EN Currently, he is practising his 360 degree turns and is constantly pushing himself to the limit
EN Currently, he is practising his 360 degree turns and is constantly pushing himself to the limit
KO 현재 그는 360도 회전을 연습하고 있으며 끊임없이 한계에 도전하고 있다
음역 hyeonjae geuneun 360do hoejeon-eul yeonseubhago iss-eumyeo kkeunh-im-eobs-i hangyee dojeonhago issda
EN Currently, he is practising his 360 degree turns and is constantly pushing himself to the limit
KO 현재 그는 360도 회전을 연습하고 있으며 끊임없이 한계에 도전하고 있다
음역 hyeonjae geuneun 360do hoejeon-eul yeonseubhago iss-eumyeo kkeunh-im-eobs-i hangyee dojeonhago issda
EN How Johannes Thingnes Boe is constantly reinventing himself
KO 요하네스 팅그네스 뵈가 꾸준히 자신을 재발견하는 비결
음역 yohaneseu ting-geuneseu boega kkujunhi jasin-eul jaebalgyeonhaneun bigyeol
EN From our unique company structure and pioneering spirit to our culture of innovation and climate neutral strategy, we are constantly pushing the boundaries of glass to achieve groundbreaking scientific and technological progress.
KO SCHOTT 고유의 기업 구조와 선구적인 정신에서부터 혁신 및 기후 중립 전략에 이르기까지, 당사는 획기적인 과학적 및 기술적 발전을 달성하기 위해 유리의 경계를 끊임없이 넓혀가고 있습니다.
음역 SCHOTT goyuui gieob gujowa seongujeog-in jeongsin-eseobuteo hyeogsin mich gihu junglib jeonlyag-e ileugikkaji, dangsaneun hoeggijeog-in gwahagjeog mich gisuljeog baljeon-eul dalseonghagi wihae yuliui gyeong-gyeleul kkeunh-im-eobs-i neolbhyeogago issseubnida.
EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass
KO 중앙에 마우이 조각상이 있으며, 다른 8개의 조각상은 전통적인 나침반의 방위를 표시하도록 배치됐다
음역 jung-ang-e mau-i jogagsang-i iss-eumyeo, daleun 8gaeui jogagsang-eun jeontongjeog-in nachimban-ui bang-wileul pyosihadolog baechidwaessda
EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer
KO 말들의 언어를 구사할 줄 아는 그지만, 결코 스스로를 조련사라고 보지 않는 그다
음역 maldeul-ui eon-eoleul gusahal jul aneun geujiman, gyeolko seuseuloleul jolyeonsalago boji anhneun geuda
EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers
KO 그가 가장 좋아하는 추억 중 하나는 첫 번째 기술 컨퍼런스에 가서 자신을 진짜 1Password 고객으로 소개한 일입니다
음역 geuga gajang joh-ahaneun chueog jung hananeun cheos beonjjae gisul keonpeoleonseue gaseo jasin-eul jinjja 1Password gogaeg-eulo sogaehan il-ibnida
EN Moitessier moved to the atoll of Ahe, where, together with his wife and son, he devoted himself to cultivating organic fruit and vegetables
KO 그 후 아헤(Ahe)로 이사하여 가족과 함께 유기농 과일과 채소를 재배하는데 힘썼습니다
음역 geu hu ahe(Ahe)lo isahayeo gajoggwa hamkke yuginong gwailgwa chaesoleul jaebaehaneunde himsseossseubnida
EN Anthony Ginting on why he needs to upgrade himself despite medalling on his Olympic debut
KO 올림픽 데뷔에서 메달을 땄어도 자신을 향상시켜야 하는 이유를 설명한 안토니 진팅
음역 ollimpig debwieseo medal-eul ttass-eodo jasin-eul hyangsangsikyeoya haneun iyuleul seolmyeonghan antoni jinting
EN Something that Dave Storey discovered for himself
KO 데이브 스토리(Dave Storey)가 직접 발견한 것이다
음역 deibeu seutoli(Dave Storey)ga jigjeob balgyeonhan geos-ida
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
EN Man defending himself from danger
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
EN The Yves Piaget rose was created by Yves Piaget himself, marking his lifelong passion for the flower and involvement in the rose world
KO 이브 피아제 로즈는 꽃, 특히 장미를 사랑했던 이브 피아제의 열정에서 피어난 꽃입니다
음역 ibeu piaje lojeuneun kkoch, teughi jangmileul salanghaessdeon ibeu piaje-ui yeoljeong-eseo pieonan kkoch-ibnida
EN Uses Holy magic to shield himself and defend allies from attackers. Preferred Weapon: Sword, Mace, Axe, and Shield
KO 신성 마법을 이용하여 자신과 아군을 공격으로부터 보호합니다. 선호 무기: 도검, 둔기, 도끼, 방패
음역 sinseong mabeob-eul iyonghayeo jasingwa agun-eul gong-gyeog-eulobuteo bohohabnida. seonho mugi: dogeom, dungi, dokki, bangpae
EN Your Demon Commander now drains 15% of the life from your demon servants to empower himself.
KO 악마 사령관이 악마 하수인의 생명력을 15%만큼 흡수하여 자신을 강화합니다.
음역 agma salyeong-gwan-i agma hasu-in-ui saengmyeonglyeog-eul 15%mankeum heubsuhayeo jasin-eul ganghwahabnida.
EN The picture would reach the end customer who could get the hash and compare it to the one he has generated himself
KO 사진이 최종 고객에게 도달하면 최종 고객이 해시를 보고 자신이 생성한 것과 비교할 수 있습니다
음역 sajin-i choejong gogaeg-ege dodalhamyeon choejong gogaeg-i haesileul bogo jasin-i saengseonghan geosgwa bigyohal su issseubnida
EN The direct sound of the kick-drum, the rhythmic lightness of the hi-hat and the limitless love for your family heritage, passed on to you. As Max experienced: following the beat, following himself.
KO 킥드럼의 직접적인 사운드, 하이햇의 리드미컬한 가벼움 그리고 가족의 유산에 대한 무한한 사랑이 여러분에게 전달됩니다. 맥스가 경험한 것처럼: 비트를 따르고 자신을 따라가세요.
음역 kigdeuleom-ui jigjeobjeog-in saundeu, haihaes-ui lideumikeolhan gabyeoum geuligo gajog-ui yusan-e daehan muhanhan salang-i yeoleobun-ege jeondaldoebnida. maegseuga gyeongheomhan geoscheoleom: biteuleul ttaleugo jasin-eul ttalagaseyo.
EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer
KO 말들의 언어를 구사할 줄 아는 그지만, 결코 스스로를 조련사라고 보지 않는 그다
음역 maldeul-ui eon-eoleul gusahal jul aneun geujiman, gyeolko seuseuloleul jolyeonsalago boji anhneun geuda
EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass
KO 중앙에 마우이 조각상이 있으며, 다른 8개의 조각상은 전통적인 나침반의 방위를 표시하도록 배치됐다
음역 jung-ang-e mau-i jogagsang-i iss-eumyeo, daleun 8gaeui jogagsang-eun jeontongjeog-in nachimban-ui bang-wileul pyosihadolog baechidwaessda
EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers
KO 그가 가장 좋아하는 추억 중 하나는 첫 번째 기술 컨퍼런스에 가서 자신을 진짜 1Password 고객으로 소개한 일입니다
음역 geuga gajang joh-ahaneun chueog jung hananeun cheos beonjjae gisul keonpeoleonseue gaseo jasin-eul jinjja 1Password gogaeg-eulo sogaehan il-ibnida
EN Something that Dave Storey discovered for himself
KO 데이브 스토리(Dave Storey)가 직접 발견한 것이다
음역 deibeu seutoli(Dave Storey)ga jigjeob balgyeonhan geos-ida
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
KO 라이브 입력을 생성하고 RTMP 피드를 Cloudflare에 푸시하기 시작합니다. HLS/DASH를 이용해 라이브 스트림을 시청하거나 제삼자 플랫폼에 동시 송출합니다.
음역 laibeu iblyeog-eul saengseonghago RTMP pideuleul Cloudflaree pusihagi sijaghabnida. HLS/DASHleul iyonghae laibeu seuteulim-eul sicheonghageona jesamja peullaespom-e dongsi songchulhabnida.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
KO 클라우드 서비스를 찾는 사람들, 특히 트래픽 사용량인 많은 사람들에게는 당연한 일이었으니까요.”
음역 keullaudeu seobiseuleul chajneun salamdeul, teughi teulaepig sayonglyang-in manh-eun salamdeul-egeneun dang-yeonhan il-ieoss-eunikkayo.”
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
KO "Bold Betties 커뮤니티는 자신의 용감함을 일깨우는 여성을 지원합니다. 우리는 여성들 서로와 자연을 연결해주고, 안전한 장소 바깥에서 자신의 한계에 도전합니다."
음역 "Bold Betties keomyunitineun jasin-ui yong-gamham-eul ilkkaeuneun yeoseong-eul jiwonhabnida. ulineun yeoseongdeul seolowa jayeon-eul yeongyeolhaejugo, anjeonhan jangso bakkat-eseo jasin-ui hangyee dojeonhabnida."
EN Pushing limits is what we do here
KO 한계를 뛰어넘는 것, 브라이트코브의 미션입니다.
음역 hangyeleul ttwieoneomneun geos, beulaiteukobeuui misyeon-ibnida.
EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion
KO 학생 그룹은 강의실에서 배운다. 젊은 사람들은 학교 수업에 앉아 있는 대학이나 학생에서 공부한다. 10대들은 교사의 말을 듣고 강당에서 글을 쓴다. 현대 교육
음역 hagsaeng geulub-eun gang-uisil-eseo baeunda. jeolm-eun salamdeul-eun haggyo sueob-e anj-a issneun daehag-ina hagsaeng-eseo gongbuhanda. 10daedeul-eun gyosaui mal-eul deudgo gangdang-eseo geul-eul sseunda. hyeondae gyoyug
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
KO 그래서 Massachusetts/매사추세츠는 2012년에 자동차 소유자 수리 권리 법안을 통과시켰으며 AAA, Autozone 그리고 Valvoline과 같은 그룹이 유사한 법안을 추진하는 이유입니다.
음역 geulaeseo Massachusetts/maesachusecheuneun 2012nyeon-e jadongcha soyuja suli gwonli beob-an-eul tong-gwasikyeoss-eumyeo AAA, Autozone geuligo Valvolinegwa gat-eun geulub-i yusahan beob-an-eul chujinhaneun iyuibnida.
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
KO 일시적으로 사용할 수 없는 경우에는, 개발자가 코드 푸시, 병합 또는 롤백을 방지합니다
음역 ilsijeog-eulo sayonghal su eobsneun gyeong-ueneun, gaebaljaga kodeu pusi, byeonghab ttoneun lolbaeg-eul bangjihabnida
EN To continue our success and expansion, we keep pushing innovation. We believe this is how good companies advance to the next level and become great.
KO 우리의 성공과 확장을 계속하기 위해 혁신합니다. 그리고 이것이 좋은 기업이 다음 단계로 나아가고 위대 해지는 방법이라고 믿습니다.
음역 uliui seong-gong-gwa hwagjang-eul gyesoghagi wihae hyeogsinhabnida. geuligo igeos-i joh-eun gieob-i da-eum dangyelo naagago widae haejineun bangbeob-ilago midseubnida.
EN We believe the team is more than a sum of individuals. We work together with optimism, pushing ourselves and others to excellence — because that is what winners do.
KO 우리는 팀이 개인의 합 이상이라고 믿습니다. 긍적적인 자세로 자신과 다른 사람들을 탁월함으로 밀어 붙입니다. 그것이 승자가 하는 일이기 때문입니다.
음역 ulineun tim-i gaein-ui hab isang-ilago midseubnida. geungjeogjeog-in jaselo jasingwa daleun salamdeul-eul tag-wolham-eulo mil-eo but-ibnida. geugeos-i seungjaga haneun il-igi ttaemun-ibnida.
EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data
KO 이렇게하면 데이터를 소유주 나 법적 구속 영장에 돌려 주면서 데이터의 불투명도를 줄일 수있는 이점이 있습니다
음역 ileohgehamyeon deiteoleul soyuju na beobjeog gusog yeongjang-e dollyeo jumyeonseo deiteoui bultumyeongdoleul jul-il su-issneun ijeom-i issseubnida
KO 고해상도 렌더 파이프라인(HDRP)은 컴퓨팅 가능 하드웨어에서 고성능을 발휘하는 뛰어난 고해상도 비주얼을 제작하기 위한 고사양 하드웨어에서 그래픽스를 개선하는 데 이상적입니다
음역 gohaesangdo lendeo paipeulain(HDRP)eun keompyuting ganeung hadeuweeoeseo goseongneung-eul balhwihaneun ttwieonan gohaesangdo bijueol-eul jejaghagi wihan gosayang hadeuweeoeseo geulaepigseuleul gaeseonhaneun de isangjeog-ibnida
영어 | 한국인 |
---|---|
hdrp | hdrp |
EN Pushing through that speed skating team pursuit
KO 스피드 스케이팅 팀 추발: 팀 워크, 그리고 끝 없는 압박
음역 seupideu seukeiting tim chubal: tim wokeu, geuligo kkeut eobsneun abbag
EN The wrench icon on the right of each domain gives access to the total management of an individual domain by pushing you to an overview page of the specific domain.
KO 각 도메인의 오른쪽에있는 렌치 아이콘은 특정 도메인의 개요 페이지로 밀어 개별 도메인의 전체 관리에 액세스 할 수 있습니다.
음역 gag domein-ui oleunjjog-eissneun lenchi aikon-eun teugjeong domein-ui gaeyo peijilo mil-eo gaebyeol domein-ui jeonche gwanlie aegseseu hal su issseubnida.
EN For Altair’s 1,000+ strong engineers, we are still students, learning every day and pushing boundaries to see what’s possible.
KO 1,000여 명의 뛰어난 알테어 엔지니어들도 언제나 학생이라는 마음으로 매일 새로운 것을 배우고 불가능의 한계를 확장하고 있습니다.
음역 1,000yeo myeong-ui ttwieonan alteeo enjinieodeuldo eonjena hagsaeng-ilaneun ma-eum-eulo maeil saeloun geos-eul baeugo bulganeung-ui hangyeleul hwagjanghago issseubnida.
EN Performing a pull request or pushing a change to your master branch will trigger a scan on your changed lines of code, while scheduling a pipeline run will trigger a full scan of your entire repository.
KO 풀 요청을 수행하거나 마스터 분기를 변경하면 변경된 코드 줄에 대한 스캔이 트리거되고, 파이프라인 실행을 예약하면 전체 리포지토리에 대한 전체 스캔이 트리거됩니다.
음역 pul yocheong-eul suhaenghageona maseuteo bungileul byeongyeonghamyeon byeongyeongdoen kodeu jul-e daehan seukaen-i teuligeodoego, paipeulain silhaeng-eul yeyaghamyeon jeonche lipojitolie daehan jeonche seukaen-i teuligeodoebnida.
KO 컴퓨팅 및 스토리지 3중 파워하우스, AI 가속 및 개별 기능을 연결하는 초고속 네트워크를 통해 고성능 IC 패키징을 한 단계 더 발전시키고 있습니다.
음역 keompyuting mich seutoliji 3jung pawohauseu, AI gasog mich gaebyeol gineung-eul yeongyeolhaneun chogosog neteuwokeuleul tonghae goseongneung IC paekijing-eul han dangye deo baljeonsikigo issseubnida.
영어 | 한국인 |
---|---|
ic | ic |
KO echo3D를 사용하면 Unity 개발자가 3D 콘텐츠를 원격으로 관리할 수 있으며, 실시간으로 변경 사항을 푸시하고 3D 모델과 비디오, 이미지를 스트리밍할 수 있습니다
음역 echo3Dleul sayonghamyeon Unity gaebaljaga 3D kontencheuleul wongyeog-eulo gwanlihal su iss-eumyeo, silsigan-eulo byeongyeong sahang-eul pusihago 3D modelgwa bidio, imijileul seuteuliminghal su issseubnida
KO 이 개발사는 처음으로 건설 및 전투 장르가 아닌 게임, Fastlane: 복수의 거리에 도전하면서 과거 성공 요인을 더욱더 발전시키고 새로운 수익화 방안을 모색하고 있습니다.
음역 i gaebalsaneun cheoeum-eulo geonseol mich jeontu jangleuga anin geim, Fastlane: bogsuui geolie dojeonhamyeonseo gwageo seong-gong yoin-eul deougdeo baljeonsikigo saeloun su-ighwa bang-an-eul mosaeghago issseubnida.
50 번역 중 50 표시 중