EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
EN programInfo = { program: WebGLProgram, // program we just compiled uniformSetters: ..., // setters as returned from webglUtils.createUniformSetters attribSetters: ..., // setters as returned from webglUtils.createAttribSetters }
KO programInfo = { program: WebGLProgram, // 컴파일한 프로그램 uniformSetters: ..., // "webglUtils.createUniformSetters"에서 반환된 설정자 attribSetters: ..., // "webglUtils.createAttribSetters"에서 반환된 설정자 }
음역 programInfo = { program: WebGLProgram, // keompailhan peulogeulaem uniformSetters: ..., // "webglUtils.createUniformSetters"eseo banhwandoen seoljeongja attribSetters: ..., // "webglUtils.createAttribSetters"eseo banhwandoen seoljeongja }
EN programInfo = { program: WebGLProgram, // program we just compiled uniformSetters: ..., // setters as returned from webglUtils.createUniformSetters attribSetters: ..., // setters as returned from webglUtils.createAttribSetters }
KO programInfo = { program: WebGLProgram, // 컴파일한 프로그램 uniformSetters: ..., // "webglUtils.createUniformSetters"에서 반환된 설정자 attribSetters: ..., // "webglUtils.createAttribSetters"에서 반환된 설정자 }
음역 programInfo = { program: WebGLProgram, // keompailhan peulogeulaem uniformSetters: ..., // "webglUtils.createUniformSetters"eseo banhwandoen seoljeongja attribSetters: ..., // "webglUtils.createAttribSetters"eseo banhwandoen seoljeongja }
EN If a user exceeds the rate limit, they are returned a 429 error and temporarily prevented from making requests for up to a minute. Developers should anticipate this condition and cease making requests to the API when a 429 error is returned.
KO 사용자가 요청수 제한을 초과하면 429 오류가 표시되고 일시적으로 최대 1분간 요청이 불가능합니다. 개발자는 이를 숙지하고 429 오류가 반환되면 API에 대한 요청을 중단해야 합니다.
음역 sayongjaga yocheongsu jehan-eul chogwahamyeon 429 olyuga pyosidoego ilsijeog-eulo choedae 1bungan yocheong-i bulganeunghabnida. gaebaljaneun ileul sugjihago 429 olyuga banhwandoemyeon APIe daehan yocheong-eul jungdanhaeya habnida.
영어 | 한국인 |
---|---|
api | api |
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
KO 우리는 부품 제조업체, 중고 시장 공급업체, 때로는 소매업체로 반품된 새 제품 등으로 부품을 확보합니다
음역 ulineun bupum jejo-eobche, jung-go sijang gong-geub-eobche, ttaeloneun somaeeobchelo banpumdoen sae jepum deung-eulo bupum-eul hwagbohabnida
EN Allows retailers to subscribe to catalog updates from their supplier community and lets suppliers publish their catalogs to multiple retailers simultaneously.
KO 소매업체는 공급업체 커뮤니티에서 카탈로그 업데이트를 구독할 수 있고 공급업체는 카탈로그를 여러 소매업체에 동시에 게시할 수 있습니다.
음역 somaeeobcheneun gong-geub-eobche keomyunitieseo katallogeu eobdeiteuleul gudoghal su issgo gong-geub-eobcheneun katallogeuleul yeoleo somaeeobchee dongsie gesihal su issseubnida.
EN Incorporates certified interoperability to the 1WorldSync GS1 GDSN-certified data pool so suppliers can publish data not only to retailers using OpenText Active Catalogue, but also to those retailers using 1WorldSync.
KO 1WorldSync GS1 GDSN 인증 데이터 풀에 인증된 상호 운용성을 통합하여 공급업체가 OpenText 활성 카탈로그뿐만 아니라 1WorldSync를 사용하는 소매업체에도 적용됩니다.
음역 1WorldSync GS1 GDSN injeung deiteo pul-e injeungdoen sangho un-yongseong-eul tonghabhayeo gong-geub-eobchega OpenText hwalseong katallogeuppunman anila 1WorldSyncleul sayonghaneun somaeeobcheedo jeog-yongdoebnida.
EN Nanoleaf cannot accept returns for items purchased from other retailers and will not provide refunds for purchases made from other retailers.
KO Nanoleaf는 다른 소매점에서 구매한 물품의 반품을 받지 않으며 다른 소매점에서 구매한 물품에 대해 환불을 제공하지 않습니다.
음역 Nanoleafneun daleun somaejeom-eseo gumaehan mulpum-ui banpum-eul badji anh-eumyeo daleun somaejeom-eseo gumaehan mulpum-e daehae hwanbul-eul jegonghaji anhseubnida.
EN Nanoleaf cannot accept returns for items purchased from other retailers and will not provide refunds for purchases made from other retailers.
KO Nanoleaf는 다른 소매점에서 구매한 물품의 반품을 받지 않으며 다른 소매점에서 구매한 물품에 대해 환불을 제공하지 않습니다.
음역 Nanoleafneun daleun somaejeom-eseo gumaehan mulpum-ui banpum-eul badji anh-eumyeo daleun somaejeom-eseo gumaehan mulpum-e daehae hwanbul-eul jegonghaji anhseubnida.
EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.
KO 소매업체는 공급업체 커뮤니티에서 카탈로그 업데이트를 구독하고 공급업체는 카탈로그를 여러 소매업체에 동시에 게시할 수 있습니다.
음역 somaeeobcheneun gong-geub-eobche keomyunitieseo katallogeu eobdeiteuleul gudoghago gong-geub-eobcheneun katallogeuleul yeoleo somaeeobchee dongsie gesihal su issseubnida.
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
KO "PPC 키워드 도구를 사용해 클라이언트를 위한 광고를 만들었어요. 이 광고들은 클라이언트의 요구를 충족했을 뿐만 아니라 뛰어난 실적도 함께 가져왔죠."
음역 "PPC kiwodeu doguleul sayonghae keullaieonteuleul wihan gwang-goleul mandeul-eoss-eoyo. i gwang-godeul-eun keullaieonteuui yoguleul chungjoghaess-eul ppunman anila ttwieonan siljeogdo hamkke gajyeowassjyo."
EN All books are final sale and cannot be returned
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
KO 나중에, 우리는 버킹엄 궁전으로 돌아 왔습니다. 우리는 만난 곳에서 Charles Charles와 만났습니다. 데이터 속도가 빨라졌습니다!
음역 najung-e, ulineun beoking-eom gungjeon-eulo dol-a wassseubnida. ulineun mannan gos-eseo Charles Charles-wa mannassseubnida. deiteo sogdoga ppallajyeossseubnida!
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
KO 47만의 병사를 이끌고 출발해서, 겨우 1만 명만이 돌아왔습니다
음역 47man-ui byeongsaleul ikkeulgo chulbalhaeseo, gyeou 1man myeongman-i dol-awassseubnida
EN Error "Function flxActCommonRepairLocalTrustedStorage returned error (50044, 71013, 19810)" when restoring from Time Machine on a Mac
KO Mac의 타임머신에서 복원하는 중 "flxActCommonRepairLocalTrustedStorage 함수가 (50044, 71013, 19810) 오류를 반환함" 오류 발생
음역 Macui taimmeosin-eseo bog-wonhaneun jung "flxActCommonRepairLocalTrustedStorage hamsuga (50044, 71013, 19810) olyuleul banhwanham" olyu balsaeng
EN Errors: "FLEXNet licensing service is not present" or "Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)" when activating on Mac
KO Mac에서 활성화하는 중 "FLEXNet Licensing Service가 없습니다" 또는 "flxActAppActivationSend 함수가 (0,0,0) 오류를 반환함" 오류 발생
음역 Maceseo hwalseonghwahaneun jung "FLEXNet Licensing Servicega eobs-seubnida" ttoneun "flxActAppActivationSend hamsuga (0,0,0) olyuleul banhwanham" olyu balsaeng
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
영어 | 한국인 |
---|---|
png | png |
EN Although once the center for Catholicism in Polynesia, the people of Mangareva have returned to a more traditional Polynesian lifestyle and the island has become an important supply source for the Tahitian cultured pearl industry
KO 한때 폴리네시아에서 천주교의 중심지였던 망가레바는 더욱 전통적인 폴리네시안의 생활 양식을 따르고, 타히티 사람들을 위한 양식 진주 산업의 중요한 공급원이 되었습니다
음역 hanttae pollinesia-eseo cheonjugyoui jungsimjiyeossdeon mang-galebaneun deoug jeontongjeog-in pollinesian-ui saenghwal yangsig-eul ttaleugo, tahiti salamdeul-eul wihan yangsig jinju san-eob-ui jung-yohan gong-geub-won-i doeeossseubnida
EN Gift Cards are non-transferable and cannot be returned or redeemed for cash.
KO 기프트 카드는 양도가 불가능하며, 반품 또는 현금으로 교환되지 않습니다.
음역 gipeuteu kadeuneun yangdoga bulganeunghamyeo, banpum ttoneun hyeongeum-eulo gyohwandoeji anhseubnida.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
영어 | 한국인 |
---|---|
png | png |
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
영어 | 한국인 |
---|---|
png | png |
EN Arc sine. Returns an angle whose sine is x. The range of values returned by this function is [−π/2, π/2] Results are undefined if ∣x∣ > 1.
KO Arc sine. Sine이 x인 각도를 반환합니다. 이 함수에 의해 반환되는 값들의 범위는 [−π/2, π/2]입니다. ∣x∣ > 1일 때의 결과는 정의되지 않았습니다.
음역 Arc sine. Sinei xin gagdoleul banhwanhabnida. i hamsue uihae banhwandoeneun gabsdeul-ui beom-wineun [−p/2, p/2]ibnida. ∣x∣ > 1il ttaeui gyeolgwaneun jeong-uidoeji anh-assseubnida.
EN Arc cosine. Returns an angle whose cosine is x. The range of values returned by this function is [0, π]. Results are undefined if ∣x∣ > 1.
KO Arc cosine. Cosine이 x인 각도를 반환 합니다. 이 함수에 의해 반환되는 값들의 범위는 [0, π]입니다. ∣x∣ > 1일 때의 결과는 정의되지 않았습니다.
음역 Arc cosine. Cosinei xin gagdoleul banhwan habnida. i hamsue uihae banhwandoeneun gabsdeul-ui beom-wineun [0, p]ibnida. ∣x∣ > 1il ttaeui gyeolgwaneun jeong-uidoeji anh-assseubnida.
EN The range of values returned by this function is [−π,π]
KO 이 함수에 의해 반환되는 값들의 범위는 [−π, π]입니다
음역 i hamsue uihae banhwandoeneun gabsdeul-ui beom-wineun [−p, p]ibnida
EN In 1947, his remains were returned to the main square of Vaitape in Bora Bora where a commemorative plaque was erected in 1951.
KO 1947년, 그의 유물이 보라보라 바이타페 광장으로 돌아왔으며, 1951년에는 기념 명판이 세워졌습니다.
음역 1947nyeon, geuui yumul-i bolabola baitape gwangjang-eulo dol-awass-eumyeo, 1951nyeon-eneun ginyeom myeongpan-i sewojyeossseubnida.
EN A C$5.00 / US$5.00 / £5.00 / 5,00€ / A$5.00 restocking fee applies to all returned orders from the Nanoleaf Shop in either case
KO 어떤 경우든, Nanoleaf Shop에서 구매한 모든 반품 주문에 대해 C$5.00 / US$5.00 / £5.00 / 5,00€ / A$5.00의 재입고 수수료가 적용됩니다
음역 eotteon gyeong-udeun, Nanoleaf Shop-eseo gumaehan modeun banpum jumun-e daehae C$5.00 / US$5.00 / £5.00 / 5,00€ / A$5.00ui jaeibgo susulyoga jeog-yongdoebnida
EN Only regularly stocked items may be returned, discontinued and clearance items are final sale. These will be clearly marked as final sale on the product page.
KO 정기적으로 입고되는 물품만 반품 가능하며 생산 중단 물품 및 재고 정리 물품은 마지막 세일로 판매됩니다. 이 경우 제품 페이지상 알기 쉽게 마지막 세일로 표기됩니다.
음역 jeong-gijeog-eulo ibgodoeneun mulpumman banpum ganeunghamyeo saengsan jungdan mulpum mich jaego jeongli mulpum-eun majimag seillo panmaedoebnida. i gyeong-u jepum peijisang algi swibge majimag seillo pyogidoebnida.
EN Nanoleaf may also request that the product be returned for examination and mitigation of future similar defects.
KO Nanoleaf는 또한 검사 및 추후 유사한 결함의 완화를 위해 반품을 요청할 수 있습니다.
음역 Nanoleafneun ttohan geomsa mich chuhu yusahan gyeolham-ui wanhwaleul wihae banpum-eul yocheonghal su issseubnida.
EN For goods returned directly to Nanoleaf, costs assessed by Nanoleaf will be deducted from your refund
KO Nanoleaf에 직접 반품되는 상품에 대해 환불 금액에서 Nanoleaf가 부과한 비용이 차감됩니다
음역 Nanoleafe jigjeob banpumdoeneun sangpum-e daehae hwanbul geum-aeg-eseo Nanoleafga bugwahan biyong-i chagamdoebnida
EN Between 2004 and 2006, the hotel was restored according to national heritage criteria and returned to its former glory of 1844
KO 2004년에서 2006년 사이, 호텔은 스위스 문화 유산의 자격에 부합하도록 복원이 되었고, 1844년의 영광과 명성을 되찾게 되었다
음역 2004nyeon-eseo 2006nyeon sai, hotel-eun seuwiseu munhwa yusan-ui jagyeog-e buhabhadolog bog-won-i doeeossgo, 1844nyeon-ui yeong-gwang-gwa myeongseong-eul doechajge doeeossda
EN Your returned items will be insured against theft or loss during transport
KO 반품하신 물품은 이송 중 도난이나 분실에 대비해 보험에 가입됩니다
음역 banpumhasin mulpum-eun isong jung donan-ina bunsil-e daebihae boheom-e gaibdoebnida
EN Once we receive your returned item(s) at our warehouses, we will refund you to the same payment method used when making the purchase
KO 반품하신 물품이 골든구스 물류창고에 도착하는 대로, 구매에 사용된 것과 동일한 결제 수단으로 환불해드립니다
음역 banpumhasin mulpum-i goldeunguseu mullyuchang-go-e dochaghaneun daelo, gumaee sayongdoen geosgwa dong-ilhan gyeolje sudan-eulo hwanbulhaedeulibnida
EN Should your return not satisfy the required conditions, the package will be returned to you and you will not be refunded.
KO 반품하신 물품이 요구되는 조건을 충족하지 못할 경우, 패키지를 고객님께 반송하며 환불되지 않습니다.
음역 banpumhasin mulpum-i yogudoeneun jogeon-eul chungjoghaji moshal gyeong-u, paekijileul gogaegnimkke bansonghamyeo hwanbuldoeji anhseubnida.
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
KO 현재, 함수 실행 응답은 함수 실행 및 익스텐션 실행이 완료된 후 반환됩니다
음역 hyeonjae, hamsu silhaeng eungdab-eun hamsu silhaeng mich igseutensyeon silhaeng-i wanlyodoen hu banhwandoebnida
EN Returns without prior communication with us will not be accepted. Online orders cannot be returned to our retail store(s), and vice versa.
KO 사전에 접수되지 않은 반품은 허용되지 않습니다. 온라인으로 구매한 상품을 오프라인 매장으로 반품하거나, 반대로 오프라인 매장에서 구매한 상품을 온라인으로 반품하는 것은 불가합니다.
음역 sajeon-e jeobsudoeji anh-eun banpum-eun heoyongdoeji anhseubnida. onlain-eulo gumaehan sangpum-eul opeulain maejang-eulo banpumhageona, bandaelo opeulain maejang-eseo gumaehan sangpum-eul onlain-eulo banpumhaneun geos-eun bulgahabnida.
EN Your Return Policy should contain information such as the length of time that can pass before a product can no longer be returned, as well as what condition they must be in
KO 귀하의 반품 정책에는 제품이 더 이상 반환되지 않아야 할 수 있습니다뿐만 아니라 배송비가 고객에게 배송 제품을 운영하는 방식과 관련하여 배송비가 제공 될 수 있습니다
음역 gwihaui banpum jeongchaeg-eneun jepum-i deo isang banhwandoeji anh-aya hal su issseubnidappunman anila baesongbiga gogaeg-ege baesong jepum-eul un-yeonghaneun bangsiggwa gwanlyeonhayeo baesongbiga jegong doel su issseubnida
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
KO 축하합니다! 데이터베이스가 생성되었습니다. 방금 만든 데이터베이스에 대한 옵션과 함께 데이터베이스 목록으로 돌아갑니다.
음역 chughahabnida! deiteobeiseuga saengseongdoeeossseubnida. bang-geum mandeun deiteobeiseue daehan obsyeongwa hamkke deiteobeiseu moglog-eulo dol-agabnida.
EN All documents submitted will not be returned.
KO 선물로 구입된 제품은 원구매자에게 전액 환불이 가능합니다. 또는 선물 수령인에게 적립금으로 제공해드릴 수 있습니다. 라파는 선물 제품의 반품 배송비를 환불해드리지 않습니다.
음역 seonmullo gu-ibdoen jepum-eun wongumaeja-ege jeon-aeg hwanbul-i ganeunghabnida. ttoneun seonmul sulyeong-in-ege jeoglibgeum-eulo jegonghaedeulil su issseubnida. lapaneun seonmul jepum-ui banpum baesongbileul hwanbulhaedeuliji anhseubnida.
EN We loop over all the items one at a time and call element.getBoundingClientRect and use the rectangle returned to see if that element intersects with the canvas
KO 모든 항목을 한 번에 하나씩 반복하여 element.getBoundingClientRect를 호출하고 반환된 사각형을 사용하여 해당 요소가 캔버스와 교차하는지 확인합니다
음역 modeun hangmog-eul han beon-e hanassig banboghayeo element.getBoundingClientRectleul hochulhago banhwandoen sagaghyeong-eul sayonghayeo haedang yosoga kaenbeoseuwa gyochahaneunji hwag-inhabnida
EN The restored watch is returned to its owner in a special presentation box, accompanied by a personalized booklet.
KO 복원이 완료된 시계는 맞춤 제작된 소책자와 함께 특별한 프레젠테이션 박스에 넣어 소유자에게 인도합니다.
음역 bog-won-i wanlyodoen sigyeneun majchum jejagdoen sochaegjawa hamkke teugbyeolhan peulejenteisyeon bagseue neoh-eo soyuja-ege indohabnida.
EN Since the Ethereum network upgrade has now concluded, all Phemex services including deposits and withdrawals for ETH and ERC-20 tokens have returned back to normal. Thank you for your patience.……
KO 안녕하세요 페멕스 회원님들, 먼저 페멕스 게임 1이 무사히 종료되었습니다. 많은 분들이 참여하였으며, 참여해 주신 모든 회원님들께 한 번 더 감사……
음역 annyeonghaseyo pemegseu hoewonnimdeul, meonjeo pemegseu geim 1i musahi jonglyodoeeossseubnida. manh-eun bundeul-i cham-yeohayeoss-eumyeo, cham-yeohae jusin modeun hoewonnimdeulkke han beon deo gamsa……
EN Biles returned to claim bronze on the balance beam for a second consecutive Games, and has become a mental health advocate.
KO 바일스는 평균대에서는 올림픽 2회 연속 동메달을 획득했고, 현재는 정신건강의 대변자로 활동하고 있습니다.
음역 bailseuneun pyeong-gyundaeeseoneun ollimpig 2hoe yeonsog dongmedal-eul hoegdeughaessgo, hyeonjaeneun jeongsingeongang-ui daebyeonjalo hwaldonghago issseubnida.
EN . Due to our limited capacity, appointment request calls received outside of the 9 am-noon time frame on Friday mornings will not be returned.
KO . 제한된 수용 인원으로 인해 금요일 아침 오전 9시부터 정오까지 접수된 예약 요청 전화는 반환되지 않습니다.
음역 . jehandoen suyong in-won-eulo inhae geum-yoil achim ojeon 9sibuteo jeong-okkaji jeobsudoen yeyag yocheong jeonhwaneun banhwandoeji anhseubnida.
EN Refunds will be returned using the original method of payment with the exception that cash donations will be refunded via check
KO 환불은 본래의 지불 방법으로 처리됩니다만, 예외적으로 현금 기부는 수표로 환불됩니다
음역 hwanbul-eun bonlaeui jibul bangbeob-eulo cheolidoebnidaman, ye-oejeog-eulo hyeongeum gibuneun supyolo hwanbuldoebnida
50 번역 중 50 표시 중