EN Capture your functional, technical or HW/SW safety concepts in models, integrating safety requirements, safety goals and safety architecture
EN Health & Safety Environment management with 300+ HSSE (health, safety, security and environment) professionals and 40+ OSHA (Occupational Safety and Health Administration) 501 Trainers.
KO 300명 이상의 HSSE(건강, 안전, 보안 및 환경) 전문가와 40명 이상의 OSHA(직업적 안전 및 건강한 행정) 501 트레이너의 건강 및 안전 환경관리
음역 300myeong isang-ui HSSE(geongang, anjeon, boan mich hwangyeong) jeonmungawa 40myeong isang-ui OSHA(jig-eobjeog anjeon mich geonganghan haengjeong) 501 teuleineoui geongang mich anjeon hwangyeong-gwanli
EN No chances can be taken with safety in the automotive industry, and SCHOTT offers a variety of components for safety devices, sensors and information systems that increase driver awareness and improve safety in an accident situation.
KO 자동차 산업에서는 안전 위험을 감수할 수 없습니다. SCHOTT는 사고 상황에서 운전자의 인식을 높이고 안전을 개선하는 안전 장치, 센서 및 정보 시스템을 위한 다양한 부품을 제공합니다.
음역 jadongcha san-eob-eseoneun anjeon wiheom-eul gamsuhal su eobs-seubnida. SCHOTTneun sago sanghwang-eseo unjeonjaui insig-eul nop-igo anjeon-eul gaeseonhaneun anjeon jangchi, senseo mich jeongbo siseutem-eul wihan dayanghan bupum-eul jegonghabnida.
EN Health & Safety Environment management with 300+ HSSE (health, safety, security and environment) professionals and 40+ OSHA (Occupational Safety and Health Administration) 501 Trainers.
KO 300명 이상의 HSSE(건강, 안전, 보안 및 환경) 전문가와 40명 이상의 OSHA(직업적 안전 및 건강한 행정) 501 트레이너의 건강 및 안전 환경관리
음역 300myeong isang-ui HSSE(geongang, anjeon, boan mich hwangyeong) jeonmungawa 40myeong isang-ui OSHA(jig-eobjeog anjeon mich geonganghan haengjeong) 501 teuleineoui geongang mich anjeon hwangyeong-gwanli
EN No chances can be taken with safety in the automotive industry, and SCHOTT offers a variety of components for safety devices, sensors and information systems that increase driver awareness and improve safety in an accident situation.
KO 자동차 산업에서는 안전 위험을 감수할 수 없습니다. SCHOTT는 사고 상황에서 운전자의 인식을 높이고 안전을 개선하는 안전 장치, 센서 및 정보 시스템을 위한 다양한 부품을 제공합니다.
음역 jadongcha san-eob-eseoneun anjeon wiheom-eul gamsuhal su eobs-seubnida. SCHOTTneun sago sanghwang-eseo unjeonjaui insig-eul nop-igo anjeon-eul gaeseonhaneun anjeon jangchi, senseo mich jeongbo siseutem-eul wihan dayanghan bupum-eul jegonghabnida.
EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)
KO 긴급 전화번호 112 긴급 서비스(국제적인) 1414 레가 (긴급 산악 구조) 산에서의 안전한 하이킹을 위한 앱 레가 긴급 앱 유에파 24시간 안전 앱
음역 gingeub jeonhwabeonho 112 gingeub seobiseu(gugjejeog-in) 1414 lega (gingeub san-ag gujo) san-eseoui anjeonhan haiking-eul wihan aeb lega gingeub aeb yuepa 24sigan anjeon aeb
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
KO 안전이 항상 최우선 사항이지만 SCHOTT 내화성 유리의 창의성도 아주 중요합니다. PYRAN® 및 PYRANOVA® 제품군은 최고의 안전 표준과 창의적인 자유성을 겸비하고 있습니다.
음역 anjeon-i hangsang choeuseon sahang-ijiman SCHOTT naehwaseong yuliui chang-uiseongdo aju jung-yohabnida. PYRAN® mich PYRANOVA® jepumgun-eun choegoui anjeon pyojungwa chang-uijeog-in jayuseong-eul gyeombihago issseubnida.
EN We help public safety agencies and other key safety departments such as the police, medical emergency, fire and rescue, disaster management enhance emergency response
KO 당사는 공공 안전 기관과 경찰, 의료 비상, 화재 및 구조, 재난 관리와 같은 주요 안전 부서가 비상 대응을 강화할 수 있도록 지원합니다
음역 dangsaneun gong-gong anjeon gigwangwa gyeongchal, uilyo bisang, hwajae mich gujo, jaenan gwanliwa gat-eun juyo anjeon buseoga bisang daeeung-eul ganghwahal su issdolog jiwonhabnida
EN We help public safety agencies and other key safety departments such as the police, medical emergency, fire and rescue, disaster management enhance emergency response
KO 당사는 공공 안전 기관과 경찰, 의료 비상, 화재 및 구조, 재난 관리와 같은 주요 안전 부서가 비상 대응을 강화할 수 있도록 지원합니다
음역 dangsaneun gong-gong anjeon gigwangwa gyeongchal, uilyo bisang, hwajae mich gujo, jaenan gwanliwa gat-eun juyo anjeon buseoga bisang daeeung-eul ganghwahal su issdolog jiwonhabnida
EN The Hyundai SONATA received 5 stars out of 5 for overall safety in the NHTSA Government Safety Ratings program.
KO 현대 쏘나타는 NHTSA가 시행하는 안전도 평가 프로그램에서 만점에 해당하는 별 5개를 획득하여 안전성을 입증했습니다.
음역 hyeondae ssonataneun NHTSAga sihaenghaneun anjeondo pyeong-ga peulogeulaem-eseo manjeom-e haedanghaneun byeol 5gaeleul hoegdeughayeo anjeonseong-eul ibjeunghaessseubnida.
EN Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration's (NHTSA's) New Car Assessment Program (www.nhtsa.gov).
KO 미 정부의 안전도 등급 평가는 미국 고속도로 교통안전국(NHTSA)의 신차 평가 프로그램의 일부입니다. (www.nhtsa.gov).
음역 mi jeongbuui anjeondo deung-geub pyeong-ganeun migug gosogdolo gyotong-anjeongug(NHTSA)ui sincha pyeong-ga peulogeulaem-ui ilbu-ibnida. (www.nhtsa.gov).
EN The Hyundai TUCSON received 5 stars out of 5 for overall safety in the NHTSA Government Safety Rating program.
KO 현대 투싼은 NHTSA가 시행하는 안전도 평가 프로그램에서 만점에 해당하는 별 5개를 획득해 안전성을 입증했습니다.
음역 hyeondae tussan-eun NHTSAga sihaenghaneun anjeondo pyeong-ga peulogeulaem-eseo manjeom-e haedanghaneun byeol 5gaeleul hoegdeughae anjeonseong-eul ibjeunghaessseubnida.
EN Hyundai SANTA FE received 5 stars out of 5 for Overall Safety in the NHTSA’s Government Safety rating program.
KO 현대 싼타페는 NHTSA가 시행하는 안전도 평가 프로그램에서 만점에 해당하는 별 5개를 획득하여 안전성을 입증했습니다.
음역 hyeondae ssantapeneun NHTSAga sihaenghaneun anjeondo pyeong-ga peulogeulaem-eseo manjeom-e haedanghaneun byeol 5gaeleul hoegdeughayeo anjeonseong-eul ibjeunghaessseubnida.
EN Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.safercar.gov).
KO 미 정부의 안전도 등급 평가는 미국 도로교통안전국(NHTSA)의 신차 평가 프로그램에 속합니다(www.nhtsa.gov).
음역 mi jeongbuui anjeondo deung-geub pyeong-ganeun migug dologyotong-anjeongug(NHTSA)ui sincha pyeong-ga peulogeulaem-e soghabnida(www.nhtsa.gov).
EN The Hyundai PALISADE received 5 stars out of 5 for overall safety in the NHTSA Government Safety rating program.
KO 현대 팰리세이드는 NHTSA가 시행하는 안전도 평가 프로그램에서 만점에 해당하는 별 5개를 획득하여 안전성을 입증했습니다.
음역 hyeondae paelliseideuneun NHTSAga sihaenghaneun anjeondo pyeong-ga peulogeulaem-eseo manjeom-e haedanghaneun byeol 5gaeleul hoegdeughayeo anjeonseong-eul ibjeunghaessseubnida.
EN The Hyundai SONATA Hybrid received 5 out of 5 stars for overall safety in the NHTSA Government 5-Star Safety Ratings program.
KO 현대 쏘나타 하이브리드는 미국 고속도로 교통안전국(NHTSA)이 시행하는 신차 안전 평가에서 최고 등급인 별 5개를 획득하여 안전성을 입증했습니다.
음역 hyeondae ssonata haibeulideuneun migug gosogdolo gyotong-anjeongug(NHTSA)i sihaenghaneun sincha anjeon pyeong-ga-eseo choego deung-geub-in byeol 5gaeleul hoegdeughayeo anjeonseong-eul ibjeunghaessseubnida.
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
KO 안전이 항상 최우선 사항이지만 SCHOTT 내화성 유리의 창의성도 아주 중요합니다. PYRAN® 및 PYRANOVA® 제품군은 최고의 안전 표준과 창의적인 자유성을 겸비하고 있습니다.
음역 anjeon-i hangsang choeuseon sahang-ijiman SCHOTT naehwaseong yuliui chang-uiseongdo aju jung-yohabnida. PYRAN® mich PYRANOVA® jepumgun-eun choegoui anjeon pyojungwa chang-uijeog-in jayuseong-eul gyeombihago issseubnida.
EN Any defects in the fabric or stitching are unacceptable for safety, and if a later inspection reveals any error, the vehicle will have to be pulled from the line for removal and reinstallation of a new set of seat belts and safety harnesses.
KO 직물 또는 스티칭의 결함은 안전에 있어 허용되지 않으며, 이후 검사에서 오류가 발견된 경우 해당 차량을 라인에서 빼내어 새로운 안전 벨트와 안전 하니스 세트를 다시 설치해야 합니다.
음역 jigmul ttoneun seutiching-ui gyeolham-eun anjeon-e iss-eo heoyongdoeji anh-eumyeo, ihu geomsa-eseo olyuga balgyeondoen gyeong-u haedang chalyang-eul lain-eseo ppaenaeeo saeloun anjeon belteuwa anjeon haniseu seteuleul dasi seolchihaeya habnida.
EN !important vehicles safety technology. The pedestrian safety solution.
KO !중요 차량 안전 기술. 보행자 안전 솔루션.
음역 !jung-yo chalyang anjeon gisul. bohaengja anjeon sollusyeon.
EN Moreover, for employees, who wants to increase business productivity and safety? Yes, it is the best spy app for minors and business safety. It is legal for the following purposes.
KO 또한 직원의 경우 비즈니스 생산성과 안전을 높이고 싶은 사람은 누구입니까? 네, 미성년자와 기업의 안전을 위한 최고의 스파이 앱입니다. 다음과 같은 목적으로 합법입니다.
음역 ttohan jig-won-ui gyeong-u bijeuniseu saengsanseong-gwa anjeon-eul nop-igo sip-eun salam-eun nugu-ibnikka? ne, miseongnyeonjawa gieob-ui anjeon-eul wihan choegoui seupai aeb-ibnida. da-eumgwa gat-eun mogjeog-eulo habbeob-ibnida.
EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)
KO 긴급 전화번호 112 긴급 서비스(국제적인) 1414 레가 (긴급 산악 구조) 산에서의 안전한 하이킹을 위한 앱 레가 긴급 앱 유에파 24시간 안전 앱
음역 gingeub jeonhwabeonho 112 gingeub seobiseu(gugjejeog-in) 1414 lega (gingeub san-ag gujo) san-eseoui anjeonhan haiking-eul wihan aeb lega gingeub aeb yuepa 24sigan anjeon aeb
KO Ansys medini analyze의 모델 기반 환경 내에서 최첨단 방법을 사용하여 전자 제어 안전 관련 기능에 대한 안전 분석에 드는 시간과 노력을 줄일 수 있으며, 제품의 출시 기간을 단축합니다.
음역 Ansys medini analyze-ui model giban hwangyeong naeeseo choecheomdan bangbeob-eul sayonghayeo jeonja jeeo anjeon gwanlyeon gineung-e daehan anjeon bunseog-e deuneun sigangwa nolyeog-eul jul-il su iss-eumyeo, jepum-ui chulsi gigan-eul danchughabnida.
KO 내장된 안전 메커니즘을 검증하고 일관된 차량 성능과 뛰어난 승객 안전을 지원하기 위해 반도체가 완벽하게 작동하도록 보장하는 새로운 솔루션을 알아보십시오.
음역 naejangdoen anjeon mekeonijeum-eul geomjeunghago ilgwandoen chalyang seongneung-gwa ttwieonan seung-gaeg anjeon-eul jiwonhagi wihae bandochega wanbyeoghage jagdonghadolog bojanghaneun saeloun sollusyeon-eul al-abosibsio.
KO 의료 및 안전성 환경, 의료 및 안전성 문제들을 문서로 작성하여 보고합니다. 인시던트 분석, 교정 조치 추적성 및 프로세스 변경 관리를 사용하여 리스크를 줄입니다.
음역 uilyo mich anjeonseong hwangyeong, uilyo mich anjeonseong munjedeul-eul munseolo jagseonghayeo bogohabnida. insideonteu bunseog, gyojeong jochi chujeogseong mich peuloseseu byeongyeong gwanlileul sayonghayeo liseukeuleul jul-ibnida.
KO 데이터를 실행 가능한 인사이트로 전환하여 워크플레이스 안전성을 개선합니다. 규제 준수를 안전의 중심에 둠으로써 리스크를 보다 손쉽게 식별하고 이를 제거할 수 있도록 합니다.
음역 deiteoleul silhaeng ganeunghan insaiteulo jeonhwanhayeo wokeupeulleiseu anjeonseong-eul gaeseonhabnida. gyuje junsuleul anjeon-ui jungsim-e dum-eulosseo liseukeuleul boda sonswibge sigbyeolhago ileul jegeohal su issdolog habnida.
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
KO 건강에 관하여 의학적으로 증명되지 않은 의견으로 공중 보건 및 안전을 위험하게 하는 경우(잘못된 치료법, 예방접종 반대, 또는 공중 보건이나 안전 응급 상황에 관한 잘못된 정보 포함)
음역 geongang-e gwanhayeo uihagjeog-eulo jeungmyeongdoeji anh-eun uigyeon-eulo gongjung bogeon mich anjeon-eul wiheomhage haneun gyeong-u(jalmosdoen chilyobeob, yebangjeobjong bandae, ttoneun gongjung bogeon-ina anjeon eung-geub sanghwang-e gwanhan jalmosdoen jeongbo poham)
EN Improve safety, reduce costs and maintain compliance
KO 안전성 향상, 비용 축소, 규정 준수 유지
음역 anjeonseong hyangsang, biyong chugso, gyujeong junsu yuji
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
KO 엘스비어의 의약품 정보 솔루션은 환자의 안전과 비즈니스 의사결정을 지원하기 위해 현재의 융통성 있는 기술로 창조되었습니다
음역 elseubieoui uiyagpum jeongbo sollusyeon-eun hwanjaui anjeongwa bijeuniseu uisagyeoljeong-eul jiwonhagi wihae hyeonjaeui yungtongseong issneun gisullo changjodoeeossseubnida
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
KO VUCA Health에서 제공하는 환자용 복약 비디오는 약국에서 높은 수준의 운영 효율성과 투약 안전성, 환자 교육이 이행될 수 있도록 도움을 드립니다.
음역 VUCA Healtheseo jegonghaneun hwanjayong bog-yag bidioneun yaggug-eseo nop-eun sujun-ui un-yeong hyoyulseong-gwa tuyag anjeonseong, hwanja gyoyug-i ihaengdoel su issdolog doum-eul deulibnida.
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
KO 약물 안전 경고 및 임상 업데이트가 매일, 매시간 게시됨(주말과 공휴일 포함)
음역 yagmul anjeon gyeong-go mich imsang eobdeiteuga maeil, maesigan gesidoem(jumalgwa gonghyuil poham)
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
KO 한 의료 센터에서 엘스비어와 함께 어떻게 직원의 업무 효율성 및 만족도와 환자 안전을 개선하고 비용을 절감했는지 알아보세요.
음역 han uilyo senteoeseo elseubieowa hamkke eotteohge jig-won-ui eobmu hyoyulseong mich manjogdowa hwanja anjeon-eul gaeseonhago biyong-eul jeolgamhaessneunji al-aboseyo.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
KO 한 약국에서 엘스비어의 솔루션으로 어떻게 생산성과 환자 안전성을 높이고 고객 관리를 개선했는지 알아보세요.
음역 han yaggug-eseo elseubieoui sollusyeon-eulo eotteohge saengsanseong-gwa hwanja anjeonseong-eul nop-igo gogaeg gwanlileul gaeseonhaessneunji al-aboseyo.
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
KO 환경, 인권 또는 존엄성이나 치안에 해가 되는 방식으로 운영되지 않음
음역 hwangyeong, ingwon ttoneun jon-eomseong-ina chian-e haega doeneun bangsig-eulo un-yeongdoeji anh-eum
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
KO 또한, 할 거리와 즐길 거리, 숙소, 현지인들에게 인기 있는 맛집, 지역에서 벌어지는 이벤트, 날씨와 안전 사항 등 여행에 필요한 각종 현지 정보와 조언을 구할 수 있다.
음역 ttohan, hal geoliwa jeulgil geoli, sugso, hyeonjiindeul-ege ingi issneun masjib, jiyeog-eseo beol-eojineun ibenteu, nalssiwa anjeon sahang deung yeohaeng-e pil-yohan gagjong hyeonji jeongbowa jo-eon-eul guhal su issda.
EN Free maps, weather and mountain safety information
50 번역 중 50 표시 중