
and | en |
to | vanaf |
by | door |
EN How to Maximize Students’ Potential & Achieve Equality with Hybrid Learning
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
maximize | maximaliseren |
potential | potentieel |
hybrid | hybride |
students | studenten |
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
webinar | webinar |
practices | practices |
maximize | maximaliseren |
students | studenten |
potential | potentieel |
save | besparen |
cost | kosten |
newest | nieuwste |
innovative | innovatieve |
technology | technologie |
the | de |
we | we |
market | markt |
on | op |
during | tijdens |
this | dit |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
existing | bestaande |
research | onderzoek |
ecosystems | ecosystemen |
fertile | vruchtbare |
experience | ervaring |
the | de |
form | vormen |
practices | praktijk |
two | twee |
will | zullen |
and | en |
a | een |
of | van |
to | deze |
work | van de |
EN Equality means nothing in online shopping
NL Verschillende prijzen in webwinkels
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
means | |
in | in |
EN Gender Equality Improving health conditions and reducing workload, especially for women and children.
NL Gendergelijkheid Verbetering van de gezondheidsomstandigheden en vermindering van de werklast, vooral voor vrouwen en kinderen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
improving | verbetering |
reducing | vermindering |
workload | werklast |
children | kinderen |
women | vrouwen |
especially | vooral |
for | voor |
and | en |
EN - Improved candidate experience - Better diversity, equality, and inclusion in language and candidates - Less time mulling over words to replace complex, vague, or biased terms
NL - Verbeterde kandidaatervaring - Betere diversiteit, gelijkheid en inclusie in taal en kandidaten - Minder tijd om over woorden na te denken om complexe, vage of bevooroordeelde termen te vervangen
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
diversity | diversiteit |
equality | gelijkheid |
inclusion | inclusie |
less | minder |
time | tijd |
replace | vervangen |
complex | complexe |
in | in |
candidates | kandidaten |
words | woorden |
or | of |
improved | verbeterde |
better | betere |
to | om |
and | en |
language | taal |
EN Gender Equality The COAMA açaí cooperative is made up by >20% women and led by a female president.
NL Gendergelijkheid De COAMA açaí-coöperatie bestaat voor meer dan 20% uit vrouwen en wordt geleid door een vrouwelijke president.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
cooperative | coöperatie |
president | president |
led | geleid |
the | de |
by | door |
women | vrouwen |
female | vrouwelijke |
and | en |
a | een |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
and | en |
EN We take a stand for equality and support Black Lives Matter and The Trevor Project
NL We komen op voor gelijkheid en steunen Black Lives Matter en The Trevor Project
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
equality | gelijkheid |
black | black |
project | project |
we | we |
support | steunen |
and | en |
for | voor |
the | komen |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ensure | zorgen |
economic | economische |
social | sociale |
interventions | interventies |
equality | gelijkheid |
women | vrouwen |
men | mannen |
the | de |
in | in |
promote | bevorderen |
human rights | mensenrechten |
we | wij |
to | erop |
and | en |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
affects | invloed |
economic | economische |
public health | volksgezondheid |
the | de |
environment | milieu |
and | en |
EN Right-wing extremist activists were welcomed into our midst – people who do not strive for equality regardless of origin, gender or religion
NL Zoals bijvoorbeeld het verwelkomen van extreem rechtse-activisten, die niet streven naar gelijkwaardigheid ongeacht afkomst, gender of religie
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
strive | streven |
origin | afkomst |
gender | gender |
religion | religie |
or | of |
do | bijvoorbeeld |
not | niet |
regardless | ongeacht |
of | van |
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
diversity | diversiteit |
proven | bewezen |
equality | gelijkheid |
we | wij |
should | moet |
have | hebben |
that | dat |
for | voor |
community | maatschappelijk |
a | een |
and | en |
EN Human Rights Campaign’s 2021 Corporate Equality Index
NL Zakelijke gelijkheidsindex 2021 van de Mensenrechtencampagne
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
corporate | zakelijke |
EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
people | mensen |
globe | wereld |
the | de |
all | all |
for | doel |
across | met |
in | onder |
a | liefde |
EN We celebrate our differences and are committed to building a culture of inclusion and equality. Regardless of your passion, your background, or your role, we want to provide the platform and support you need to feel joy in your work, every single day.
NL We zijn trots op onze verschillen en zetten ons in om een cultuur van inclusie en gelijkwaardigheid op te bouwen. Wat uw passie, achtergrond of rol ook is, u hebt recht op het platform en de support om elke dag met plezier aan het werk te gaan.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
differences | verschillen |
culture | cultuur |
inclusion | inclusie |
background | achtergrond |
or | of |
role | rol |
platform | platform |
support | support |
we | we |
the | de |
to | om |
in | in |
work | werk |
building | bouwen |
and | en |
every | elke |
need | hebt |
a | een |
passion | passie |
of | van |
you | u |
day | dag |
are | zijn |
EN Gender Equality Improving health conditions and reducing workload, especially for women and children.
NL Gendergelijkheid Verbetering van de gezondheidsomstandigheden en vermindering van de werklast, vooral voor vrouwen en kinderen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
improving | verbetering |
reducing | vermindering |
workload | werklast |
children | kinderen |
women | vrouwen |
especially | vooral |
for | voor |
and | en |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
education | onderwijs |
is | is |
way | manier |
promoting | bevorderen |
in | in |
the | de |
to | om |
EN There’s gender and racial equality, and the mindset from leadership that everyone’s voice counts.”
NL Iedereen is gelijk, ongeacht gender en ras, en de mentaliteit vanuit de leiding is dat ieders stem telt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gender | gender |
mindset | mentaliteit |
voice | stem |
counts | telt |
the | de |
and | en |
from | vanuit |
that | dat |
EN Equality means nothing in online shopping
NL Verschillende prijzen in webwinkels
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
means | |
in | in |
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
providing | bieden |
access | toegang |
campus | campus |
device | apparaat |
the | de |
and | en |
to | vanaf |
by | door |
EN How to Maximize Students’ Potential & Achieve Equality with Hybrid Learning
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
maximize | maximaliseren |
potential | potentieel |
hybrid | hybride |
students | studenten |
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
webinar | webinar |
practices | practices |
maximize | maximaliseren |
students | studenten |
potential | potentieel |
save | besparen |
cost | kosten |
newest | nieuwste |
innovative | innovatieve |
technology | technologie |
the | de |
we | we |
market | markt |
on | op |
during | tijdens |
this | dit |
EN Gender Equality The COAMA açaí cooperative is made up by >20% women and led by a female president.
NL Gendergelijkheid De COAMA açaí-coöperatie bestaat voor meer dan 20% uit vrouwen en wordt geleid door een vrouwelijke president.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
cooperative | coöperatie |
president | president |
led | geleid |
the | de |
by | door |
women | vrouwen |
female | vrouwelijke |
and | en |
a | een |
EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.
NL Gendergelijkheid Gelijke kansen op werk en actieve aanmoediging van de deelname van vrouwen op alle landbouwbedrijven tot aan het hogere management. Voorlichting via radioprogramma's, gemeenschapsdagen en dialoog met belanghebbenden.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gender | vrouwen |
opportunity | kansen |
employment | werk |
active | actieve |
participation | deelname |
management | management |
stakeholder | belanghebbenden |
dialogue | dialoog |
on | op |
and | en |
of | van |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
actions | acties |
proactive | proactieve |
communication | communicatie |
ensures | zorgen |
themes | thema |
discrimination | discriminatie |
diversity | diversiteit |
equality | gelijkheid |
remain | blijven |
news | nieuws |
the | de |
in | in |
this | deze |
that | dat |
own | eigen |
and | en |
EN That?s why we?ve curated another collection of video assets that redefine representations of masculinity and show a more modernized view of gender equality
NL Daarom hebben we een collectie samengesteld vol video’s die een modern beeld geven van mannelijkheid en genderrollen
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
curated | samengesteld |
we | we |
and | en |
view | beeld |
another | van |
collection | collectie |
a | een |
assets | hebben |
that | daarom |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ensure | zorgen |
economic | economische |
social | sociale |
interventions | interventies |
equality | gelijkheid |
women | vrouwen |
men | mannen |
the | de |
in | in |
promote | bevorderen |
human rights | mensenrechten |
we | wij |
to | erop |
and | en |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
affects | invloed |
economic | economische |
public health | volksgezondheid |
the | de |
environment | milieu |
and | en |
EN Ten Malian media organisations receive quality label for gender equality | Free Press Unlimited
NL 10 Malinese mediaorganisaties ontvangen kwaliteitslabel voor gendergelijkheid | Free Press Unlimited
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ten | 10 |
receive | ontvangen |
free | free |
for | voor |
EN Free Press Unlimited partner Tuwindi has reviewed 34 Malian media organisations on their performance in gender equality
NL Free Press Unlimited partner Tuwindi heeft 34 Malinese mediaorganisaties beoordeeld op hun prestaties op het gebied van gendergelijkheid
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
free | free |
partner | partner |
reviewed | beoordeeld |
performance | prestaties |
has | heeft |
on | op |
their | hun |
EN The GIP label is a quality standard for media companies in Mali with a proven commitment to gender equality
NL Het GIP-label is een kwaliteitsstandaard voor mediabedrijven in Mali die bewezen hebben zich in te zetten voor gendergelijkheid
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
label | label |
proven | bewezen |
is | is |
in | in |
for | voor |
a | een |
the | zetten |
to | zich |
EN But the change does not just come down to gender equality
NL Maar de verandering gaat niet alleen om gendergelijkheid
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
change | verandering |
the | de |
to | om |
but |
EN Free Press Unlimited strongly believes in the transformative role media can play in achieving gender equality in societies. By creating gender...
NL Free Press Unlimited gelooft sterk in de transformerende rol die media kunnen spelen bij het bereiken van gendergelijkheid in samenlevingen. Door...
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
free | free |
strongly | sterk |
believes | gelooft |
role | rol |
play | spelen |
media | media |
the | de |
by | door |
in | in |
can | kunnen |
EN The purpose of the GIP label is not to just point out the things that media organisations do wrong when it comes to gender equality, it is built as a support system to help organisations improve
NL Het doel van het GIP-label is niet alleen te wijzen op wat mediaorganisaties verkeerd doen als het om gendergelijkheid gaat, het is ontwikkeld als ondersteuning om organisaties te helpen verbeteren
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
label | label |
wrong | verkeerd |
built | ontwikkeld |
purpose | doel |
is | is |
organisations | organisaties |
improve | verbeteren |
to | om |
help | helpen |
the | gaat |
as | als |
not | niet |
just | alleen |
out | te |
support | ondersteuning |
EN It supports individual media outlets in Bangladesh, Ethiopia and Sierra Leone to generate professional, ethical, and informative content that incorporates gender equality and inclusivity
NL PRIMED ondersteunt individuele mediakanalen in Bangladesh, Ethiopië en Sierra Leone om professionele, ethische en informatieve inhoud te genereren die rekening houdt met gendergelijkheid en inclusiviteit
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
supports | ondersteunt |
bangladesh | bangladesh |
ethical | ethische |
content | inhoud |
inclusivity | inclusiviteit |
ethiopia | ethiopië |
in | in |
to | om |
generate | genereren |
professional | professionele |
that | die |
and | en |
EN Right-wing extremist activists were welcomed into our midst – people who do not strive for equality regardless of origin, gender or religion
NL Zoals bijvoorbeeld het verwelkomen van extreem rechtse-activisten, die niet streven naar gelijkwaardigheid ongeacht afkomst, gender of religie
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
strive | streven |
origin | afkomst |
gender | gender |
religion | religie |
or | of |
do | bijvoorbeeld |
not | niet |
regardless | ongeacht |
of | van |
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
diversity | diversiteit |
proven | bewezen |
equality | gelijkheid |
we | wij |
should | moet |
have | hebben |
that | dat |
for | voor |
community | maatschappelijk |
a | een |
and | en |
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
NL Dat betekent sterke initiatieven zoals een beleid voor gendergelijkheid, een inclusiviteitsbeleid voor werknemers met een handicap en uit LGBT+-gemeenschappen, en initiatieven voor welzijn op de werkplek.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
strong | sterke |
initiatives | initiatieven |
policies | beleid |
employees | werknemers |
disabilities | handicap |
communities | gemeenschappen |
workplace | werkplek |
that | dat |
well | welzijn |
as | zoals |
from | uit |
with | op |
for | voor |
means | betekent |
and | en |
such | de |
EN Amplified voices: Momentive products are designed to understand people’s perspectives, embrace new ideas, advance equality and push for equity in both business and society.
NL Versterken van meningen: De producten van Momentive zijn ontworpen om de perspectieven van anderen te begrijpen, nieuwe ideeën te omarmen, gelijkwaardigheid te bevorderen en iedereen in het zakenleven en onze maatschappij dezelfde kansen te geven.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
perspectives | perspectieven |
embrace | omarmen |
society | maatschappij |
advance | bevorderen |
new | nieuwe |
ideas | ideeën |
in | in |
to | om |
products | producten |
designed | ontworpen |
understand | begrijpen |
and | en |
are | zijn |
EN Find out what's happening in Equality Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gelijkheid wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
equality | gelijkheid |
groups | groepen |
world | wereldwijd |
the | de |
find out | ontdek |
in | in |
with | bij |
find | en |
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students? potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
webinar | webinar |
practices | practices |
maximize | maximaliseren |
students | studenten |
potential | potentieel |
save | besparen |
cost | kosten |
newest | nieuwste |
innovative | innovatieve |
technology | technologie |
the | de |
we | we |
market | markt |
on | op |
during | tijdens |
this | dit |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
digital | digitale |
city | stad |
account | rekening |
differences | verschillen |
groups | groepen |
losing | verliezen |
sight | oog |
is | is |
we | we |
the | de |
inclusive | met |
individuals | individuen |
our | onze |
without | zonder |
and | en |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
publications | publicaties |
produced | geproduceerd |
european | europese |
commission | commissie |
citizens | burgers |
equality | gelijkheid |
rights | rechten |
programme | programma |
the | de |
are | worden |
by | door |
values | waarden |
and | en |
50 번역 중 50 표시 중