EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.
"fondue"를 한국인로 번역
영어에서 한국인(으)로 "fondue" 구문의 50 번역 중 50 표시
fondue의 영어을(를) 한국인로 번역
영어
한국인
KO 생갈렌 아인슈타인 호텔에 있는 "아르벤 슈튀블리(Arven Stübli)"는 시내 중심에서 모든 치즈 러버들을 만족시킬만한 아늑한 공간이다. 치즈 퐁뒤, 퐁뒤 시누아즈, 라클레트 중에 선택할 수 있다.
음역 saeng-gallen ainsyutain hotel-e issneun "aleuben syutwibeulli(Arven Stübli)"neun sinae jungsim-eseo modeun chijeu leobeodeul-eul manjogsikilmanhan aneughan gong-gan-ida. chijeu pongdwi, pongdwi sinuajeu, lakeulleteu jung-e seontaeghal su issda.
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
KO 퐁뒤 시누아즈와 매콤하고 화려한 맛을 더한 다채로운 퐁뒤 메뉴 외에도 스위스 정통 치즈 퐁뒤가 준비되어 있다.
음역 pongdwi sinuajeuwa maekomhago hwalyeohan mas-eul deohan dachaeloun pongdwi menyu oeedo seuwiseu jeongtong chijeu pongdwiga junbidoeeo issda.
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
KO 퐁뒤 시누아즈와 매콤하고 화려한 맛을 더한 다채로운 퐁뒤 메뉴 외에도 스위스 정통 치즈 퐁뒤가 준비되어 있다.
음역 pongdwi sinuajeuwa maekomhago hwalyeohan mas-eul deohan dachaeloun pongdwi menyu oeedo seuwiseu jeongtong chijeu pongdwiga junbidoeeo issda.
EN cheese fondue with bread and wine- french winter dish
KO 사용자 인터페이스를 사용하여 주석, 유사 항목, 종동체 카운터 빠른 애니메이션
음역 sayongja inteopeiseuleul sayonghayeo juseog, yusa hangmog, jongdongche kaunteo ppaleun aenimeisyeon
EN Hotels with special fondue / raclette venues
KO 특별한 장소에서 퐁뒤나 라클렛을 맛볼 수 있는 호텔
음역 teugbyeolhan jangso-eseo pongdwina lakeulles-eul masbol su issneun hotel
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
KO 평온하고 조용한 시간을 원한다면 함맘이나 스파를, 미식가라면 퐁뒤나 핫초컬릿을 즐길 수 있다.
음역 pyeong-onhago joyonghan sigan-eul wonhandamyeon hammam-ina seupaleul, misiggalamyeon pongdwina haschokeollis-eul jeulgil su issda.
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
KO 야간에 산에 올라 산장에서 퐁듀를 즐기고 난 후 즐기는 스키. 인생에 무엇이 더 필요할까! 크랑몬타나(Crans-Montana)의 미식 요리사, Franck Reynaud
음역 yagan-e san-e olla sanjang-eseo pongdyuleul jeulgigo nan hu jeulgineun seuki. insaeng-e mueos-i deo pil-yohalkka! keulangmontana(Crans-Montana)ui misig yolisa, Franck Reynaud
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
KO 프리부르에서 나고 자란: 퐁뒤는 필수 코스.
음역 peulibuleueseo nago jalan: pongdwineun pilsu koseu.
EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.
KO 맛있는 퐁듀와 함께하는 거의 2시간 동안의 하이킹은 거의 완벽한 코스다.
음역 mas-issneun pongdyuwa hamkkehaneun geoui 2sigan dong-an-ui haiking-eun geoui wanbyeoghan koseuda.
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
KO 퐁뒤와 릭샤의 합친 단어 «퐁뒥샤(Fondükscha)»는 치즈를 맛보며 베른(Bern) 혹은 툰(Thun) 도시를 탐험하는 가장 특별한 방법이다.
음역 pongdwiwa ligsyaui habchin dan-eo «pongdwigsya(Fondükscha)»neun chijeuleul masbomyeo beleun(Bern) hog-eun tun(Thun) dosileul tamheomhaneun gajang teugbyeolhan bangbeob-ida.
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
KO 퐁뒤 시즌이 시작되면 즐거운 분위기에 함께 휩쓸려 보자. 스위스 특선 요리인 퐁뒤 애호가들은 오래된 트램에 올라타 취리히에서 가장 예쁜 곳들을 돌아보며 과거로의 여행을 떠난다.
음역 pongdwi sijeun-i sijagdoemyeon jeulgeoun bun-wigie hamkke hwibsseullyeo boja. seuwiseu teugseon yoliin pongdwi aehogadeul-eun olaedoen teulaem-e ollata chwilihieseo gajang yeppeun gosdeul-eul dol-abomyeo gwageoloui yeohaeng-eul tteonanda.
EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.
KO 약 두 시간 동안 승객들에겐 “글뤼바인(Glühwein)”, 그리송(Grisons) 전채요리, 치즈 퐁뒤, 디저트, 커피 등이 제공된다.
음역 yag du sigan dong-an seung-gaegdeul-egen “geullwibain(Glühwein)”, geulisong(Grisons) jeonchaeyoli, chijeu pongdwi, dijeoteu, keopi deung-i jegongdoenda.
EN The special city tour for gourmets: wrapped up warmly in a woollen blanket you discover Bern or Thun by rickshaw while raising a lovely glass of white wine and immersing bread cubes in the melted cheese of the cheese fondue
KO 미식가를 위한 특별한 시티 투어: 릭샤에 올라타 화이트와인 한 잔과 녹아내린 치즈 퐁뒤를 바른 빵 조각을 맛보며, 따뜻한 울 담요로 몸을 감싸고 베른 혹은 툰을 돌아본다
음역 misiggaleul wihan teugbyeolhan siti tueo: ligsya-e ollata hwaiteuwain han jangwa nog-anaelin chijeu pongdwileul baleun ppang jogag-eul masbomyeo, ttatteushan ul dam-yolo mom-eul gamssago beleun hog-eun tun-eul dol-abonda
EN Cheese Fondue Cruise | Switzerland Tourism
EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.
KO 한 해의 가장 추운 계절에 즐기는 안성맞춤의 크루즈. 취리히(Zurich) 호수 위를 항해하는 따뜻한 배 위에서 스위스 전통 요리인 <>를 맛보며 여유로운 저녁 시간을 보낼 수 있다.
음역 han haeui gajang chuun gyejeol-e jeulgineun anseongmajchum-ui keulujeu. chwilihi(Zurich) hosu wileul hanghaehaneun ttatteushan bae wieseo seuwiseu jeontong yoliin <>leul masbomyeo yeoyuloun jeonyeog sigan-eul bonael su issda.
EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.
KO 배는 19:15에 취리히를 출발해 21:45에 다시 취리히로 돌아온다. 한 시간 반 정도 크루즈를 타고 취리히 호수의 아름다운 모습을 감상하는 동안 맛있는 치즈 퐁듀가 제공된다.
음역 baeneun 19:15e chwilihileul chulbalhae 21:45e dasi chwilihilo dol-aonda. han sigan ban jeongdo keulujeuleul tago chwilihi hosuui aleumdaun moseub-eul gamsanghaneun dong-an mas-issneun chijeu pongdyuga jegongdoenda.
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
KO 스페셜한 퐁뒤와 라클레트를 즐길 수 있는 호텔 | 스위스관광청
음역 seupesyeolhan pongdwiwa lakeulleteuleul jeulgil su issneun hotel | seuwiseugwangwangcheong
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
KO 추운 겨울 저녁, 친구들과 함께 샬레나 이글루에 둘러앉아 퐁뒤나 라클레트를 즐기는 것보다 더 좋은 것은 없다. 호텔에서 머무는 동안 이런 체험을 할 수 있다면 금상첨화다!
음역 chuun gyeoul jeonyeog, chingudeulgwa hamkke syallena igeullue dulleoanj-a pongdwina lakeulleteuleul jeulgineun geosboda deo joh-eun geos-eun eobsda. hotel-eseo meomuneun dong-an ileon cheheom-eul hal su issdamyeon geumsangcheomhwada!
EN The cosy and rustic Schüür (an ex-barn) is the perfect place to enjoy a delicious fondue meal.
KO 쉬위르(Schüür)라고 불리는 아늑하고 시골스런 옛 헛간은 맛있는 퐁뒤를 즐길 수 있는 완벽한 공간이다.
음역 swiwileu(Schüür)lago bullineun aneughago sigolseuleon yes heosgan-eun mas-issneun pongdwileul jeulgil su issneun wanbyeoghan gong-gan-ida.
EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.
KO 특별하게 준비된 퐁뒤 한 가지를 아늑한 분위기로 가득한 "퐁뒤 슈피허(Fondue Spycher)”에서 즐겨보자.
음역 teugbyeolhage junbidoen pongdwi han gajileul aneughan bun-wigilo gadeughan "pongdwi syupiheo(Fondue Spycher)”eseo jeulgyeoboja.
EN Original, authentic and tasty fondue enjoyment in a large wooden barrel
KO 커다란 나무 통으로 만들어진 레스토랑에서는 고급스러우며 맛있는 이곳만의 퐁뒤를 맛볼 수 있다
음역 keodalan namu tong-eulo mandeul-eojin leseutolang-eseoneun gogeubseuleoumyeo mas-issneun igosman-ui pongdwileul masbol su issda
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
KO 공원, 선배드가 있는 해변, 호숫가에 자리한 스팀 배스, 유서 깊은 Schüür에서의 퐁뒤 파티, 35개가 넘는 지원 프로그램 등.
음역 gong-won, seonbaedeuga issneun haebyeon, hosusga-e jalihan seutim baeseu, yuseo gip-eun Schüüreseoui pongdwi pati, 35gaega neomneun jiwon peulogeulaem deung.
EN Torch light walk with fondue party
EN Hotels with special fondue / raclette venues
KO 특별한 장소에서 퐁뒤나 라클렛을 맛볼 수 있는 호텔
음역 teugbyeolhan jangso-eseo pongdwina lakeulles-eul masbol su issneun hotel
EN Find out more about: Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
EN Find out more about: + Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
KO 더 자세히 알아보기 + Hiltl Langstrasse
음역 deo jasehi al-abogi + Hiltl Langstrasse
EN Find out more about: Fondue fun by horse carriage
EN Find out more about: + Fondue fun by horse carriage
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
KO 평온하고 조용한 시간을 원한다면 함맘이나 스파를, 미식가라면 퐁뒤나 핫초컬릿을 즐길 수 있다.
음역 pyeong-onhago joyonghan sigan-eul wonhandamyeon hammam-ina seupaleul, misiggalamyeon pongdwina haschokeollis-eul jeulgil su issda.
EN Find out more about: + Heimeliges Fondue Chalet
KO 더 자세히 알아보기 + Heimeliges Fondue Chalet
음역 deo jasehi al-abogi + Heimeliges Fondue Chalet
EN Find out more about: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ?????? ?? ?? ??
음역 deo jasehi al-abogi + ??? ?????? ?? ?? ??
EN Find out more about: + Cheese fondue
EN Find out more about: + Fondue unterm Sternenhimmel
KO 더 자세히 알아보기 + Fondue unterm Sternenhimmel
음역 deo jasehi al-abogi + Fondue unterm Sternenhimmel
EN Find out more about: + Chäs-Fondue Schiff
KO 더 자세히 알아보기 + Chäs-Fondue Schiff
음역 deo jasehi al-abogi + Chäs-Fondue Schiff
EN Find out more about: + Fondue Gondola
EN Find out more about: Treasure hunt & chocolate fondue
EN Find out more about: + Treasure hunt & chocolate fondue
EN Find out more about: «Cheese Fondue» cruise
EN Find out more about: + «Cheese Fondue» cruise
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
KO 야간에 산에 올라 산장에서 퐁듀를 즐기고 난 후 즐기는 스키. 인생에 무엇이 더 필요할까! 크랑몬타나(Crans-Montana)의 미식 요리사, Franck Reynaud
음역 yagan-e san-e olla sanjang-eseo pongdyuleul jeulgigo nan hu jeulgineun seuki. insaeng-e mueos-i deo pil-yohalkka! keulangmontana(Crans-Montana)ui misig yolisa, Franck Reynaud
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
KO 프리부르에서 나고 자란: 퐁뒤는 필수 코스.
음역 peulibuleueseo nago jalan: pongdwineun pilsu koseu.
EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.
KO 맛있는 퐁듀와 함께하는 거의 2시간 동안의 하이킹은 거의 완벽한 코스다.
음역 mas-issneun pongdyuwa hamkkehaneun geoui 2sigan dong-an-ui haiking-eun geoui wanbyeoghan koseuda.
EN What could be more appropriate than the ultimate winter speciality, a delicious fondue?
KO 최고의 겨울 특선 요리인 맛있는 퐁듀보다 더 적절한 것이 있을까?
음역 choegoui gyeoul teugseon yoliin mas-issneun pongdyuboda deo jeogjeolhan geos-i iss-eulkka?
EN Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
KO 퐁뒤와 릭샤의 합친 단어 «퐁뒥샤(Fondükscha)»는 치즈를 맛보며 베른(Bern) 혹은 툰(Thun) 도시를 탐험하는 가장 특별한 방법이다.
음역 pongdwiwa ligsyaui habchin dan-eo «pongdwigsya(Fondükscha)»neun chijeuleul masbomyeo beleun(Bern) hog-eun tun(Thun) dosileul tamheomhaneun gajang teugbyeolhan bangbeob-ida.
EN The special city tour for gourmets: wrapped up warmly in a woollen blanket you discover Bern or Thun by rickshaw while raising a lovely glass of white wine and immersing bread cubes in the melted cheese of the cheese fondue
KO 미식가를 위한 특별한 시티 투어: 릭샤에 올라타 화이트와인 한 잔과 녹아내린 치즈 퐁뒤를 바른 빵 조각을 맛보며, 따뜻한 울 담요로 몸을 감싸고 베른 혹은 툰을 돌아본다
음역 misiggaleul wihan teugbyeolhan siti tueo: ligsya-e ollata hwaiteuwain han jangwa nog-anaelin chijeu pongdwileul baleun ppang jogag-eul masbomyeo, ttatteushan ul dam-yolo mom-eul gamssago beleun hog-eun tun-eul dol-abonda
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
KO 퐁뒤 시즌이 시작되면 즐거운 분위기에 함께 휩쓸려 보자. 스위스 특선 요리인 퐁뒤 애호가들은 오래된 트램에 올라타 취리히에서 가장 예쁜 곳들을 돌아보며 과거로의 여행을 떠난다.
음역 pongdwi sijeun-i sijagdoemyeon jeulgeoun bun-wigie hamkke hwibsseullyeo boja. seuwiseu teugseon yoliin pongdwi aehogadeul-eun olaedoen teulaem-e ollata chwilihieseo gajang yeppeun gosdeul-eul dol-abomyeo gwageoloui yeohaeng-eul tteonanda.
EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.
KO 약 두 시간 동안 승객들에겐 “글뤼바인(Glühwein)”, 그리송(Grisons) 전채요리, 치즈 퐁뒤, 디저트, 커피 등이 제공된다.
음역 yag du sigan dong-an seung-gaegdeul-egen “geullwibain(Glühwein)”, geulisong(Grisons) jeonchaeyoli, chijeu pongdwi, dijeoteu, keopi deung-i jegongdoenda.
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
KO 스페셜한 퐁뒤와 라클레트를 즐길 수 있는 호텔 | 스위스관광청
음역 seupesyeolhan pongdwiwa lakeulleteuleul jeulgil su issneun hotel | seuwiseugwangwangcheong
EN In terms of "Exclusive Swiss Fondue Experiences" - there is a selection of luxury hotels that truly mastered the cheese experience to a next level
KO 추운 겨울 저녁, 친구들과 함께 샬레나 이글루에 둘러앉아 퐁뒤나 라클레트를 즐기는 것보다 더 좋은 것은 없다
음역 chuun gyeoul jeonyeog, chingudeulgwa hamkke syallena igeullue dulleoanj-a pongdwina lakeulleteuleul jeulgineun geosboda deo joh-eun geos-eun eobsda
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인