번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"customer requested characteristics"를 네덜란드 사람로 번역

영어에서 네덜란드 사람(으)로 "customer requested characteristics" 구문의 50 번역 중 50 표시

customer requested characteristics의 번역

영어의 "customer requested characteristics"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

customer aan bij customer dan de die diensten doen door een eigen functies gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt helpen hulp hun in is jouw klant klanten klanttevredenheid kunnen maken met met behulp van naar of om ook op over producten service software technologie tot u uit uw van van de via voor worden zijn één
requested aan aangevraagd andere dan die diensten door formulier gebruikt gevraagd hebben hebt heeft is met moet niet ook op de over te verzoek via voor
characteristics aan alle bij deze die door eigenschappen in kenmerken met ons te voor zijn

customer requested characteristics의 영어을(를) 네덜란드 사람로 번역

영어
네덜란드 사람

EN Be Beekenkamp – Ans van der Velde is proud of her team that develops new varieties with customer requested characteristics.

NL Be Beekenkamp ? Ans van der Velde is trots op haar team dat zich bezig houdt met het ontwikkelen van rassen met de door de klanten gevraagde eigenschappen.

영어 네덜란드 사람
proud trots
team team
customer klanten
requested gevraagde
characteristics eigenschappen
be be
is is
with op
that dat
der der

EN Be Beekenkamp – Ans van der Velde is proud of her team that develops new varieties with customer requested characteristics. ? Beekenkamp Groep

NL Be Beekenkamp ? Ans van der Velde is trots op haar team dat zich bezig houdt met het ontwikkelen van rassen met de door de klanten gevraagde eigenschappen. ? Beekenkamp Groep

영어 네덜란드 사람
proud trots
customer klanten
requested gevraagde
characteristics eigenschappen
be be
is is
team team
with op
that dat
der der

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

NL Hierdoor kenmerken Roadhog banden zich door betrouwbare rij- en remeigenschappen met een optimale prijs-kwaliteitverhouding

영어 네덜란드 사람
characteristics kenmerken
tyres banden
optimal optimale
value prijs
and en
to zich
thanks een

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).

영어 네덜란드 사람
opinel opinel
invites nodigt
client klant
characteristics kenmerken
responsible verantwoordelijk
change wijziging
s s
in in
supplier leverancier
the de
be worden
of van
by door

EN Find the ideal kitchen front by filtering our selection based on colours, style characteristics, materials or prices. You will find detailed information about fronts and other design characteristics in our design overview.

NL Vind het ideale keukenfront voor u door ons assortiment te filteren op kleuren, stijlen, materialen of prijzen. Gedetailleerde informatie over fronten en overige designkenmerken vindt u in ons vormgevingsoverzicht.

영어 네덜란드 사람
ideal ideale
filtering filteren
selection assortiment
materials materialen
prices prijzen
other overige
or of
on op
detailed gedetailleerde
in in
information informatie
about over
front voor
by door
colours kleuren
you u

EN In addition to gender, diversity concerns characteristics such as nationality, ethnicity, color, sexual orientation, social background, age, religion and belief, or work characteristics.

NL Naast gender gaat het om kenmerken als nationaliteit, etniciteit, kleur, geaardheid, sociale achtergrond, leeftijd, religie en levensovertuiging of arbeidsbijzonderheid.

영어 네덜란드 사람
gender gender
characteristics kenmerken
nationality nationaliteit
color kleur
social sociale
background achtergrond
age leeftijd
religion religie
or of
to om
and en
as als
in naast

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).

영어 네덜란드 사람
opinel opinel
invites nodigt
client klant
characteristics kenmerken
responsible verantwoordelijk
change wijziging
s s
in in
supplier leverancier
the de
be worden
of van
by door

EN We may use the Personal Information we collect to draw inferences about your preferences and characteristics to develop a record of your potential preferences, characteristics, predispositions, behaviour, attitudes, abilities, and aptitudes

NL We kunnen de Persoonsgegevens die we verzamelen gebruiken om conclusies te trekken over uw voorkeuren en kenmerken en om een dossier op te bouwen met uw potentiële voorkeuren, kenmerken, neigingen, gedrag, houdingen, vaardigheden en bekwaamheden

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

NL De voor het uitvoeren van de betaling noodzakelijke gegevens worden direct door de aanbieders vastgelegd zonder dat wij deze inzien of daar toegang toe hebben.

영어 네덜란드 사람
payment betaling
directly direct
access toegang
or of
the de
we wij
data gegevens
be worden
this deze
for voor

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten

영어 네덜란드 사람
cases gevallen
choose kiezen
consequences gevolgen
availability beschikbaarheid
requested gevraagde
in in
or of
to om
the de
data gegevens
mandatory verplicht
services diensten
required vereist
without zonder
to provide verstrekken
of van
where waarin
are zijn
functioning functioneren

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

NL De voor het uitvoeren van de betaling noodzakelijke gegevens worden direct door de aanbieders vastgelegd zonder dat wij deze inzien of daar toegang toe hebben.

영어 네덜란드 사람
payment betaling
directly direct
access toegang
or of
the de
we wij
data gegevens
be worden
this deze
for voor

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

NL De voor het uitvoeren van de betaling noodzakelijke gegevens worden direct door de aanbieders vastgelegd zonder dat wij deze inzien of daar toegang toe hebben.

영어 네덜란드 사람
payment betaling
directly direct
access toegang
or of
the de
we wij
data gegevens
be worden
this deze
for voor

EN If the Customer does not wish to transfer the requested information to IKKS, they are invited to contact the Customer Service to make the payment by credit transfer

NL Indien de klant de gewenste informatie niet aan IKKS bekend wil maken, dan wordt hij verzocht om de klantenservice te contacteren om de betaling uit voeren via bankoverschrijving

영어 네덜란드 사람
information informatie
ikks ikks
payment betaling
the de
if indien
to om
are wordt
customer service klantenservice
customer klant
wish wil
to contact contacteren
by via

EN If the Customer does not wish to transfer the requested information to IKKS, they are invited to contact the Customer Service to make the payment by credit transfer

NL Indien de klant de gewenste informatie niet aan IKKS bekend wil maken, dan wordt hij verzocht om de klantenservice te contacteren om de betaling uit voeren via bankoverschrijving

영어 네덜란드 사람
information informatie
ikks ikks
payment betaling
the de
if indien
to om
are wordt
customer service klantenservice
customer klant
wish wil
to contact contacteren
by via

EN You can automatically view profiles, send people invites or send messages based on the characteristics of your ideal customer.

NL Je kunt automatisch profielen bekijken, mensen invites sturen, berichten sturen of aanbevelen op basis de kenmerken van jouw ideale klant.

영어 네덜란드 사람
automatically automatisch
view bekijken
profiles profielen
based basis
characteristics kenmerken
ideal ideale
customer klant
people mensen
or of
on op
your je
the de
messages berichten
of van
you can kunt
send sturen

EN Import any list of companies or use our CRM integration to quickly visualize and understand the makeup of your customer base. Find out their common characteristics and visualize the information.

NL Importeer bedrijven of maak gebruik van onze CRM integratie om een 360° beeld te krijgen van jouw klantenbestand. Vind overeenkomsten en visualiseer de relevante informatie.

영어 네덜란드 사람
companies bedrijven
crm crm
integration integratie
visualize visualiseer
or of
use gebruik
information informatie
to om
the de
our onze
customer klantenbestand
of van
out te

EN Choose your top customers and identify the data-driven characteristics of those best-fit accounts to define your ideal customer profile. Use the ICP in your existing market or supercharge your go-to-market strategy.

NL Kies je beste klanten en identificeer de reden waarom deze bedrijven bij je passen als een Italiaans maatpak. Gebruik dit ideale klantprofiel in de huidige markt of ontwikkel een nieuwe go-to-market strategie.

영어 네덜란드 사람
choose kies
identify identificeer
strategy strategie
your je
use gebruik
market markt
or of
the de
fit passen
ideal ideale
existing nieuwe
best beste
customers klanten
and en
in in

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

영어 네덜란드 사람
characteristics kenmerken
defined bepaald
parties partijen
seller verkoper
accepted aanvaard
or of
use gebruik
the de
if als
by door
been in
and en

EN Each of these characteristics affects the customer’s decision as to whether or not to buy.

NL Elk van deze kenmerken heeft invloed op de beslissing van een klant of die het product wil kopen of niet.

영어 네덜란드 사람
characteristics kenmerken
affects invloed
customers klant
decision beslissing
or of
the de
buy kopen
each op
of van
to deze

EN Customer segmentation is the process of grouping customers together based on common characteristics.

NL Klantsegmentatie is het proces waarbij klanten op basis van gemeenschappelijke kenmerken worden gegroepeerd.

영어 네덜란드 사람
common gemeenschappelijke
characteristics kenmerken
is is
on op
customers klanten
process proces
based basis

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

영어 네덜란드 사람
characteristics kenmerken
defined bepaald
parties partijen
seller verkoper
accepted aanvaard
or of
use gebruik
the de
if als
by door
been in
and en

EN Understand every customer’s unique characteristics and preferences by storing hundreds of demographic and custom event data fields

NL Ons flexibele datamodel, moderne API?s en universele webhooks halen op vrijwel onbeperkte schaal informatie uit alle bronnen

영어 네덜란드 사람
data informatie
every op
and en

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

영어 네덜란드 사람
relevant relevante
preserved bewaard
customer klant
the de
information gegevens
below hieronder
be worden
for voor

EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one

NL In 2012 vroeg een klant van een Tier-1-telecomoperator ons om de vragenlijst als leverancier in te vullen en vervolgens een tweede

영어 네덜란드 사람
customer klant
questionnaire vragenlijst
supplier leverancier
in in
the de
to om
fill vullen
as als
and en
us ons
then vervolgens

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.

영어 네덜란드 사람
box box
stored opgeslagen
last achternaam
addresses adressen
corresponding bijbehorende
raidboxes raidboxes
domain names domeinnamen
the de
data gegevens
e-mail mail
mail e-mail
to horen
when wanneer
and en
you u

EN A customer with equipment at a Verizon Netherlands location and another data center requested a low latency connection between the two data centers for storage synchronization and a remote backup solution

NL Een klant met apparatuur op een Verizon Nederland locatie en een ander datacenter vroeg naar een lage latency verbinding tussen de twee datacenters ten behoeve van de synchronisatie van opslag en een remote back-up oplossing

영어 네덜란드 사람
customer klant
equipment apparatuur
netherlands nederland
low lage
latency latency
connection verbinding
synchronization synchronisatie
remote remote
solution oplossing
data center datacenter
data centers datacenters
location locatie
storage opslag
backup back-up
the de
a een
two twee
with op
and en
another van

EN Tailor resource sharing processes and integrate with other library technology to provide excellent customer service and anywhere access to patron-requested materials.

NL Processen voor het delen van informatiebronnen op maat maken en integreren met andere bibliotheektechnologie om zo uitstekende dienstverlening aan uw gebruikers te verlenen door ze overal toegang te verschaffen tot door hen aangevraagd materiaal.

영어 네덜란드 사람
integrate integreren
excellent uitstekende
customer gebruikers
service dienstverlening
access toegang
requested aangevraagd
tailor uw
sharing delen
processes processen
materials materiaal
to om
provide verlenen
with op
and en
other andere

EN For the registration, the customer is requested to provide his name and e-mail address

NL Voor de registratie wordt de klant verzocht zijn naam en e-mailadres op te geven

영어 네덜란드 사람
registration registratie
e-mail mailadres
the de
is wordt
customer klant
name naam
for voor
and en

EN 13.3 The Customer may only be informed about the fact of registration through the Snel.com confirmation letter and/or e-mail stating that the requested domain name is registered unless stated otherwise

NL Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie

영어 네덜란드 사람
confirmation bevestiging
registration registratie
is is
name voor

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

영어 네덜란드 사람
confirmation bevestiging
invoice factuur
requested gevraagde
registration registratie
registered geregistreerd
is is
the de
customer klant
can kan
based een
domain domeinnaam
that dat
name voor

EN They are also used to contribute to the security of a service requested by the Customer or Visitor.

NL Ze worden ook gebruikt om bij te dragen aan de veiligheid van de door de Klant of de Bezoeker gevraagde dienst.

영어 네덜란드 사람
security veiligheid
requested gevraagde
or of
the de
to om
customer klant
visitor bezoeker
are worden
service dienst
by door
used gebruikt
they ze
also ook
of van

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

영어 네덜란드 사람
confirmation bevestiging
invoice factuur
requested gevraagde
registration registratie
registered geregistreerd
is is
the de
customer klant
can kan
based een
domain domeinnaam
that dat
name voor

EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one

NL In 2012 vroeg een klant van een Tier-1-telecomoperator ons om de vragenlijst als leverancier in te vullen en vervolgens een tweede

영어 네덜란드 사람
customer klant
questionnaire vragenlijst
supplier leverancier
in in
the de
to om
fill vullen
as als
and en
us ons
then vervolgens

EN A customer with equipment at a Verizon Netherlands location and another data center requested a low latency connection between the two data centers for storage synchronization and a remote backup solution

NL Een klant met apparatuur op een Verizon Nederland locatie en een ander datacenter vroeg naar een lage latency verbinding tussen de twee datacenters ten behoeve van de synchronisatie van opslag en een remote back-up oplossing

영어 네덜란드 사람
customer klant
equipment apparatuur
netherlands nederland
low lage
latency latency
connection verbinding
synchronization synchronisatie
remote remote
solution oplossing
data center datacenter
data centers datacenters
location locatie
storage opslag
backup back-up
the de
a een
two twee
with op
and en
another van

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

영어 네덜란드 사람
relevant relevante
preserved bewaard
customer klant
the de
information gegevens
below hieronder
be worden
for voor

EN In general, Professional Services relate to the configuration of Customer requested integrations in connection with Services, not custom Deliverables.

NL Over het algemeen hebben Professionele Services betrekking op de configuratie van door de Klant gevraagde integraties in verband met Services, niet op op maat gemaakte Te leveren producten.

영어 네덜란드 사람
configuration configuratie
customer klant
integrations integraties
requested gevraagde
in in
the de
services services
connection verband
professional professionele
with op
to leveren
general algemeen
of van

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

NL Niet discrimineert, marginaliseert of personen of groepen uitsluit op basis van persoonlijke kenmerken

영어 네덜란드 사람
group groepen
basis basis
or of
on op
against van
personal persoonlijke
characteristics kenmerken
not niet

EN If you’re a brand manager or looking to hire one, it’s important to know what characteristics are important to achieve successful brand management.

NL Als jij een brand manager bent of een brand manager wilt aannemen, is het belangrijk om te weten welke eigenschappen van belang zijn voor succesvol management.

영어 네덜란드 사람
characteristics eigenschappen
successful succesvol
hire aannemen
manager manager
or of
important belangrijk
management management
if als
to om
know weten
what welke
its is
a een
are bent

EN If you’re vamping up your content management strategy and need a content manager to oversee everything or plan to hire one, it’s important to know what characteristics are important to achieve effective brand management.

NL Als je de content management strategie van je bedrijf aan het verfijnen bent en een content manager nodig hebt om alles te overzien, is het belangrijk om te weten welke kenmerken noodzakelijk zijn voor effectieve brand management.

영어 네덜란드 사람
characteristics kenmerken
effective effectieve
your je
content content
management management
strategy strategie
manager manager
important belangrijk
to om
if als
need nodig
a een
are bent
and en
what welke

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.

영어 네덜란드 사람
characteristics eigenschappen
crucial essentieel
successful succes
clients klanten
have krijgt
and en
for voor
a een
of bijna

EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.

NL Dat lijkt voldoende voorlopige informatie om ons op weg te helpen. Het is tijd om te onderzoeken welke kenmerken WordPress onderscheiden van Weebly.

영어 네덜란드 사람
seems lijkt
information informatie
get het is
time tijd
characteristics kenmerken
distinguish onderscheiden
wordpress wordpress
weebly weebly
is is
what welke
us ons
to om
examine onderzoeken
that dat
from van
it het

EN What are three characteristics of a successful enterprise?

NL Wat zijn drie kenmerken van een succesvolle onderneming?

영어 네덜란드 사람
characteristics kenmerken
successful succesvolle
enterprise onderneming
what wat
three drie
a een
of van
are zijn

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

영어 네덜란드 사람
indeed inderdaad
useful nuttige
tips tips
characteristics kenmerken
successful succesvolle
very zeer
i ik
is is
we we
enterprise onderneming
you u
my mijn
will zal
to laten
own eigen
three drie
this dit
what wat
down met
of van

EN Divided in two versions, “Classic” and “Cloud”, the 2014 VPS show unmatched characteristics when it comes to performance and services.

NL Voorheen was Laurent Allard CTO van de CGI Group Inc.

영어 네덜란드 사람
the de
in voorheen

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.

NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.

영어 네덜란드 사람
needs behoeften
xl xl
contact contact
the de
offer bieden
to om
can kunnen
previous vorige
we wij
plan plan
plans plannen
a een
fulfill voldoen
if als
of van
your aanpassen
you u
for voor
us ons

EN Report is based on web page characteristics

NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.

영어 네덜란드 사람
report rapport
page van de
is wordt
on aan

EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.

NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.

영어 네덜란드 사람
facebook facebook
page pagina
characteristics eigenschappen
gender geslacht
age leeftijd
on op
people mensen
your je
or of
goal doel
focus richten
you can kun
should moet
a een
as zoals
and en
that die
who wie
have hebben

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

NL De belangrijkste reden om een kindthema te gebruiken is dit: de kenmerken van het kind thema worden niet gewist bij het installeren van een upgrade voor het bovenliggende thema.

영어 네덜란드 사람
reason reden
characteristics kenmerken
installing installeren
upgrade upgrade
is is
the de
to om
use gebruiken
child kind
this dit
are worden
important belangrijkste
a een
themes thema
for voor

EN The types of beings, or "Mobs" (we'll get to that term soon here) that inhabit a biome reflect its geographic characteristics. Examples of biomes include sunflower plains, mushroom fields, and snowy tundras.

NL De soorten wezens of "Mobs" (we komen hier binnenkort naar die term) die een bioom wonen weerspiegelt zijn geografische kenmerken.Voorbeelden van BIOMES zijn zonnebloemplains, paddenstoelenvelden en besneeuwde toendra's.

영어 네덜란드 사람
term term
soon binnenkort
geographic geografische
characteristics kenmerken
reflect weerspiegelt
or of
examples voorbeelden
the de
types soorten
here hier
of van
a een
and en

EN We offer a number of bundles which are segmented on the basis of personal characteristics and job roles

NL We bieden verschillende bundels gesegmenteerd op persoonlijke kenmerken en functiegroepen

영어 네덜란드 사람
bundles bundels
characteristics kenmerken
on op
we we
a verschillende
offer bieden
and en
personal persoonlijke

50 번역 중 50 표시 중