EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed
EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed
KO Lili's Bar에서는 프랑스 전통 요리가 살아숨쉽니다. "Apéro Chic" 중에 "Le Goûter" 또는 샴페인 칵테일을 즐겨보세요. 여름이면 Lili's의 옥상 정원에서 스카이라인을 볼 수 있습니다.
음역 Lili's Bareseoneun peulangseu jeontong yoliga sal-asumswibnida. "Apéro Chic" jung-e "Le Goûter" ttoneun syampein kagteil-eul jeulgyeoboseyo. yeoleum-imyeon Lili'sui ogsang jeong-won-eseo seukailain-eul bol su issseubnida.
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
KO 세련된 칵테일과 칠링이 완벽한 샴페인은 호텔의 트렌디한 라운지를 생기롭게 만든다
음역 selyeondoen kagteilgwa chilling-i wanbyeoghan syampein-eun hotel-ui teulendihan launjileul saeng-gilobge mandeunda
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
KO 세련된 칵테일과 칠링이 완벽한 샴페인은 호텔의 트렌디한 라운지를 생기롭게 만든다
음역 selyeondoen kagteilgwa chilling-i wanbyeoghan syampein-eun hotel-ui teulendihan launjileul saeng-gilobge mandeunda
EN Not into whiskey? Sample the finest cocktails, mocktails, sip on champagne or a glass of wine or two.
KO 위스키는 취향이 아닌가요? 최고급 칵테일, 목테일, 샴페인 또는 와인 한 두 잔이 제공됩니다.
음역 wiseukineun chwihyang-i aningayo? choegogeub kagteil, mogteil, syampein ttoneun wain han du jan-i jegongdoebnida.
EN Aqua Bar offers an extensive list of exotic cocktails, fresh juices, ice cream and light meals. Relax on our sunbed and enjoy healthy offerings during the warm Cambodian days.
KO Aqua Bar는 이국적인 다양한 칵테일, 신선한 주스, 아이스크림, 가벼운 식사를 제공합니다. 따스한 캄보디아에서 일광욕을 즐기고 건강한 음식을 즐겨보세요.
음역 Aqua Barneun igugjeog-in dayanghan kagteil, sinseonhan juseu, aiseukeulim, gabyeoun sigsaleul jegonghabnida. ttaseuhan kambodia-eseo ilgwang-yog-eul jeulgigo geonganghan eumsig-eul jeulgyeoboseyo.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
KO streamable_clip - (스트림 이전/도중). 스트림 이전/도중의 활성 클립입니다. ID와 임베드 코드는 스트리밍이 진행되는 동안의 개별 클립과 VOD 결과물에 상응합니다.
음역 streamable_clip - (seuteulim ijeon/dojung). seuteulim ijeon/dojung-ui hwalseong keullib-ibnida. IDwa imbedeu kodeuneun seuteuliming-i jinhaengdoeneun dong-an-ui gaebyeol keullibgwa VOD gyeolgwamul-e sang-eunghabnida.
영어 | 한국인 |
---|---|
id | id |
EN happy celebration woman pouring champagne tower at glamorous dance party celebrating with friends enjoying crazy nightlife wearing stylish fashion dancing on rooftop at night 4k footage
KO 헤드폰을 끼고 대중 교통에서 음악을 들으며 노래하고 웃기는 춤을 추는 젊은 흑인 여성의 초상화.그는 난간을 가지고 있다.
음역 hedeupon-eul kkigo daejung gyotong-eseo eum-ag-eul deul-eumyeo nolaehago usgineun chum-eul chuneun jeolm-eun heug-in yeoseong-ui chosanghwa.geuneun nangan-eul gajigo issda.
EN View the stunning Champagne Pool or marvel at the force of the Lady Knox Geyser.
KO 아름다운 샴페인 풀(Champagne Pool)과 레이디녹스 간헐천(Lady Knox Geyser)을 감상해 보자.
음역 aleumdaun syampein pul(Champagne Pool)gwa leidinogseu ganheolcheon(Lady Knox Geyser)eul gamsanghae boja.
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
KO 유명 인사를 위한 사생활 보호 구역인 그린룸에서의 샴페인 축배로 시작되는 독점 가이드 투어를 예약해 스타와 같은 방식으로 ESB를 즐겨보세요.
음역 yumyeong insaleul wihan sasaenghwal boho guyeog-in geulinlum-eseoui syampein chugbaelo sijagdoeneun dogjeom gaideu tueoleul yeyaghae seutawa gat-eun bangsig-eulo ESBleul jeulgyeoboseyo.
EN 8 cellars where the Champagne sparkles
KO 5분 동안 알아보는 알자스 와인 산지에 대한 모든 것
음역 5bun dong-an al-aboneun aljaseu wain sanjie daehan modeun geos
EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)
KO 보르도, 부르고뉴, 샹파뉴, 알자스, 루아르, 프로방스, 랑그독 등 프랑스는 세계가 인정하는 최고의 와인 산지들을 다수 보유하고 있다
음역 boleudo, buleugonyu, syangpanyu, aljaseu, lualeu, peulobangseu, lang-geudog deung peulangseuneun segyega injeonghaneun choegoui wain sanjideul-eul dasu boyuhago issda
EN 6 lodgings that let you sleep among Champagne vines
KO 프랑스 친환경 와이너리에서 즐길 수 있는 지역별 이색 체험
음역 peulangseu chinhwangyeong waineolieseo jeulgil su issneun jiyeogbyeol isaeg cheheom
EN Rising to a height of 16 metres and boasting 4,000 bottles of wine and champagne, this bar is truly one-of-a-kind
KO 16m의 타워에는 4천 여 병의 와인과 샴페인이 쌓여 있는데, 무척이나 독특한 광경이다
음역 16mui tawo-eneun 4cheon yeo byeong-ui waingwa syampein-i ssah-yeo issneunde, mucheog-ina dogteughan gwang-gyeong-ida
EN celebration!, pouring, champagne, glasses., happy, new, year!, bottle, wine, refreshment Public Domain
KO 블랙, 짠, 교수형, 범퍼 베개, 의자, 앉아, 휴식, 교수형 의자, 가구 조각, 아늑함 Public Domain
음역 beullaeg, jjan, gyosuhyeong, beompeo begae, uija, anj-a, hyusig, gyosuhyeong uija, gagu jogag, aneugham Public Domain
EN Heaps of champagne powder, terrain suitable for all levels, short lift lines and incredible hospitality!
KO 가볍고 뽀송한 눈이 가득 쌓여 있고, 어떤 수준에도 적합한 여러 지형, 짧은 리프트 라인, 그리고 멋진 숙박 시설까지 갖추었습니다!
음역 gabyeobgo pposonghan nun-i gadeug ssah-yeo issgo, eotteon sujun-edo jeoghabhan yeoleo jihyeong, jjalb-eun lipeuteu lain, geuligo meosjin sugbag siseolkkaji gajchueossseubnida!
EN Attractive young gentleman lifting a glass of champagne
EN Black and white retro styled image of a woman drinking champagne
EN 2016 Spring Fling Champagne Brunch and Silent Auction Benefit for the YWCA Spokane ? FEB 2016
KO 2016 봄 플링 샴페인 브런치 및 YWCA 스포캔 사일런트 옥션 혜택 – 2016년 2월
음역 2016 bom peulling syampein beuleonchi mich YWCA seupokaen sailleonteu ogsyeon hyetaeg – 2016nyeon 2wol
영어 | 한국인 |
---|---|
ywca | ywca |
EN As dusk falls, sip champagne in your flower bath, before your day ends with a private dinner at The Straits which showcases the best of Malay cuisine.
KO 석양을 즐기며 플라워 욕조 안에서 샴페인을 즐긴 후, 최고의 말레이 요리를 선보이는 더 스트레이트(The Straits)에서 프라이빗 디너로 하루가 마무리됩니다.
음역 seog-yang-eul jeulgimyeo peullawo yogjo an-eseo syampein-eul jeulgin hu, choegoui mallei yolileul seonboineun deo seuteuleiteu(The Straits)eseo peulaibis dineolo haluga mamulidoebnida.
EN Purestar sneakers in white leather with champagne glitter heel tab
KO 레오파드 프린트 힐탭 퓨어스타 스니커즈
음역 le-opadeu peulinteu hiltaeb pyueoseuta seunikeojeu
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room.
KO 유명 인사를 위한 사생활 보호 구역인 그린룸에서의 샴페인 축배로 시작되는 독점 가이드 투어를 예약해 스타와 같은 방식으로 ESB를 즐겨보세요.
음역 yumyeong insaleul wihan sasaenghwal boho guyeog-in geulinlum-eseoui syampein chugbaelo sijagdoeneun dogjeom gaideu tueoleul yeyaghae seutawa gat-eun bangsig-eulo ESBleul jeulgyeoboseyo.
EN Heaps of champagne powder, terrain suitable for all levels, short lift lines and incredible hospitality!
KO 가볍고 뽀송한 눈이 가득 쌓여 있고, 어떤 수준에도 적합한 여러 지형, 짧은 리프트 라인, 그리고 멋진 숙박 시설까지 갖추었습니다!
음역 gabyeobgo pposonghan nun-i gadeug ssah-yeo issgo, eotteon sujun-edo jeoghabhan yeoleo jihyeong, jjalb-eun lipeuteu lain, geuligo meosjin sugbag siseolkkaji gajchueossseubnida!
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 객실 1박 이용과 200,000원의 식음료 업장 이용 혜택까지 한번에 즐기는 서울 호캉스
음역 peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel gaegsil 1bag iyong-gwa 200,000won-ui sig-eumlyo eobjang iyong hyetaegkkaji hanbeon-e jeulgineun seoul hokangseu
EN View the stunning Champagne Pool or marvel at the force of the Lady Knox Geyser.
KO 아름다운 샴페인 풀(Champagne Pool)과 레이디녹스 간헐천(Lady Knox Geyser)을 감상해 보자.
음역 aleumdaun syampein pul(Champagne Pool)gwa leidinogseu ganheolcheon(Lady Knox Geyser)eul gamsanghae boja.
EN Rising to a height of 16 metres and boasting 4,000 bottles of wine and champagne, this bar is truly one-of-a-kind
KO 16m의 타워에는 4천 여 병의 와인과 샴페인이 쌓여 있는데, 무척이나 독특한 광경이다
음역 16mui tawo-eneun 4cheon yeo byeong-ui waingwa syampein-i ssah-yeo issneunde, mucheog-ina dogteughan gwang-gyeong-ida
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
KO 남부 티롤(Tyrol) 출신의 오너 셰프는 와인 전문가이기도 해서 그라우뷘덴, 남부 티롤, 샹파뉴 지역의 와인 컬렉션을 자부한다.
음역 nambu tilol(Tyrol) chulsin-ui oneo syepeuneun wain jeonmungaigido haeseo geulaubwinden, nambu tilol, syangpanyu jiyeog-ui wain keollegsyeon-eul jabuhanda.
EN Newlyweds love our white or black suites - with champagne, rose petals, a romantic surprise..
KO 신혼부부의 달콤한 허니문을 위한 화이트 또는 블랫 스위트에는 샴페인과 장미 꽃잎, 로맨틱한 깜짝 선물 등이 마련되어 있습니다
음역 sinhonbubuui dalkomhan heonimun-eul wihan hwaiteu ttoneun beullaes seuwiteueneun syampeingwa jangmi kkoch-ip, lomaentighan kkamjjag seonmul deung-i malyeondoeeo issseubnida
EN Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch
KO 강 전망, 장미꽃잎 장식, 스파클링 샴페인과 프랑스풍으로 꾸며집니다
음역 gang jeonmang, jangmikkoch-ip jangsig, seupakeulling syampeingwa peulangseupung-eulo kkumyeojibnida
EN Celebrate your special day with a wedding on the beach, reception under the stars, romantic dinners, champagne, rose petals...
KO 여러분의 특별한 날을 해변에서의 결혼식, 별빛 아래서의 리셉션, 로맨틱한 저녁식사, 샴페인, 장미 꽃잎으로 장식해보세요.
음역 yeoleobun-ui teugbyeolhan nal-eul haebyeon-eseoui gyeolhonsig, byeolbich alaeseoui lisebsyeon, lomaentighan jeonyeogsigsa, syampein, jangmi kkoch-ip-eulo jangsighaeboseyo.
EN Sabrage is a much clamoured-for drink destination with the re-emergence of the classic Champagne bar
KO 소피텔의 우수한 프랑스 주류들을 즐길 수 있는 Sabrage는 고객님께 "sabrage"의 기술을 선보이고 있습니다
음역 sopitel-ui usuhan peulangseu julyudeul-eul jeulgil su issneun Sabrageneun gogaegnimkke "sabrage"ui gisul-eul seonboigo issseubnida
EN tray with variety of Canapes: traditional snacks or appetizers for parties, events, and cocktails, served before the main meal at formal receptions. With bread as base and different toppings on top.
KO 그 도시에는 현대 주거 건물들이 있다. 다층집합주택 현대적 디자인의 외부. 공중
음역 geu dosieneun hyeondae jugeo geonmuldeul-i issda. dacheungjibhabjutaeg hyeondaejeog dijain-ui oebu. gongjung
KO 매일 밤 칵테일과 가벼운 안주를 곁들여 테네시주는 물론 타지 출신 뮤지션들의 연주를 감상해보세요
음역 maeil bam kagteilgwa gabyeoun anjuleul gyeotdeul-yeo tenesijuneun mullon taji chulsin myujisyeondeul-ui yeonjuleul gamsanghaeboseyo
KO 보트, 뗏목, 패들보드, 카약을 이용할 수 있다면 물 위에 떠 있는 오두막이자 레스토랑인 라임 아웃(Lime Out)을 방문하여 수제 칵테일과 바삭한 타코를 즐겨보세요.
음역 boteu, ttesmog, paedeulbodeu, kayag-eul iyonghal su issdamyeon mul wie tteo issneun odumag-ija leseutolang-in laim aus(Lime Out)eul bangmunhayeo suje kagteilgwa basaghan takoleul jeulgyeoboseyo.
KO 수제 칵테일과 최근 유행하는 폴란드 메뉴를 맛보려면 리스 바(Lis Bar)를 방문해 보세요.
음역 suje kagteilgwa choegeun yuhaenghaneun pollandeu menyuleul masbolyeomyeon liseu ba(Lis Bar)leul bangmunhae boseyo.
KO 켄터키주 루이빌의 마얀 카페(Mayan Café)는 루이빌 최고의 멕시코 음식은 물론 맛있는 칵테일을 제공하는 곳입니다.
음역 kenteokiju lu-ibil-ui mayan kape(Mayan Café)neun lu-ibil choegoui megsiko eumsig-eun mullon mas-issneun kagteil-eul jegonghaneun gos-ibnida.
KO 보트, 뗏목, 패들보드, 카약을 이용할 수 있다면 물 위에 떠 있는 오두막이자 레스토랑인 라임 아웃(Lime Out)을 방문하여 수제 칵테일과 바삭한 타코를 즐겨보세요.
음역 boteu, ttesmog, paedeulbodeu, kayag-eul iyonghal su issdamyeon mul wie tteo issneun odumag-ija leseutolang-in laim aus(Lime Out)eul bangmunhayeo suje kagteilgwa basaghan takoleul jeulgyeoboseyo.
KO 수제 칵테일과 최근 유행하는 폴란드 메뉴를 맛보려면 리스 바(Lis Bar)를 방문해 보세요.
음역 suje kagteilgwa choegeun yuhaenghaneun pollandeu menyuleul masbolyeomyeon liseu ba(Lis Bar)leul bangmunhae boseyo.
KO 매일 밤 칵테일과 가벼운 안주를 곁들여 테네시주는 물론 타지 출신 뮤지션들의 연주를 감상해보세요
음역 maeil bam kagteilgwa gabyeoun anjuleul gyeotdeul-yeo tenesijuneun mullon taji chulsin myujisyeondeul-ui yeonjuleul gamsanghaeboseyo
KO 켄터키주 루이빌의 마얀 카페(Mayan Café)는 루이빌 최고의 멕시코 음식은 물론 맛있는 칵테일을 제공하는 곳입니다.
음역 kenteokiju lu-ibil-ui mayan kape(Mayan Café)neun lu-ibil choegoui megsiko eumsig-eun mullon mas-issneun kagteil-eul jegonghaneun gos-ibnida.
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
KO 페어몬트 호텔의 수제 칵테일과 신선하고 혁신적인 요리는 다이닝의 진수를 보여드립니다
음역 peeomonteu hotel-ui suje kagteilgwa sinseonhago hyeogsinjeog-in yolineun daining-ui jinsuleul boyeodeulibnida
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다
음역 peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida
50 번역 중 50 표시 중