EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine
EN We combine the real and the digital worlds
KO 지멘스는 현실과 디지털 세계를 연결합니다.
음역 jimenseuneun hyeonsilgwa dijiteol segyeleul yeongyeolhabnida.
EN We combine the real and the digital worlds
KO 지멘스는 현실과 디지털 세계를 연결합니다.
음역 jimenseuneun hyeonsilgwa dijiteol segyeleul yeongyeolhabnida.
EN By combining the real and the digital worlds, Siemens empowers its customers to transform their industries and markets, helping them to transform the everyday for billions of people.
KO 지멘스는 현실과 디지털 세계를 결합함으로써 고객들이 산업과 시장 그리고 더 나아가 세상을 혁신할 수 있도록 지원합니다.
음역 jimenseuneun hyeonsilgwa dijiteol segyeleul gyeolhabham-eulosseo gogaegdeul-i san-eobgwa sijang geuligo deo naaga sesang-eul hyeogsinhal su issdolog jiwonhabnida.
KO 모바일 앱이 부상함에 따라 API를 사용하여 개인 공간 및 비즈니스 세계를 통해 메시지, 이미지 및 비디오와 같은 우리가 사용하는 작은 크기의 디지털 리소스를 보내고 받을 수 있습니다.
음역 mobail aeb-i busangham-e ttala APIleul sayonghayeo gaein gong-gan mich bijeuniseu segyeleul tonghae mesiji, imiji mich bidiowa gat-eun uliga sayonghaneun jag-eun keugiui dijiteol lisoseuleul bonaego bad-eul su issseubnida.
영어 | 한국인 |
---|---|
apis | api |
KO 지금은 실제와 디지털 세상이 혼합된 곳이든 완전히 상상 속 세상이든 관계없이 사람들이 이야기의 한 부분이 될 수 있는 환경과 기술을 제작하고 있습니다."
음역 jigeum-eun siljewa dijiteol sesang-i honhabdoen gos-ideun wanjeonhi sangsang sog sesang-ideun gwangyeeobs-i salamdeul-i iyagiui han bubun-i doel su issneun hwangyeong-gwa gisul-eul jejaghago issseubnida."
EN An immersive partnership driven by innovation and inspiring creativity. Ground-breaking collaborations, captivating digital experiences and more unfolding across real and imagined worlds.
KO 혁신과 창조성으로 추진된, 몰입형 경험을 위한 파트너십. 획기적 발상의 콜라보레이션과 독특하고 매혹적인 디지털 경험이 실제 공간과 상상의 세계에서 펼쳐집니다.
음역 hyeogsingwa changjoseong-eulo chujindoen, mol-ibhyeong gyeongheom-eul wihan pateuneosib. hoeggijeog balsang-ui kollaboleisyeongwa dogteughago maehogjeog-in dijiteol gyeongheom-i silje gong-gangwa sangsang-ui segyeeseo pyeolchyeojibnida.
KO Tilia는 온라인 게임과 가상 세계가 세계 경제를 구축하고 사용자 상호 작용을 통해 수익을 창출할 수 있게 하는 디지털 결제 및 디지털 지갑 플랫폼입니다
음역 Tilianeun onlain geimgwa gasang segyega segye gyeongjeleul guchughago sayongja sangho jag-yong-eul tonghae su-ig-eul changchulhal su issge haneun dijiteol gyeolje mich dijiteol jigab peullaespom-ibnida
EN Wiliot, a SaaS company whose cloud platform connects the digital and physical worlds using?
KO 클라우드 플랫폼을 사용하여 디지털 및 물리적 세계를 연결하는 SaaS 회사 Wiliot...
음역 keullaudeu peullaespom-eul sayonghayeo dijiteol mich mullijeog segyeleul yeongyeolhaneun SaaS hoesa Wiliot...
영어 | 한국인 |
---|---|
saas | saas |
EN This is the wireless technology that will enable the seemingly instantaneous transmission of enormous amounts of data, creating a nearly seamless connection between the digital and physical worlds.
KO 막대한 양의 데이터를 즉각적으로 원활하게 전송할 수 있는 이 5세대 무선 기술은 디지털 세계와 현실 세계를 거의 완벽하게 연결해 줄 것입니다.
음역 magdaehan yang-ui deiteoleul jeuggagjeog-eulo wonhwalhage jeonsonghal su issneun i 5sedae museon gisul-eun dijiteol segyewa hyeonsil segyeleul geoui wanbyeoghage yeongyeolhae jul geos-ibnida.
EN By combining the real and the digital worlds, Siemens empowers its customers to transform their industries and markets, helping them to transform the everyday for billions of people.
KO 지멘스는 현실과 디지털 세계를 결합함으로써 고객들이 산업과 시장 그리고 더 나아가 세상을 혁신할 수 있도록 지원합니다.
음역 jimenseuneun hyeonsilgwa dijiteol segyeleul gyeolhabham-eulosseo gogaegdeul-i san-eobgwa sijang geuligo deo naaga sesang-eul hyeogsinhal su issdolog jiwonhabnida.
KO 모바일 앱이 부상함에 따라 API를 사용하여 개인 공간 및 비즈니스 세계를 통해 메시지, 이미지 및 비디오와 같은 우리가 사용하는 작은 크기의 디지털 리소스를 보내고 받을 수 있습니다.
음역 mobail aeb-i busangham-e ttala APIleul sayonghayeo gaein gong-gan mich bijeuniseu segyeleul tonghae mesiji, imiji mich bidiowa gat-eun uliga sayonghaneun jag-eun keugiui dijiteol lisoseuleul bonaego bad-eul su issseubnida.
영어 | 한국인 |
---|---|
apis | api |
EN Today we’re building technology that connects the digital and physical worlds
KO 오늘날 우리는 디지털 및 물리적 세계를 연결하는 기술을 구축하고 있습니다
음역 oneulnal ulineun dijiteol mich mullijeog segyeleul yeongyeolhaneun gisul-eul guchughago issseubnida
EN Businesses must plan their information management strategy to seamlessly connect the physical and digital data worlds, to extract maximum value from all their data
KO 기업은 물리적 및 디지털 데이터 세계를 원활하게 연결하고, 모든 데이터에서 최대한의 가치를 이끌어 내기 위해 정보 관리 전략을 계획해야 합니다
음역 gieob-eun mullijeog mich dijiteol deiteo segyeleul wonhwalhage yeongyeolhago, modeun deiteoeseo choedaehan-ui gachileul ikkeul-eo naegi wihae jeongbo gwanli jeonlyag-eul gyehoeghaeya habnida
EN SCHOTT is a leading provider of components such as cutoff filters and blue filter glass, which combine with image sensors to deliver an outstanding level of true color imaging, making digital cameras respond to light just as our eyes do.
KO SCHOTT는 차단 필터 및 청색 필터 유리와 같은 부품을 공급하는 선두업체로 이미지 센서와 결합해 우수한 수준의 실제 이미징을 제공하여 디지털 카메라가 우리 눈처럼 빛에 반응하도록 합니다.
음역 SCHOTTneun chadan pilteo mich cheongsaeg pilteo yuliwa gat-eun bupum-eul gong-geubhaneun seondueobchelo imiji senseowa gyeolhabhae usuhan sujun-ui silje imijing-eul jegonghayeo dijiteol kamelaga uli nuncheoleom bich-e ban-eunghadolog habnida.
EN SCHOTT is a leading provider of components such as cutoff filters and blue filter glass, which combine with image sensors to deliver an outstanding level of true color imaging, making digital cameras respond to light just as our eyes do.
KO SCHOTT는 차단 필터 및 청색 필터 유리와 같은 부품을 공급하는 선두업체로 이미지 센서와 결합해 우수한 수준의 실제 이미징을 제공하여 디지털 카메라가 우리 눈처럼 빛에 반응하도록 합니다.
음역 SCHOTTneun chadan pilteo mich cheongsaeg pilteo yuliwa gat-eun bupum-eul gong-geubhaneun seondueobchelo imiji senseowa gyeolhabhae usuhan sujun-ui silje imijing-eul jegonghayeo dijiteol kamelaga uli nuncheoleom bich-e ban-eunghadolog habnida.
EN : “We’ll be able to take the best of a residential on-campus experience and combine it with new ways of using digital technologies like Zoom to really enhance the education experience.”
KO : "우리는 거주형 온캠퍼스 경험의 장점을 Zoom과 같은 디지털 기술을 사용하는 새로운 방법과 결합하여 교육 경험을 크게 향상시킬 수 있을 것입니다."
음역 : "ulineun geojuhyeong onkaempeoseu gyeongheom-ui jangjeom-eul Zoomgwa gat-eun dijiteol gisul-eul sayonghaneun saeloun bangbeobgwa gyeolhabhayeo gyoyug gyeongheom-eul keuge hyangsangsikil su iss-eul geos-ibnida."
EN Discover the people, processes and props that make imaginary worlds a reality.
KO 영화 애호가와 방문객들이 미라마 중심지에 있는 웨타 케이브에서 웰링턴 영화 산업의 비하인드 더 신을 보여주는 투어에 참여하고 미니 박물관을 둘러보고 영상물을 관람할 수 있습니다.
음역 yeonghwa aehogawa bangmungaegdeul-i milama jungsimjie issneun weta keibeueseo wellingteon yeonghwa san-eob-ui bihaindeu deo sin-eul boyeojuneun tueoe cham-yeohago mini bagmulgwan-eul dulleobogo yeongsangmul-eul gwanlamhal su issseubnida.
EN 5. Experience the worlds highest waterfall climb
EN Get up close to the artistry behind 20 years of filmmaking creativity and practical effects with the Weta Cave Workshop Tour. Discover the people, processes and props that make imaginary worlds a reality.
KO 다트 리버 어드벤처스가 세계유산지역의 절경과 제트보트로 망상 하천을 질주하는 스릴, 마오리 문화유산과 가슴을 뛰게 하는 모험을 모두 결합한 독특한 체험을 선사하고 있습니다.
음역 dateu libeo eodeubencheoseuga segyeyusanjiyeog-ui jeolgyeong-gwa jeteuboteulo mangsang hacheon-eul jiljuhaneun seulil, maoli munhwayusangwa gaseum-eul ttwige haneun moheom-eul modu gyeolhabhan dogteughan cheheom-eul seonsahago issseubnida.
EN Leica SL2-S Two worlds. One choice.
EN Adventure mode is when you can play in the worlds that other people built on Minecraft.
KO 어드벤처 모드는 다른 사람들이 Minecraft에 구축 한 세계에서 플레이 할 수있는 경우입니다.
음역 eodeubencheo modeuneun daleun salamdeul-i Minecrafte guchug han segyeeseo peullei hal su-issneun gyeong-u-ibnida.
KO Varjo는 헬싱키에 소재한 회사로서, 세계적으로 우수한 전문가용 VR/XR 하드웨어와 소프트웨어를 제작하여 사람의 눈에 가까운 해상도로 현실과 가상 세계를 원활하게 통합합니다.
음역 Varjoneun helsingkie sojaehan hoesaloseo, segyejeog-eulo usuhan jeonmungayong VR/XR hadeuweeowa sopeuteuweeoleul jejaghayeo salam-ui nun-e gakkaun haesangdolo hyeonsilgwa gasang segyeleul wonhwalhage tonghabhabnida.
영어 | 한국인 |
---|---|
vr | vr |
xr | xr |
EN Our Services are designed to enable you to interact in shared game worlds blended with information from the real world
KO 당사 서비스는 실제세계의 정보와 혼합된 공유되는 게임세계에서 귀하가 교류할 수 있도록 하기 위해 설계되었습니다
음역 dangsa seobiseuneun siljesegyeui jeongbowa honhabdoen gong-yudoeneun geimsegyeeseo gwihaga gyolyuhal su issdolog hagi wihae seolgyedoeeossseubnida
EN The Triton Edge Combines the Best of Both Worlds The Triton Edge comes with a "Virtual Camera" - a camera ISP and GPIO so you don't have to start from scratch
KO Triton Edge는 카메라 ISP 및 GPIO인 "가상 카메라"와 함께 제공되므로 처음부터 시작할 필요가 없습니다
음역 Triton Edgeneun kamela ISP mich GPIOin "gasang kamela"wa hamkke jegongdoemeulo cheoeumbuteo sijaghal pil-yoga eobs-seubnida
영어 | 한국인 |
---|---|
isp | isp |
EN Get playing and discover expansive new worlds, unexpected allies, larger-than-life boss battles, and oh so much more!
KO 플레이하고 광대한 새로운 세계, 예상치 못한 동맹, 거대한 보스 전투 등을 발견하십시오!
음역 peulleihago gwangdaehan saeloun segye, yesangchi moshan dongmaeng, geodaehan boseu jeontu deung-eul balgyeonhasibsio!
KO Unkown Worlds가 Unity의 도움으로 Subnautica의 바닷속 세상을 더 창의적으로 구현하고, 시리즈 중 2개를 5개 플랫폼에서 베스트셀러 게임이 되도록 할 수 있었던 사례를 알아보세요.
음역 Unkown Worldsga Unityui doum-eulo Subnauticaui badas-sog sesang-eul deo chang-uijeog-eulo guhyeonhago, silijeu jung 2gaeleul 5gae peullaespom-eseo beseuteuselleo geim-i doedolog hal su iss-eossdeon salyeleul al-aboseyo.
EN Enjoy total control with one hand because with Smart Mode; you no longer have to sacrifice creativity for ease of use - you get the best of both worlds.
KO 한 손으로 완벽하게 제어할 수 있습니다. 스마트 모드를 사용하면, 사용 편의성을 위해 창의성을 더는 희생할 필요가 없기 때문이죠. 두 가지 장점을 다 누릴 수 있습니다.
음역 han son-eulo wanbyeoghage jeeohal su issseubnida. seumateu modeuleul sayonghamyeon, sayong pyeon-uiseong-eul wihae chang-uiseong-eul deoneun huisaenghal pil-yoga eobsgi ttaemun-ijyo. du gaji jangjeom-eul da nulil su issseubnida.
EN From Brazil to China: Classical works inspired by other sound worlds
KO 브라질에서 중국까지: 다른 음향 세계에서 영감을 받은 클래식 작품들
음역 beulajil-eseo jung-gugkkaji: daleun eumhyang segyeeseo yeong-gam-eul bad-eun keullaesig jagpumdeul
영어 | 한국인 |
---|---|
vr | vr |
KO 그 지역의 생태계에 대해, 그리고 육지 세계와 수중 세계의 차이점에 대한 이해를 넓히십시오. 아주 잘 알고 있는 다이브 사이트에서도 새로운 것들을 발견할 수 있습니다.
음역 geu jiyeog-ui saengtaegyee daehae, geuligo yugji segyewa sujung segyeui chaijeom-e daehan ihaeleul neolbhisibsio. aju jal algo issneun daibeu saiteueseodo saeloun geosdeul-eul balgyeonhal su issseubnida.
KO 이렇게 눈을 사로잡는 월드를 구축하기 위해 팀은 Unity의 다양한 2D 툴셋을 활용했으며, 스프라이트 에디터를 사용해 대부분의 게임 레벨을 구축했습니다
음역 ileohge nun-eul salojabneun woldeuleul guchughagi wihae tim-eun Unityui dayanghan 2D tulses-eul hwal-yonghaess-eumyeo, seupeulaiteu editeoleul sayonghae daebubun-ui geim lebel-eul guchughaessseubnida
KO 플레이어는 싱글플레이어 또는 로컬 협동 모드에서 컵헤드 또는 머그맨(Mugman)이 되어 악마와의 내기에서 잘못된 판단으로 인해 생긴 빚을 갚기 위해 이상한 세계에서 전투를 벌입니다
음역 peulleieoneun sing-geulpeulleieo ttoneun lokeol hyeobdong modeueseo keobhedeu ttoneun meogeumaen(Mugman)i doeeo agmawaui naegieseo jalmosdoen pandan-eulo inhae saeng-gin bij-eul gapgi wihae isanghan segyeeseo jeontuleul beol-ibnida
KO 5개의 플랫폼과 600만 장이라는 수치가 바로 Unknown Worlds에서 자사의 게임을 Switch로 이식하고, 나아가 창의적인 비전과 비즈니스 비전을 실현하기 위해 Unity를 선택한 이유입니다.
음역 5gaeui peullaespomgwa 600man jang-ilaneun suchiga balo Unknown Worldseseo jasaui geim-eul Switchlo isighago, naaga chang-uijeog-in bijeongwa bijeuniseu bijeon-eul silhyeonhagi wihae Unityleul seontaeghan iyuibnida.
EN Birds of paradise soar against the beaming sun, crystal waters reveal worlds beneath, intricate foliage cascades from exotic trees
KO 낙원의 새들이 눈부신 태양을 향해 날아오르고, 투명한 물줄기가 대지를 가로지르면 이국적인 나무의 섬세한 이파리들이 폭포수처럼 흘러 내립니다
음역 nag-won-ui saedeul-i nunbusin taeyang-eul hyanghae nal-aoleugo, tumyeonghan muljulgiga daejileul galojileumyeon igugjeog-in namuui seomsehan ipalideul-i pogposucheoleom heulleo naelibnida
EN Telephony integration ensures organisations get the best of both worlds with business applications and superior phone quality
KO 텔레포니 통합을 통해 조직은 비즈니스 애플리케이션과 우수한 전화 품질로 두 가지 장점을 모두 누릴 수 있습니다
음역 telleponi tonghab-eul tonghae jojig-eun bijeuniseu aepeullikeisyeongwa usuhan jeonhwa pumjillo du gaji jangjeom-eul modu nulil su issseubnida
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
KO 시리즈 특유의 엉뚱한 분위기는 유지하면서도, 현대적인 스타일과 시각적 충실도로 새로운 세계, 풍부한 배경 및 난이도 높은 다양한 적과 위험을 볼 수 있습니다.
음역 silijeu teug-yuui eongttunghan bun-wigineun yujihamyeonseodo, hyeondaejeog-in seutailgwa sigagjeog chungsildolo saeloun segye, pungbuhan baegyeong mich nan-ido nop-eun dayanghan jeoggwa wiheom-eul bol su issseubnida.
EN A Crypto Broker is a new business model that combines the best practices from both worlds: an innovative cryptocurrency trading exchange and a classic brokerage
KO 크립토 브로커는 혁신적인 암호화폐 거래소와 고전적인 중개업, 두 세계의 모범 사례를 결합한 새로운 비즈니스 모델입니다
음역 keulibto beulokeoneun hyeogsinjeog-in amhohwapye geolaesowa gojeonjeog-in jung-gaeeob, du segyeui mobeom salyeleul gyeolhabhan saeloun bijeuniseu model-ibnida
EN Our broad CoaXPress product portfolio is picking up speed. Enter our CoaXPress 2.0 galaxy and explore new worlds in machine vision.
KO Basler의 폭넓은 CoaXPress 제품 포트폴리오는 더욱 속도로 확장을 거듭하고 있습니다. CoaXPress 2.0 세계를 통해 머신 비전의 새로운 세계를 탐험해 보세요.
음역 Baslerui pogneolb-eun CoaXPress jepum poteupollioneun deoug sogdolo hwagjang-eul geodeubhago issseubnida. CoaXPress 2.0 segyeleul tonghae meosin bijeon-ui saeloun segyeleul tamheomhae boseyo.
EN She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
KO 그녀는 2014년 월드 챔피언십에서 네 개의 금메달을 추가했고, 2015년에도 또 한 번 네 개의 금메달을 더했습니다.
음역 geunyeoneun 2014nyeon woldeu chaempieonsib-eseo ne gaeui geummedal-eul chugahaessgo, 2015nyeon-edo tto han beon ne gaeui geummedal-eul deohaessseubnida.
EN Meet the BOSS athletes leading the way in style from the worlds of golf, motorsport, sailing and football
KO 골프, 모터스포츠, 세일링 및 축구 분야를 스타일리시하게 이끌고 있는 BOSS 스포츠 선수들을 만나보세요.
음역 golpeu, moteoseupocheu, seilling mich chuggu bun-yaleul seutaillisihage ikkeulgo issneun BOSS seupocheu seonsudeul-eul mannaboseyo.
50 번역 중 50 표시 중