EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
"picton"를 한국인로 번역
영어에서 한국인(으)로 "picton" 구문의 50 번역 중 50 표시
picton의 영어을(를) 한국인로 번역
영어
한국인
KO 아름다운 항구도시인 픽턴은 말보로사운드로의 여행을 떠나는 시작점이다.
음역 aleumdaun hang-gudosiin pigteon-eun malbolosaundeuloui yeohaeng-eul tteonaneun sijagjeom-ida.
EN Shuttles to Picton township (5km away) are available from the airport. Pre-book Picton Shuttles by calling 0800 252 520.
KO 공항에서 5km 떨어진 픽턴 타운까지 셔틀이 운행된다. 픽턴 셔틀스에 0800 252 520번으로 전화하여 예약한다.
음역 gonghang-eseo 5km tteol-eojin pigteon taunkkaji syeoteul-i unhaengdoenda. pigteon syeoteulseue 0800 252 520beon-eulo jeonhwahayeo yeyaghanda.
EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.
KO 크루즈 선이 픽턴에 정박하고 있는 동안에 조금 더 먼 곳으로의 여행을 계획하고 있다면 사전에 자동차 대여 예약을 하는 것이 좋다. 픽턴의 자동차 대여 업체 보기.
음역 keulujeu seon-i pigteon-e jeongbaghago issneun dong-an-e jogeum deo meon gos-euloui yeohaeng-eul gyehoeghago issdamyeon sajeon-e jadongcha daeyeo yeyag-eul haneun geos-i johda. pigteon-ui jadongcha daeyeo eobche bogi.
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
KO 아름다운 항구도시인 픽턴은 말보로사운드로의 여행을 떠나는 시작점이다.
음역 aleumdaun hang-gudosiin pigteon-eun malbolosaundeuloui yeohaeng-eul tteonaneun sijagjeom-ida.
EN Shuttles to Picton township (5km away) are available from the airport. Pre-book Picton Shuttles by calling 0800 252 520.
KO 공항에서 5km 떨어진 픽턴 타운까지 셔틀이 운행된다. 픽턴 셔틀스에 0800 252 520번으로 전화하여 예약한다.
음역 gonghang-eseo 5km tteol-eojin pigteon taunkkaji syeoteul-i unhaengdoenda. pigteon syeoteulseue 0800 252 520beon-eulo jeonhwahayeo yeyaghanda.
EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.
KO 크루즈 선이 픽턴에 정박하고 있는 동안에 조금 더 먼 곳으로의 여행을 계획하고 있다면 사전에 자동차 대여 예약을 하는 것이 좋다. 픽턴의 자동차 대여 업체 보기.
음역 keulujeu seon-i pigteon-e jeongbaghago issneun dong-an-e jogeum deo meon gos-euloui yeohaeng-eul gyehoeghago issdamyeon sajeon-e jadongcha daeyeo yeyag-eul haneun geos-i johda. pigteon-ui jadongcha daeyeo eobche bogi.
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
KO 말보로 지역은 긴 일조시간, 소비뇽 블랑 와인, 말보로 사운드의 비경이 유명하다. 블레넘과 픽턴을 중심으로 여행을 시작하자.
음역 malbolo jiyeog-eun gin iljosigan, sobinyong beullang wain, malbolo saundeuui bigyeong-i yumyeonghada. beulleneomgwa pigteon-eul jungsim-eulo yeohaeng-eul sijaghaja.
EN 3 h 30 min | to Picton via Cook Strait ferry
KO 3시간 30분 | 픽턴까지 (인터아일랜더(Interislander) 또는 블루브리지(Bluebridge) 페리로 쿡 해협 횡단)
음역 3sigan 30bun | pigteonkkaji (inteoaillaendeo(Interislander) ttoneun beullubeuliji(Bluebridge) pelilo kug haehyeob hoengdan)
EN The picturesque seaside town of Picton is the South Island base for the ferry service
KO 그림처럼 아름다운 해안의 마을 픽턴(Picton)은 페리의 남섬 출항지이다
음역 geulimcheoleom aleumdaun haean-ui ma-eul pigteon(Picton)eun peliui namseom chulhangjiida
EN Sail between Wellington and Picton across the mighty Cook Strait and through the spectacular Marlborough Sounds on one of the most scenic ferry journeys in the world.
KO 웰링턴과 픽턴 사이를 항해하며 장관을 이루는 말버러사운즈를 감상하고 세계에서 가장 아름다운 페리 여행을 즐겨 보자.
음역 wellingteongwa pigteon saileul hanghaehamyeo jang-gwan-eul iluneun malbeoleosaunjeuleul gamsanghago segyeeseo gajang aleumdaun peli yeohaeng-eul jeulgyeo boja.
EN Interislander ferry "Kaitaki" floats through the Queen Charlotte Sound on the approach to Picton
KO 인터아일랜더 페리는 아름다운 말버러사운즈의 물길을 따라 항해한다.
음역 inteoaillaendeo pelineun aleumdaun malbeoleosaunjeuui mulgil-eul ttala hanghaehanda.
EN In Picton, our terminal is less than a km from the town centre and within easy walking distance.
KO 픽턴 터미널은 시내에서 1km 이내의 거리에 위치해 있기 때문에 도보로 쉽게 찾아갈 수 있다.
음역 pigteon teomineol-eun sinaeeseo 1km inaeui geolie wichihae issgi ttaemun-e dobolo swibge chaj-agal su issda.
EN We carry passengers and vehicles between Wellington and Picton up to four times daily and offer a range of fares to suit your budget.
KO 웰링턴과 픽턴 간 매일 4회 승객과 차량을 운송하며, 요금도 다양하여 예산에 맞는 것을 고를 수 있습니다.
음역 wellingteongwa pigteon gan maeil 4hoe seung-gaeggwa chalyang-eul unsonghamyeo, yogeumdo dayanghayeo yesan-e majneun geos-eul goleul su issseubnida.
EN Picton - Things to see and do | 100% Pure NZ
EN Marlborough is famous for sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
KO 말보로 지역은 긴 일조시간, 소비뇽 블랑 와인, 말보로 사운드의 비경이 유명하다. 블레넘과 픽턴을 중심으로 여행을 시작하자.
음역 malbolo jiyeog-eun gin iljosigan, sobinyong beullang wain, malbolo saundeuui bigyeong-i yumyeonghada. beulleneomgwa pigteon-eul jungsim-eulo yeohaeng-eul sijaghaja.
EN Close to Picton, the track ascends to the Queen Charlotte View Lookout. Great views along the way.
KO 픽턴에서 가까우며, 퀸샬럿 전망대로 이어진다. 코스에서 바라보는 풍경이 아름답기 그지없다.
음역 pigteon-eseo gakkaumyeo, kwinsyalleos jeonmangdaelo ieojinda. koseueseo balaboneun pung-gyeong-i aleumdabgi geujieobsda.
EN If you’re close to Picton, set aside some time for walking the Snout Track. It doesn’t take long to walk, just under an hour, but importantly it ascends to a lookout with views of the spectacular Queen Charlotte Sound.
KO 픽턴에서 가까운 곳을 찾는다면 스나우트 트랙(Snout Track)을 걷자. 한 시간이 채 걸리지 않는 짧은 트랙이지만 퀸샬럿사운드가 눈앞에 펼쳐지는 아름다운 전망이 있는 언덕에 올라갈 수 있다.
음역 pigteon-eseo gakkaun gos-eul chajneundamyeon seunauteu teulaeg(Snout Track)eul geodja. han sigan-i chae geolliji anhneun jjalb-eun teulaeg-ijiman kwinsyalleos-saundeuga nun-ap-e pyeolchyeojineun aleumdaun jeonmang-i issneun eondeog-e ollagal su issda.
EN , the highest peak in the Marlborough Sounds (1203m). Enjoy walking through coastal podocarp forests before reaching the sub-alpine summit, where you are rewarded with breath taking views of the North Island, Picton, the Sounds and Nelson.
KO 로 이어진다. 해안의 나한송 숲을 지나 아고산대의 정상에 도착하면 북섬과 픽턴, 말버러사운즈, 그리고 넬슨의 아름다운 경관을 만끽할 수 있다.
음역 lo ieojinda. haean-ui nahansong sup-eul jina agosandaeui jeongsang-e dochaghamyeon bugseomgwa pigteon, malbeoleosaunjeu, geuligo nelseun-ui aleumdaun gyeong-gwan-eul mankkighal su issda.
EN 2 h 25 min | from Picton by Intercity.
KO 2시간 25분 | 픽턴에서 인터시티(Intercity) 버스 이용
음역 2sigan 25bun | pigteon-eseo inteositi(Intercity) beoseu iyong
EN Picton's small airport operates frequent daily flights to Wellington. It offers limited passenger facilities.
KO 제한된 여객 시설을 갖춘 소규모 픽턴 공항에서 웰링턴으로 가는 비행기가 매일 수차례 운항하고 있다.
음역 jehandoen yeogaeg siseol-eul gajchun sogyumo pigteon gonghang-eseo wellingteon-eulo ganeun bihaeng-giga maeil suchalye unhanghago issda.
EN offers up to 8 return flights daily between Picton and Wellington, with a flight time of just 25 minutes.
KO 가 픽턴과 웰링턴 간 매일 최대 8회 왕복 운항을 하며, 비행시간은 25분에 불과하다.
음역 ga pigteongwa wellingteon gan maeil choedae 8hoe wangbog unhang-eul hamyeo, bihaengsigan-eun 25bun-e bulgwahada.
EN Coastal Pacific taking you on a return scenic journey along the coast from Picton to Christchurch.
KO 트랜즈알파인은 내셔널 지오그래픽이 선정한 세계 10대 기차 여행 중의 하나이다.
음역 teulaenjeualpain-eun naesyeoneol jiogeulaepig-i seonjeonghan segye 10dae gicha yeohaeng jung-ui hanaida.
EN The Interislander ferry sails regularly between Wellington and Picton, connecting the North and South island.
KO 카스 인근의 와이마카리리 강을 건너는 트랜즈알파인 기차.
음역 kaseu ingeun-ui waimakalili gang-eul geonneoneun teulaenjeualpain gicha.
EN Picton sits snuggled between the mountains and the sea, at the head of the beautiful Queen Charlotte Sound.
KO 산과 바다 사이에 아늑하게 자리하고 있는 픽턴은 아름다운 퀸샬럿사운드의 관문이다.
음역 sangwa bada saie aneughage jalihago issneun pigteon-eun aleumdaun kwinsyalleos-saundeuui gwanmun-ida.
EN Cruise ships stop at the quaint port town of Picton, known for its museums, galleries and picturesque walking tracks
KO 크루즈 선이 박물관, 미술관, 그리고 그림처럼 아름다운 하이킹 트랙으로 유명한 예스러운 항구 도시 픽턴(Picton)에 입항한다
음역 keulujeu seon-i bagmulgwan, misulgwan, geuligo geulimcheoleom aleumdaun haiking teulaeg-eulo yumyeonghan yeseuleoun hang-gu dosi pigteon(Picton)e ibhanghanda
EN The wineries of Blenheim are within a short drive of Picton; be sure to try the Sauvignon Blanc for which this region is famous.
KO 블레넘(Blenheim)의 와이너리들이 픽턴에서 자동차로 가까운 거리에 위치해 있으므로 이 지방에서 생산되는 유명한 소비뇽 블랑을 잊지 말고 시음해 보자.
음역 beulleneom(Blenheim)ui waineolideul-i pigteon-eseo jadongchalo gakkaun geolie wichihae iss-eumeulo i jibang-eseo saengsandoeneun yumyeonghan sobinyong beullang-eul ij-ji malgo sieumhae boja.
EN Aviation fans will love the Omaka Aviation Heritage Centre, about 30 minutes' drive from Picton, showcasing displays of WWI and WWII aircraft.
KO 항공기에 관심이 많다면 제 1,2차 세계 대전에 참전했던 항공기들을 전시하고 있는 오마카 항공유산센터(Omaka Aviation Heritage Centre)를 방문해 보자. 픽턴에서 자동차로 30분 거리에 위치해 있다.
음역 hang-gong-gie gwansim-i manhdamyeon je 1,2cha segye daejeon-e chamjeonhaessdeon hang-gong-gideul-eul jeonsihago issneun omaka hang-gong-yusansenteo(Omaka Aviation Heritage Centre)leul bangmunhae boja. pigteon-eseo jadongchalo 30bun geolie wichihae issda.
EN Cruise ships arriving into Picton berth at Waitohi Wharf, 10 minutes’ walk from the centre of the picturesque township.
KO 픽턴에 입항하는 크루즈 선은 그림처럼 아름다운 타운의 중심에서 도보로 10분 거리에 위치한 와이토히 부두(Waitohi Wharf)에 정박한다.
음역 pigteon-e ibhanghaneun keulujeu seon-eun geulimcheoleom aleumdaun taun-ui jungsim-eseo dobolo 10bun geolie wichihan waitohi budu(Waitohi Wharf)e jeongbaghanda.
EN If you are looking for local assistance, visit Picton’s i-SITE Visitor Information Centre located on the Foreshore.
KO 현지 여행 정보를 원한다면 포쇼어(Foreshore)에 위치한 픽턴 i-SITE 여행자 안내 센터를 방문해 보자.
음역 hyeonji yeohaeng jeongboleul wonhandamyeon posyoeo(Foreshore)e wichihan pigteon i-SITE yeohaengja annae senteoleul bangmunhae boja.
EN Banks and money changing facilities can be found on Picton’s main street, High Street.
KO 은행과 환전시설은 픽턴의 중심가인 하이스트리트(High Street)에 자리하고 있다.
음역 eunhaeng-gwa hwanjeonsiseol-eun pigteon-ui jungsimgain haiseuteuliteu(High Street)e jalihago issda.
EN To access the Queen Charlotte Sound you can catch many of the water transport options from Picton Marina
KO 퀸샬럿사운드(Queen Charlotte Sound)를 여행하고 싶다면 픽턴 정박장(Picton Marina)에서 이용 가능한 수많은 수상 교통 중 선택하면 된다
음역 kwinsyalleos-saundeu(Queen Charlotte Sound)leul yeohaenghago sipdamyeon pigteon jeongbagjang(Picton Marina)eseo iyong ganeunghan sumanh-eun susang gyotong jung seontaeghamyeon doenda
EN Picton is a small town and is easy to explore on foot. Walking from one side of town to the other takes less than 20 minutes.
KO 픽턴은 작은 타운이기 때문에 걸어서 쉽게 탐방할 수 있다. 타운의 끝에서 끝까지 도보로 20분도 채 걸리지 않는다.
음역 pigteon-eun jag-eun taun-igi ttaemun-e geol-eoseo swibge tambanghal su issda. taun-ui kkeut-eseo kkeutkkaji dobolo 20bundo chae geolliji anhneunda.
EN Picton has a good selection of companies offering water taxi services if you want to explore the Marlborough Sounds
KO 픽턴에는 수상 택시 서비스를 제공하는 다양한 업체들이 있기 때문에 손쉽게 말버러사운즈를 탐험할 수 있다
음역 pigteon-eneun susang taegsi seobiseuleul jegonghaneun dayanghan eobchedeul-i issgi ttaemun-e sonswibge malbeoleosaunjeuleul tamheomhal su issda
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
KO 말보로 지역은 긴 일조시간, 소비뇽 블랑 와인, 말보로 사운드의 비경이 유명하다. 블레넘과 픽턴을 중심으로 여행을 시작하자.
음역 malbolo jiyeog-eun gin iljosigan, sobinyong beullang wain, malbolo saundeuui bigyeong-i yumyeonghada. beulleneomgwa pigteon-eul jungsim-eulo yeohaeng-eul sijaghaja.
EN We carry passengers and vehicles between Wellington and Picton up to four times daily and offer a range of fares to suit your budget.
KO 웰링턴과 픽턴 간 매일 4회 승객과 차량을 운송하며, 요금도 다양하여 예산에 맞는 것을 고를 수 있습니다.
음역 wellingteongwa pigteon gan maeil 4hoe seung-gaeggwa chalyang-eul unsonghamyeo, yogeumdo dayanghayeo yesan-e majneun geos-eul goleul su issseubnida.
EN Sail between Wellington and Picton across the mighty Cook Strait and through the spectacular Marlborough Sounds on one of the most scenic ferry journeys in the world.
KO 웰링턴과 픽턴 사이를 항해하며 장관을 이루는 말버러사운즈를 감상하고 세계에서 가장 아름다운 페리 여행을 즐겨 보자.
음역 wellingteongwa pigteon saileul hanghaehamyeo jang-gwan-eul iluneun malbeoleosaunjeuleul gamsanghago segyeeseo gajang aleumdaun peli yeohaeng-eul jeulgyeo boja.
EN Interislander ferry "Kaitaki" floats through the Queen Charlotte Sound on the approach to Picton
KO 인터아일랜더 페리는 아름다운 말버러사운즈의 물길을 따라 항해한다.
음역 inteoaillaendeo pelineun aleumdaun malbeoleosaunjeuui mulgil-eul ttala hanghaehanda.
EN In Picton, our terminal is less than a km from the town centre and within easy walking distance.
KO 픽턴 터미널은 시내에서 1km 이내의 거리에 위치해 있기 때문에 도보로 쉽게 찾아갈 수 있다.
음역 pigteon teomineol-eun sinaeeseo 1km inaeui geolie wichihae issgi ttaemun-e dobolo swibge chaj-agal su issda.
EN Picton - Things to see and do | 100% Pure NZ
EN Marlborough is famous for sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
KO 말보로 지역은 긴 일조시간, 소비뇽 블랑 와인, 말보로 사운드의 비경이 유명하다. 블레넘과 픽턴을 중심으로 여행을 시작하자.
음역 malbolo jiyeog-eun gin iljosigan, sobinyong beullang wain, malbolo saundeuui bigyeong-i yumyeonghada. beulleneomgwa pigteon-eul jungsim-eulo yeohaeng-eul sijaghaja.
EN If you’re close to Picton, set aside some time for walking the Snout Track. It doesn’t take long to walk, just under an hour, but importantly it ascends to a lookout with views of the spectacular Queen Charlotte Sound.
KO 픽턴에서 가까운 곳을 찾는다면 스나우트 트랙(Snout Track)을 걷자. 한 시간이 채 걸리지 않는 짧은 트랙이지만 퀸샬럿사운드가 눈앞에 펼쳐지는 아름다운 전망이 있는 언덕에 올라갈 수 있다.
음역 pigteon-eseo gakkaun gos-eul chajneundamyeon seunauteu teulaeg(Snout Track)eul geodja. han sigan-i chae geolliji anhneun jjalb-eun teulaeg-ijiman kwinsyalleos-saundeuga nun-ap-e pyeolchyeojineun aleumdaun jeonmang-i issneun eondeog-e ollagal su issda.
EN Close to Picton, the track ascends to the Queen Charlotte View Lookout. Great views along the way.
KO 픽턴에서 가까우며, 퀸샬럿 전망대로 이어진다. 코스에서 바라보는 풍경이 아름답기 그지없다.
음역 pigteon-eseo gakkaumyeo, kwinsyalleos jeonmangdaelo ieojinda. koseueseo balaboneun pung-gyeong-i aleumdabgi geujieobsda.
EN , the highest peak in the Marlborough Sounds (1203m). Enjoy walking through coastal podocarp forests before reaching the sub-alpine summit, where you are rewarded with breath taking views of the North Island, Picton, the Sounds and Nelson.
KO 로 이어진다. 해안의 나한송 숲을 지나 아고산대의 정상에 도착하면 북섬과 픽턴, 말버러사운즈, 그리고 넬슨의 아름다운 경관을 만끽할 수 있다.
음역 lo ieojinda. haean-ui nahansong sup-eul jina agosandaeui jeongsang-e dochaghamyeon bugseomgwa pigteon, malbeoleosaunjeu, geuligo nelseun-ui aleumdaun gyeong-gwan-eul mankkighal su issda.
EN 2 h 25 min | from Picton by Intercity.
KO 2시간 25분 | 픽턴에서 인터시티(Intercity) 버스 이용
음역 2sigan 25bun | pigteon-eseo inteositi(Intercity) beoseu iyong
EN 3 h 30 min | to Picton via Cook Strait ferry
KO 3시간 30분 | 픽턴까지 (쿡 해협 페리 횡단)
음역 3sigan 30bun | pigteonkkaji (kug haehyeob peli hoengdan)
EN Picton's small airport operates frequent daily flights to Wellington. It offers limited passenger facilities.
KO 제한된 여객 시설을 갖춘 소규모 픽턴 공항에서 웰링턴으로 가는 비행기가 매일 수차례 운항하고 있다.
음역 jehandoen yeogaeg siseol-eul gajchun sogyumo pigteon gonghang-eseo wellingteon-eulo ganeun bihaeng-giga maeil suchalye unhanghago issda.
EN offers up to 8 return flights daily between Picton and Wellington, with a flight time of just 25 minutes.
KO 가 픽턴과 웰링턴 간 매일 최대 8회 왕복 운항을 하며, 비행시간은 25분에 불과하다.
음역 ga pigteongwa wellingteon gan maeil choedae 8hoe wangbog unhang-eul hamyeo, bihaengsigan-eun 25bun-e bulgwahada.
EN Picton sits snuggled between the mountains and the sea, at the head of the beautiful Queen Charlotte Sound.
KO 산과 바다 사이에 아늑하게 자리하고 있는 픽턴은 아름다운 퀸샬럿사운드의 관문이다.
음역 sangwa bada saie aneughage jalihago issneun pigteon-eun aleumdaun kwinsyalleos-saundeuui gwanmun-ida.
EN Cruise ships stop at the quaint port town of Picton, known for its museums, galleries and picturesque walking tracks
KO 크루즈 선이 박물관, 미술관, 그리고 그림처럼 아름다운 하이킹 트랙으로 유명한 예스러운 항구 도시 픽턴(Picton)에 입항한다
음역 keulujeu seon-i bagmulgwan, misulgwan, geuligo geulimcheoleom aleumdaun haiking teulaeg-eulo yumyeonghan yeseuleoun hang-gu dosi pigteon(Picton)e ibhanghanda
EN The wineries of Blenheim are within a short drive of Picton; be sure to try the Sauvignon Blanc for which this region is famous.
KO 블레넘(Blenheim)의 와이너리들이 픽턴에서 자동차로 가까운 거리에 위치해 있으므로 이 지방에서 생산되는 유명한 소비뇽 블랑을 잊지 말고 시음해 보자.
음역 beulleneom(Blenheim)ui waineolideul-i pigteon-eseo jadongchalo gakkaun geolie wichihae iss-eumeulo i jibang-eseo saengsandoeneun yumyeonghan sobinyong beullang-eul ij-ji malgo sieumhae boja.
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인