EN Our pen and pencils sets always contain one ballpoint pen and one mechanical pencil, fountain pen or letter opener
EN Our pen and pencils sets always contain one ballpoint pen and one mechanical pencil, fountain pen or letter opener
NL Onze meestal tweedelige schrijfsets bevatten altijd een balpen en een potlood, vulpen of briefopener
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
always | altijd |
contain | bevatten |
pencil | potlood |
or | of |
our | onze |
pen | een |
ballpoint pen | balpen |
and | en |
EN Our pen and pencils sets always contain one ballpoint pen and one mechanical pencil, fountain pen or letter opener
NL Onze meestal tweedelige schrijfsets bevatten altijd een balpen en een potlood, vulpen of briefopener
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
always | altijd |
contain | bevatten |
pencil | potlood |
or | of |
our | onze |
pen | een |
ballpoint pen | balpen |
and | en |
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schneider | schneider |
good | goede |
the | de |
quality | kwaliteit |
leading | toonaangevende |
pen | een |
ballpoint pen | balpen |
of | van |
and | en |
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schneider | schneider |
good | goede |
the | de |
quality | kwaliteit |
leading | toonaangevende |
pen | een |
ballpoint pen | balpen |
of | van |
and | en |
EN With a multifunctional pen, you’ll be perfectly equipped for any situation. They combine a mechanical pencil, eraser and a ballpoint pen with three different colours.
NL Met een multifunctionele stift ben je perfect uitgerust voor elke situatie. Ze combineren een vulpotlood, vlakgom en balpenstiften in drie verschillende kleuren.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
perfectly | perfect |
equipped | uitgerust |
situation | situatie |
combine | combineren |
colours | kleuren |
and | en |
for | voor |
they | ze |
three | drie |
with | met |
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider. Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
plastic | kunststof |
technology | techniek |
traditional | traditionele |
schneider | schneider |
desk | bureaus |
in | in |
range | assortiment |
the | de |
are | wordt |
of | van |
to | ook |
and | en |
part | met |
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider. Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
plastic | kunststof |
technology | techniek |
traditional | traditionele |
schneider | schneider |
desk | bureaus |
in | in |
range | assortiment |
the | de |
are | wordt |
of | van |
to | ook |
and | en |
part | met |
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
awarded | bekroond |
famous | beroemde |
angel | engel |
the | de |
has | is |
world | wereld |
that | die |
pen | balpen |
in the | ter |
EN Your own personal brand-name ballpoint pen in just a few steps.
NL In een paar stappen naar uw individuele merkbalpen
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
steps | stappen |
in | in |
your | uw |
pen | een |
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schneider | schneider |
pens | pennen |
good | goede |
the | de |
brings | brengt |
market | markt |
expensive | duur |
pen | balpen |
were | was |
EN The first ballpoint pen in the world to receive the Blue Angel
NL Wereldwijd de eerste balpen die met de Blaue Engel wordt onderscheiden
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
world | wereldwijd |
angel | engel |
the | de |
pen | balpen |
EN The highlight: Reco is the first and only ballpoint pen in the world to receive this award
NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
world | wereldwijd |
award | award |
is | is |
pen | een |
and | en |
in | het |
only | de |
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schneider | schneider |
introduction | introductie |
soft | zacht |
sensation | gevoel |
technology | technologie |
developed | ontwikkelde |
the | de |
market | markt |
in | in |
with | bij |
of | bijzonder |
featuring | met |
writing | schrijven |
that | die |
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing
NL Balpen met Viscoglide® technology voor gemakkelijk, soepel schrijvend schrift
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
technology | technology |
smooth | soepel |
for | voor |
with | met |
pen | balpen |
EN Fits all Schneider Plug+Play ballpoint pens as well as many other pen types.
NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schneider | schneider |
plug | plug |
types | types |
play | play |
other | andere |
fits | past |
many | vele |
all | alle |
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth, gliding writing, extra broad line width (XB)
NL Balpen met Viscoglide® technology voor buitengewoon makkelijk, glijdend schrijven, lijnbreedte Extra Broad (XB)
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
technology | technology |
writing | schrijven |
with | met |
extra | extra |
for | voor |
pen | balpen |
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel", convinces with its particularly environmentally friendly and resource-saving production
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel", overtuigt met zijn bijzonder milieuvriendelijke en zuinige productie
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
awarded | bekroond |
famous | beroemde |
angel | engel |
production | productie |
the | de |
with | met |
world | wereld |
and | en |
that | die |
pen | balpen |
has | is |
in the | ter |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
typical | typische |
applications | toepassingen |
or | of |
with | bij |
on | op |
pen | een |
ballpoint pen | balpen |
and | van |
EN Ballpoint pen in pearly shimmering look with black lacquered barrel, writing colour blue
NL Balpen met een parelmoer look zwart gelakt, schrijfkleur blauw
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
look | look |
black | zwart |
blue | blauw |
with | met |
EN Ballpoint pen + mechanical pencil ZOOM 707. Timeless classic from the Tombow collection.
NL Vulpotlood met subtiele vormgeving en Japanse elegantie. Een meervoudig onderscheiden, tijdloze klassieker uit de Tombow-collectie.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
the | de |
pen | een |
from | uit |
collection | collectie |
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schneider | schneider |
pens | pennen |
good | goede |
the | de |
brings | brengt |
market | markt |
expensive | duur |
pen | balpen |
were | was |
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schneider | schneider |
introduction | introductie |
soft | zacht |
sensation | gevoel |
technology | technologie |
developed | ontwikkelde |
the | de |
market | markt |
in | in |
with | bij |
of | bijzonder |
featuring | met |
writing | schrijven |
that | die |
EN The first ballpoint pen in the world to receive the Blue Angel
NL Wereldwijd de eerste balpen die met de Blaue Engel wordt onderscheiden
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
world | wereldwijd |
angel | engel |
the | de |
pen | balpen |
EN The highlight: Reco is the first and only ballpoint pen in the world to receive this award
NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
world | wereldwijd |
award | award |
is | is |
pen | een |
and | en |
in | het |
only | de |
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
typical | typische |
applications | toepassingen |
or | of |
with | bij |
on | op |
pen | een |
ballpoint pen | balpen |
and | van |
EN Illustrator Mathieu Gazaix won the contest with his design made with a blue ballpoint pen, in reference to the brand's mountain origins and its simplicity
NL De illustrator Mathieu Gazaix wint de wedstrijd, zijn blauwe balpentekening verwijst naar de berg-wortels van het merk en de eenvoud ervan
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
illustrator | illustrator |
mathieu | mathieu |
contest | wedstrijd |
mountain | berg |
simplicity | eenvoud |
the | de |
to | merk |
and | en |
EN Yes, you can write on our stickers with a ballpoint pen or permanent marker. However, you should give the ink time to dry so that it does not smudge since the surface of our sticke…
NL Ja, je kunt op onze stickers schrijven met een balpen of watervaste stift. Laat de inkt echter goed drogen, zodat deze niet vlekt, aangezien het oppervlak van onze stickers minder…
EN The rock of Pen Glaz, the most impressive among the "Tas de Pois" of the point of Pen Hir at the end of the peninsula of Crozon
NL De rots van Pen Glaz, de meest indrukwekkende onder de "Tas de Pois" van de punt van Pen Hir aan het einde van het schiereiland Crozon
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
rock | rots |
pen | pen |
impressive | indrukwekkende |
point | punt |
peninsula | schiereiland |
the end | einde |
among | van |
de | de |
EN Multi-function pen with a simple yet elegant design and satin surface. Combines three functions in one streamlined body: One black and one red pen refill and a mechanical pencil lead.
NL Multifunctionele pen met elegant ontwerp en zijdezacht oppervlak. Met zwarte en rode balpenstift, vulpotloodstift en gum.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
pen | pen |
elegant | elegant |
design | ontwerp |
surface | oppervlak |
black | zwarte |
red | rode |
and | en |
with | met |
EN One pen, five functions – perfect when travelling! The slim body contains one black and one red pen refill, mechanical pencil, eraser + stylus cap.
NL Eén pen, vijf functies – ideaal voor onderweg! Met zwarte en rode balpenstift, vulpootloodstif, gum en schrijfstift-kapje.
EN Felt-tip pens with two tips have the great advantage that you can use the pen to realise various techniques in exactly the same shade. If you want to write and draw or paint, you only need one pen.
NL Viltstiften met twee punten hebben het grote voordeel dat je de stift voor verschillende technieken in exact dezelfde tint kunt gebruiken. Wanneer je zowel wilt schrijven als tekenen, hebt je nog maar één stift nodig.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
shade | tint |
techniques | technieken |
in | in |
draw | tekenen |
the | de |
use | gebruiken |
advantage | voordeel |
two | twee |
great | grote |
need | nodig |
same | dezelfde |
you can | kunt |
exactly | dat |
want | wilt |
with | met |
have | hebben |
to | schrijven |
if | als |
EN To give your figures more volume, shadow and plasticity, you need a pen that is suitable for painting and coloring flat surfaces, such as the ABT Dual Brush Pen
NL Om je figuren meer volume, schaduw en plasticiteit te geven, heb je een stift nodig die geschikt is om grote vlakken te tekenen en in te kleuren – bijvoorbeeld de ABT Dual Brush Pen
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
volume | volume |
shadow | schaduw |
to | om |
your | je |
a | een |
is | is |
suitable | geschikt |
give | geven |
need | nodig |
pen | pen |
dual | dual |
more | meer |
and | en |
such | de |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
NL Een goed voorbeeld van een pennenwebshop is Pen Venture, een door Shopify aangedreven winkel die vulpennen als unieke kunstwerken behandelt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
powered | aangedreven |
is | is |
as | als |
shopify | shopify |
pen | pen |
good | goed |
store | winkel |
example | een |
of | van |
that | die |
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
NL Ik kan soms geen pen oppakken, en als gepubliceerde auteur kan het deprimerend zijn om geen pen te kunnen pakken
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
pen | pen |
sometimes | soms |
published | gepubliceerde |
author | auteur |
i | ik |
and | en |
to | om |
as | als |
not | geen |
pick | zijn |
can | kan |
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
NL U kunt de pentools in combinatie met de vormtools gebruiken om ingewikkelde vormen te maken. Zie Tekenmodi voor meer informatie over de modi waarin u met de pentools.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
complex | ingewikkelde |
modes | modi |
in | in |
information | informatie |
the | de |
use | gebruiken |
to | om |
see | zie |
with | met |
for | voor |
you can | kunt |
create | maken |
shapes | vormen |
you | u |
more | meer |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tool | tool |
small | kleine |
circle | cirkel |
appears | weergegeven |
correctly | juiste |
click | klik |
drag | sleep |
or | of |
to | om |
the | de |
close | sluiten |
when | wanneer |
pen | pen |
is | staat |
EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
NL Plaats de tool Pen op het geselecteerde eindpunt. Er wordt een schuin streepje weergegeven naast de tool Pen. Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.
영어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tool | tool |
selected | geselecteerde |
endpoint | eindpunt |
curved | gebogen |
segment | segment |
click | klikt |
the | de |
appears | verschijnt |
pen | pen |
and | en |
a | volgende |
to | naast |
of | van |
that | die |
50 번역 중 50 표시 중