EN Aerial Cinematic clip: Drone flying over a wheat field during sunset. Drone flies over yellow agriculture wheat field. Beautiful summer landscape of a wheat field. Top view to the farm wheatfield.
EN Aerial Cinematic clip: Drone flying over a wheat field during sunset. Drone flies over yellow agriculture wheat field. Beautiful summer landscape of a wheat field. Top view to the farm wheatfield.
KO 백인 미소년인 행복한 농부가 들판에 서서 카메라를 향해 미소를 짓고 있는 초상화. 뒤에 큰 트랙터 농장의 쾌활한 남성 근로자. 햇빛. 농업.
음역 baeg-in misonyeon-in haengboghan nongbuga deulpan-e seoseo kamelaleul hyanghae misoleul jisgo issneun chosanghwa. dwie keun teulaegteo nongjang-ui kwaehwalhan namseong geunloja. haesbich. nong-eob.
EN Basler offers a broad product portfolio that totally meets the demanding requirements our customers from the Medical & Life Sciences field face
KO Basler는 의료 및 생명 과학 분야의 까다로운 요구사항을 완벽하게 충족하는 광범위한 제품 포트폴리오를 제공합니다
음역 Baslerneun uilyo mich saengmyeong gwahag bun-yaui kkadaloun yogusahang-eul wanbyeoghage chungjoghaneun gwangbeom-wihan jepum poteupollioleul jegonghabnida
KO Victory SF 32 쌍안경의 극히 넓은 시야, 생생하게 실감나는 연색성, 독창적인 인체공학적 설계 덕분에 그런 순간을 포착하기엔 그만입니다.
음역 Victory SF 32 ssang-angyeong-ui geughi neolb-eun siya, saengsaenghage silgamnaneun yeonsaegseong, dogchangjeog-in inchegonghagjeog seolgye deogbun-e geuleon sungan-eul pochaghagien geuman-ibnida.
영어 | 한국인 |
---|---|
sf | sf |
KO 넓은 시야와 FL 유리 렌즈를 갖춘 이 쌍안경을 사용하면 특히 선명하고 디테일이 살아 있는 시각 이미지를 즐길 수 있습니다.
음역 neolb-eun siyawa FL yuli lenjeuleul gajchun i ssang-angyeong-eul sayonghamyeon teughi seonmyeonghago diteil-i sal-a issneun sigag imijileul jeulgil su issseubnida.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
KO 특정 파장 범위에서 선택적 흡수를 제공하는 당사의 광범위한 포트폴리오와 현장 경험은 고객의 정확한 요건에 맞는 맞춤형 스펙트럼 솔루션을 찾을 수 있음을 의미합니다.
음역 teugjeong pajang beom-wieseo seontaegjeog heubsuleul jegonghaneun dangsaui gwangbeom-wihan poteupolliowa hyeonjang gyeongheom-eun gogaeg-ui jeonghwaghan yogeon-e majneun majchumhyeong seupegteuleom sollusyeon-eul chaj-eul su iss-eum-eul uimihabnida.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
KO 특정 파장 범위에서 선택적 흡수를 제공하는 당사의 광범위한 포트폴리오와 현장 경험은 고객의 정확한 요건에 맞는 맞춤형 스펙트럼 솔루션을 찾을 수 있음을 의미합니다.
음역 teugjeong pajang beom-wieseo seontaegjeog heubsuleul jegonghaneun dangsaui gwangbeom-wihan poteupolliowa hyeonjang gyeongheom-eun gogaeg-ui jeonghwaghan yogeon-e majneun majchumhyeong seupegteuleom sollusyeon-eul chaj-eul su iss-eum-eul uimihabnida.
KO 구조 및 결합된 필드 작동에 대한 심층 분석을 제공하는 유한 요소 분석 (FEA) 솔루션 제품군을 사용하여 광범위한 구조 분석 요구를 해결합니다.
음역 gujo mich gyeolhabdoen pildeu jagdong-e daehan simcheung bunseog-eul jegonghaneun yuhan yoso bunseog (FEA) sollusyeon jepumgun-eul sayonghayeo gwangbeom-wihan gujo bunseog yoguleul haegyeolhabnida.
EN Courses in this broad field will help you think abstractly, approach problems methodically, and develop sound solutions.
KO 이 광범위한 분야의 강좌는 추상적이게 생각하고, 문제에 수학적이게 접근하며, 확실한 해결책을 개발하는데 도움을 줍니다.
음역 i gwangbeom-wihan bun-yaui gangjwaneun chusangjeog-ige saeng-gaghago, munjee suhagjeog-ige jeobgeunhamyeo, hwagsilhan haegyeolchaeg-eul gaebalhaneunde doum-eul jubnida.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
KO 종사 분야의 전문성 강화 – 의학은 항상 변화하므로, 의사는 자신의 전문 분야에서 가장 최근의 연구와 조사 결과에 액세스함으로써 지식을 쌓고 강화할 수 있습니다.
음역 jongsa bun-yaui jeonmunseong ganghwa – uihag-eun hangsang byeonhwahameulo, uisaneun jasin-ui jeonmun bun-ya-eseo gajang choegeun-ui yeonguwa josa gyeolgwa-e aegseseuham-eulosseo jisig-eul ssahgo ganghwahal su issseubnida.
EN Business woman works with a tablet in a wheat field, plans grain crop. Farmers woman in field planning her income. Barley agriculture concept. at Chiang Mai Thailand
KO 한 사업가는 밀밭에서 태블릿과 일하며 곡물 작물을 계획합니다.현장 농부들은 자신의 소득을 계획했다.보리 농업.앳 치앙마이 타이
음역 han sa-eobganeun milbat-eseo taebeullisgwa ilhamyeo gogmul jagmul-eul gyehoeghabnida.hyeonjang nongbudeul-eun jasin-ui sodeug-eul gyehoeghaessda.boli nong-eob.aes chiangmai tai
EN Beautiful view of endless green agricultural field on cloudy spring day. Drone flying over wheat field harvest crops in the countryside.
KO 태양열 집열판의 멋진 일몰 풍경은 녹색 에너지 풍경 전기발전 생태혁신 자연환경 느린 움직임
음역 taeyang-yeol jib-yeolpan-ui meosjin ilmol pung-gyeong-eun nogsaeg eneoji pung-gyeong jeongibaljeon saengtaehyeogsin jayeonhwangyeong neulin umjig-im
EN Top down view of Harvester machines working in wheat field . Combine agriculture machine harvesting golden ripe wheat field.
KO 익은 콩이 든 커피. 커피콩이 아시아 베트남에 있는 이 나뭇가지에 익어 간다. 커피트리 가지에 있는 익은 커피베리와 생 커피베리의 그룹
음역 ig-eun kong-i deun keopi. keopikong-i asia beteunam-e issneun i namusgajie ig-eo ganda. keopiteuli gajie issneun ig-eun keopibeliwa saeng keopibeliui geulub
EN Male hand touching a golden wheat ear in the wheat field. Young man's hand moving through wheat field. Boy's hand touching wheat during sunset. Slow motion. 4k footage.
KO 수컷 손이 밀밭에 있는 황금밀 귀를 만지고 젊은 남자의 손이 밀밭을 지나가고 있다.해가 지는 동안 소년의 손이 밀을 만지고 있었다.느린 동작4K 푸티지
음역 sukeos son-i milbat-e issneun hwang-geummil gwileul manjigo jeolm-eun namjaui son-i milbat-eul jinagago issda.haega jineun dong-an sonyeon-ui son-i mil-eul manjigo iss-eossda.neulin dongjag4K putiji
EN Silhouette family farmers working in a wheat field at sunset. Young parents with their daughter in a wheat field. The concept of organic farming and family business.
EN Beautiful view of green agricultural field on cloudy spring day. Drone flying over wheat field harvest crops in the countryside.
KO 한 농부가 트랙터가 움직이는 흐릿한 배경을 향해 고무부츠를 신고 들판을 가로질러 걸어간다.개념:고무 부츠, 라이프스타일, 농부, 느린 동작, 들판
음역 han nongbuga teulaegteoga umjig-ineun heulishan baegyeong-eul hyanghae gomubucheuleul singo deulpan-eul galojilleo geol-eoganda.gaenyeom:gomu bucheu, laipeuseutail, nongbu, neulin dongjag, deulpan
EN Agriculture. Farmer in a green field, holding fertile soil in his hands. Farmer checks the fertile soil. Agriculture concept. Farmer and young green plants. Fertile black soil. Farmer in the field
KO 어린 농부는 콩밭을 걷고 농작물을 살피고 있다.
음역 eolin nongbuneun kongbat-eul geodgo nongjagmul-eul salpigo issda.
EN Agribusiness - Tablet in the hand of the farmer following the growth of soybeans. Soybean leaf in close up, Green soybean field. Technology in the field. - Agriculture
KO 녹지. 채소를 수확하는 아름다운 현대적인 정원. 환경 농업. 온실농장. 산업 농업의 개념.
음역 nogji. chaesoleul suhwaghaneun aleumdaun hyeondaejeog-in jeong-won. hwangyeong nong-eob. onsilnongjang. san-eob nong-eob-ui gaenyeom.
EN Drone flying over a cornfield during sunset. Drone flies over green agriculture corn field. Beautiful summer landscape of a corn field. Top view to the green farm cornfield
KO 들판에 트랙터 파종에서 한 농부의 드론 미끄러짐
음역 deulpan-e teulaegteo pajong-eseo han nongbuui deulon mikkeuleojim
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족도를 높이십시오. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제에 신속하게 대응하고 예방할 수 있습니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjogdoleul nop-isibsio. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjee sinsoghage daeeunghago yebanghal su issseubnida.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
KO 필드 또는 열에 대한 설명이 데이터 원본 또는 통합 문서의 해당 필드 또는 열의 업스트림에 존재하는 경우, 설명이 어디에서 상속되는지에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
음역 pildeu ttoneun yeol-e daehan seolmyeong-i deiteo wonbon ttoneun tonghab munseoui haedang pildeu ttoneun yeol-ui eobseuteulim-e jonjaehaneun gyeong-u, seolmyeong-i eodieseo sangsogdoeneunjie daehan jeongboleul bol su issseubnida.
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
KO 모델과 부지 요소에 통합 제어점을 만든 다음, 현장에서 모델 정확도를 높여 보다 정확한 배치 프로세스를 수행할 수 있습니다. 현장 배치를 개선하면 전체 시공 계획 프로세스가 개선됩니다.
음역 modelgwa buji yoso-e tonghab jeeojeom-eul mandeun da-eum, hyeonjang-eseo model jeonghwagdoleul nop-yeo boda jeonghwaghan baechi peuloseseuleul suhaenghal su issseubnida. hyeonjang baechileul gaeseonhamyeon jeonche sigong gyehoeg peuloseseuga gaeseondoebnida.
EN Don’t use a telescope or binoculars for the observation — a usual field of view of amateur telescopes is from 1° to about 5° (here is how to calculate your telescope’s field of view.
KO 아마추어 망원경의 일반적인 시야는 1°에서 약 5°입니다(이것은 망원경의 시야를 계산하는 방법입니다).
음역 amachueo mang-wongyeong-ui ilbanjeog-in siyaneun 1°eseo yag 5°ibnida(igeos-eun mang-wongyeong-ui siyaleul gyesanhaneun bangbeob-ibnida).
EN In addition, CipherTrust tokenisation with dynamic masking lets administrators establish policies to return an entire field tokenised or dynamically mask parts of a field
KO 또한, 동적 마스킹과 CipherTrust 토큰화를 사용하면 관리자가 전체 필드를 토큰화하거나 필드의 일부를 동적으로 마스킹하는 정책을 설정할 수 있습니다
음역 ttohan, dongjeog maseuking-gwa CipherTrust tokeunhwaleul sayonghamyeon gwanlijaga jeonche pildeuleul tokeunhwahageona pildeuui ilbuleul dongjeog-eulo maseukinghaneun jeongchaeg-eul seoljeonghal su issseubnida
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
음역 hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
KO 사용자명 필드에 귀하의 VPN 사용자명을 입력하고 비밀번호 필드에 비밀번호를 입력하세요. 이 비밀번호 기억하기 체크박스를 체크하고 생성을 클릭하세요.
음역 sayongjamyeong pildeue gwihaui VPN sayongjamyeong-eul iblyeoghago bimilbeonho pildeue bimilbeonholeul iblyeoghaseyo. i bimilbeonho gieoghagi chekeubagseuleul chekeuhago saengseong-eul keullighaseyo.
영어 | 한국인 |
---|---|
vpn | vpn |
EN Now, with the click of a button, you’re gathering data in the field or in the lab, with no PC attached! Great for automotive applications and in-field applications
KO 이제 버튼 클릭으로 PC가 연결되지 않은 필드 또는 랩에서 데이터를 수집합니다! 자동차 응용 분야 및 현장 애플리케이션에 적합
음역 ije beoteun keullig-eulo PCga yeongyeoldoeji anh-eun pildeu ttoneun laeb-eseo deiteoleul sujibhabnida! jadongcha eung-yong bun-ya mich hyeonjang aepeullikeisyeon-e jeoghab
영어 | 한국인 |
---|---|
pc | pc |
EN Cloudflare is a security, performance, and reliability company headquartered in the United States (US) that delivers a broad range of network services to businesses of all sizes and in all geographies
KO Cloudflare는 미국에 본사를 둔 보안성, 성능, 신뢰성을 지원하는 회사로, 전 세계 모든 지역의 모든 규모의 사업체에 광범위한 네트워크 서비스를 제공합니다
음역 Cloudflareneun migug-e bonsaleul dun boanseong, seongneung, sinloeseong-eul jiwonhaneun hoesalo, jeon segye modeun jiyeog-ui modeun gyumoui sa-eobchee gwangbeom-wihan neteuwokeu seobiseuleul jegonghabnida
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
KO 에지로 이동하는 인텔리전스가 늘어나고 있으므로 기업은 광범위한 내장 클라우드 제공 보안 서비스를 제공하는 최신 WAN 기술을 활용해야 합니다
음역 ejilo idonghaneun intellijeonseuga neul-eonago iss-eumeulo gieob-eun gwangbeom-wihan naejang keullaudeu jegong boan seobiseuleul jegonghaneun choesin WAN gisul-eul hwal-yonghaeya habnida
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
KO 이러한 과정에서 엘스비어는 신뢰할 만한 콘텐츠를 전문가와 다양한 대중 모두에게 전달하고 이해시킴으로써 중요한 역할을 담당하고 있습니다
음역 ileohan gwajeong-eseo elseubieoneun sinloehal manhan kontencheuleul jeonmungawa dayanghan daejung moduege jeondalhago ihaesikim-eulosseo jung-yohan yeoghal-eul damdanghago issseubnida
EN Content coverage for a broad range of specialities
KO 폭넓고 다양한 전문 분야를 위한 콘텐츠 범위
음역 pogneolbgo dayanghan jeonmun bun-yaleul wihan kontencheu beom-wi
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
KO 외부 사용자는 다양한 기업 또는 개인 계정으로 인증하고 내부 사용자와 동일한 사용 편의성을 누릴 수 있습니다.
음역 oebu sayongjaneun dayanghan gieob ttoneun gaein gyejeong-eulo injeunghago naebu sayongjawa dong-ilhan sayong pyeon-uiseong-eul nulil su issseubnida.
EN SciVal offers a broad spectrum of industry-accepted and easy-to-interpret metrics.
KO SciVal은 업계가 인정하고 이해하기 쉬운 광범위한 스펙트럼 지표를 제공합니다.
음역 SciVal-eun eobgyega injeonghago ihaehagi swiun gwangbeom-wihan seupegteuleom jipyoleul jegonghabnida.
EN The broad, firm beach is perfect for walking or running along the water's edge, and the picturesque Karekare Falls are just a few minutes' walk inland.
KO 단단한 모래로 덮인 넓은 모래사장에서 바닷가를 따라 걷거나 조깅하기 좋고, 몇 분만 안쪽으로 걸어 들어가면 그림 같은 카레카레 폭포가 있다.
음역 dandanhan molaelo deop-in neolb-eun molaesajang-eseo badasgaleul ttala geodgeona joginghagi johgo, myeoch bunman anjjog-eulo geol-eo deul-eogamyeon geulim gat-eun kalekale pogpoga issda.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
KO 르빈에서는 해변을 걸으며 몸과 마음을 충전할 수 있다.
음역 leubin-eseoneun haebyeon-eul geol-eumyeo momgwa ma-eum-eul chungjeonhal su issda.
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
KO 산맥 사이의 넓은 분지에 자리잡은 오마라마는 글라이더 조종사들에게 잘 알려진 곳이다. 이곳에서 하늘 높이 날아 오르고, 물살이 거센 강에서 낚시를 즐겨 보자.
음역 sanmaeg saiui neolb-eun bunjie jalijab-eun omalamaneun geullaideo jojongsadeul-ege jal allyeojin gos-ida. igos-eseo haneul nop-i nal-a oleugo, mulsal-i geosen gang-eseo nakksileul jeulgyeo boja.
EN New Relic provides both the narrow focus and broad overviews Nitzsche’s team needs
KO 뉴렐릭은 니체의 팀이 필요로 하는 디테일한 포커스와 광범위한 개요를 모두 제공합니다
음역 nyulellig-eun niche-ui tim-i pil-yolo haneun diteilhan pokeoseuwa gwangbeom-wihan gaeyoleul modu jegonghabnida
50 번역 중 50 표시 중