EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
영어의 "better together"는 다음 한국인 단어/구로 번역될 수 있습니다.
better | 가장 같은 개발 관리 그리고 기술 높은 다른 다양한 대한 대해 더 더 나은 더 많은 더 좋은 또는 또한 뛰어난 많은 모든 및 비용 새로운 서비스 우리는 운영 잘 제품 좋은 중요한 큰 통해 한 함께 향상된 훌륭한 |
together | 가장 각 같은 같이 그 그리고 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 동안 두 때 또는 또한 많은 모두 모든 및 새로운 서비스 어떻게 우리 우리는 우리의 이 있는 전 지원 큰 통합 통해 특별한 팀 하나의 하는 한 함께 합니다 |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
KO 효과적인 의사결정: 플랫폼에 더 많은 정보를 올려두고 더 자주 받아보세요. 좋은 정보가 좋은 결정을 만드는 법입니다.
음역 hyogwajeog-in uisagyeoljeong: peullaespom-e deo manh-eun jeongboleul ollyeodugo deo jaju bad-aboseyo. joh-eun jeongboga joh-eun gyeoljeong-eul mandeuneun beob-ibnida.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
KO 수리 가능한 제품은 회사, 환경 및 우리에게 좋습니다.
음역 suli ganeunghan jepum-eun hoesa, hwangyeong mich uliege johseubnida.
EN Which way is better is arguably a matter of style but I'd argue one objectively better reason setParent is better than addChild is because it makes code like this impossible.
KO 어느 쪽이 더 좋은지는 스타일의 문제지만 제가 addChild보다 setParent가 더 좋다고 주장하는 객관적인 이유는 다음과 같은 코드를 불가능하게 만들기 때문입니다.
음역 eoneu jjog-i deo joh-eunjineun seutail-ui munjejiman jega addChildboda setParentga deo johdago jujanghaneun gaeggwanjeog-in iyuneun da-eumgwa gat-eun kodeuleul bulganeunghage mandeulgi ttaemun-ibnida.
EN Which way is better is arguably a matter of style but I'd argue one objectively better reason setParent is better than addChild is because it makes code like this impossible.
KO 어느 쪽이 더 좋은지는 스타일의 문제지만 제가 addChild보다 setParent가 더 좋다고 주장하는 객관적인 이유는 다음과 같은 코드를 불가능하게 만들기 때문입니다.
음역 eoneu jjog-i deo joh-eunjineun seutail-ui munjejiman jega addChildboda setParentga deo johdago jujanghaneun gaeggwanjeog-in iyuneun da-eumgwa gat-eun kodeuleul bulganeunghage mandeulgi ttaemun-ibnida.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
KO 수리 가능한 제품은 회사, 환경 및 우리에게 좋습니다.
음역 suli ganeunghan jepum-eun hoesa, hwangyeong mich uliege johseubnida.
EN Which way is better is arguably a matter of style but I'd argue one objectively better reason setParent is better than addChild is because it makes code like this impossible.
KO 어느 쪽이 더 좋은지는 스타일의 문제지만 제가 addChild보다 setParent가 더 좋다고 주장하는 객관적인 이유는 다음과 같은 코드를 불가능하게 만들기 때문입니다.
음역 eoneu jjog-i deo joh-eunjineun seutail-ui munjejiman jega addChildboda setParentga deo johdago jujanghaneun gaeggwanjeog-in iyuneun da-eumgwa gat-eun kodeuleul bulganeunghage mandeulgi ttaemun-ibnida.
KO 포괄적인 메타데이터 관리 솔루션을 통해 더 나은 통합, 더 나은 일관성 및 더 나은 제어를 제공하려면 모든 정보가 연결되어 있고 한곳에 있어야 합니다.
음역 pogwaljeog-in metadeiteo gwanli sollusyeon-eul tonghae deo na-eun tonghab, deo na-eun ilgwanseong mich deo na-eun jeeoleul jegonghalyeomyeon modeun jeongboga yeongyeoldoeeo issgo hangos-e iss-eoya habnida.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great?together.
KO Red Hat Connect는 협업을 통해 최상의 고객 솔루션을 구축할 뿐 아니라 Red Hat 제품과 함께 제공하는 파트너의 서비스도 지원하는 파트너 커뮤니티입니다. 협업으로 더 큰 성과를 거두세요.
음역 Red Hat Connectneun hyeob-eob-eul tonghae choesang-ui gogaeg sollusyeon-eul guchughal ppun anila Red Hat jepumgwa hamkke jegonghaneun pateuneoui seobiseudo jiwonhaneun pateuneo keomyunitiibnida. hyeob-eob-eulo deo keun seong-gwaleul geoduseyo.
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
KO “우리는 한 배를 탔다”라는 말을 많이 하지만 지난 해에 Red Hatter가 이룬 성과를 보면 "함께한다"는 것이 얼마나 강력한 힘을 발휘하는지 알 수 있습니다.
음역 “ulineun han baeleul tassda”laneun mal-eul manh-i hajiman jinan haee Red Hatterga ilun seong-gwaleul bomyeon "hamkkehanda"neun geos-i eolmana ganglyeoghan him-eul balhwihaneunji al su issseubnida.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
KO Red Hat Connect는 협업을 통해 최상의 고객 솔루션을 구축할 뿐 아니라 Red Hat 제품과 함께 제공하는 파트너의 서비스도 지원하는 파트너 커뮤니티입니다. 협업으로 더 큰 성과를 거두세요.
음역 Red Hat Connectneun hyeob-eob-eul tonghae choesang-ui gogaeg sollusyeon-eul guchughal ppun anila Red Hat jepumgwa hamkke jegonghaneun pateuneoui seobiseudo jiwonhaneun pateuneo keomyunitiibnida. hyeob-eob-eulo deo keun seong-gwaleul geoduseyo.
EN Each member’s birthday is celebrated simply yet it is the time we get together and enjoy the meaningful moments of our lives. We share cakes and treats, grand our wishing, sit together talking like a big multi-cultural family.
KO 각 회원의 생일들을 간단히 축하를 하지만 우리가 모여서 의미 있는 순간을 즐기는 시간입니다. 우리는 큰 다문화 가정과 같이 앉아서 케이크와 간식들을 나누며 앉아 있습니다.
음역 gag hoewon-ui saeng-ildeul-eul gandanhi chughaleul hajiman uliga moyeoseo uimi issneun sungan-eul jeulgineun sigan-ibnida. ulineun keun damunhwa gajeong-gwa gat-i anj-aseo keikeuwa gansigdeul-eul nanumyeo anj-a issseubnida.
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
KO 전략 계획을 통해 봉사의 미래에 집중된 역동적인 계획이 수립되었습니다. 모든 이들이 우리가 함께 계획을 달성해 나가는 것을 확인할 수 있도록 시각화된 접근을 도입합니다.
음역 jeonlyag gyehoeg-eul tonghae bongsaui milaee jibjungdoen yeogdongjeog-in gyehoeg-i sulibdoeeossseubnida. modeun ideul-i uliga hamkke gyehoeg-eul dalseonghae naganeun geos-eul hwag-inhal su issdolog sigaghwadoen jeobgeun-eul doibhabnida.
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
KO 이 교환 프로그램의 참가 커플은 본국에서 2주, 홈스테이 가정에서 2주씩 총 4주를 함께 보내면서 가족 생활에 활발하게 참여합니다
음역 i gyohwan peulogeulaem-ui chamga keopeul-eun bongug-eseo 2ju, homseutei gajeong-eseo 2jussig chong 4juleul hamkke bonaemyeonseo gajog saenghwal-e hwalbalhage cham-yeohabnida
EN Each member’s birthday is celebrated simply yet it is the time we get together and enjoy the meaningful moments of our lives. We share cakes and treats, grand our wishing, sit together talking like a big multi-cultural family.
KO 각 회원의 생일들을 간단히 축하를 하지만 우리가 모여서 의미 있는 순간을 즐기는 시간입니다. 우리는 큰 다문화 가정과 같이 앉아서 케이크와 간식들을 나누며 앉아 있습니다.
음역 gag hoewon-ui saeng-ildeul-eul gandanhi chughaleul hajiman uliga moyeoseo uimi issneun sungan-eul jeulgineun sigan-ibnida. ulineun keun damunhwa gajeong-gwa gat-i anj-aseo keikeuwa gansigdeul-eul nanumyeo anj-a issseubnida.
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
KO 이 교환 프로그램의 참가 커플은 본국에서 2주, 홈스테이 가정에서 2주씩 총 4주를 함께 보내면서 가족 생활에 활발하게 참여합니다
음역 i gyohwan peulogeulaem-ui chamga keopeul-eun bongug-eseo 2ju, homseutei gajeong-eseo 2jussig chong 4juleul hamkke bonaemyeonseo gajog saenghwal-e hwalbalhage cham-yeohabnida
EN Something that represents the collaboration and partnerships which are essential to drive our world forward together – truly a place where tomorrow comes together.
KO 우리 세계를 함께 앞으로 이끄는 데 필수적인 협력과 파트너십을 나타내는 것, 진정으로 내일이 함께 하는 곳입니다.
음역 uli segyeleul hamkke ap-eulo ikkeuneun de pilsujeog-in hyeoblyeoggwa pateuneosib-eul natanaeneun geos, jinjeong-eulo naeil-i hamkke haneun gos-ibnida.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great?together.
KO Red Hat Connect는 협업을 통해 최상의 고객 솔루션을 구축할 뿐 아니라 Red Hat 제품과 함께 제공하는 파트너의 서비스도 지원하는 파트너 커뮤니티입니다. 협업으로 더 큰 성과를 거두세요.
음역 Red Hat Connectneun hyeob-eob-eul tonghae choesang-ui gogaeg sollusyeon-eul guchughal ppun anila Red Hat jepumgwa hamkke jegonghaneun pateuneoui seobiseudo jiwonhaneun pateuneo keomyunitiibnida. hyeob-eob-eulo deo keun seong-gwaleul geoduseyo.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
KO Red Hat Connect는 협업을 통해 최상의 고객 솔루션을 구축할 뿐 아니라 Red Hat 제품과 함께 제공하는 파트너의 서비스도 지원하는 파트너 커뮤니티입니다. 협업을 통해 더 큰 성과를 올려보세요.
음역 Red Hat Connectneun hyeob-eob-eul tonghae choesang-ui gogaeg sollusyeon-eul guchughal ppun anila Red Hat jepumgwa hamkke jegonghaneun pateuneoui seobiseudo jiwonhaneun pateuneo keomyunitiibnida. hyeob-eob-eul tonghae deo keun seong-gwaleul ollyeoboseyo.
EN Taken together, these connected practices are often referred to as a "CI/CD pipeline" and are supported by development and operations teams working together in an agile way.
KO 이러한 구축 사례를 일반적으로 "CI/CD 파이프라인"이라 부르며 개발 및 운영 팀의 애자일 방식 협력을 통해 지원됩니다.
음역 ileohan guchug salyeleul ilbanjeog-eulo "CI/CD paipeulain"ila buleumyeo gaebal mich un-yeong tim-ui aejail bangsig hyeoblyeog-eul tonghae jiwondoebnida.
EN Dear Phemexers, The friends who trade crypto together, stay together! Here at Phemex we are all about the good times, so here’s extra rewards on us. Invite your friends and earn up to $100 just b……
KO 안녕하세요 회원님들 페멕스 게임에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다. 여러분은 앞으로 모두 3종의 게임에 참가하시게 됩니다. 매 게임마다……
음역 annyeonghaseyo hoewonnimdeul pemegseu geim-e osin yeoleobun-eul jinsim-eulo hwan-yeonghabnida. yeoleobun-eun ap-eulo modu 3jong-ui geim-e chamgahasige doebnida. mae geimmada……
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
KO 뛰어난 업무는 더욱 뛰어난 팀워크로부터 시작합니다. 팀의 협업 방식을 개선하는 플레이 및 사례에 대해 알아보세요.
음역 ttwieonan eobmuneun deoug ttwieonan tim-wokeulobuteo sijaghabnida. tim-ui hyeob-eob bangsig-eul gaeseonhaneun peullei mich salyee daehae al-aboseyo.
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
KO 의료 서비스와 생명 과학 분야의 조직에서는 공중 보건 및 환자 데이터를 한데 모아 평가하고 환자 진료를 개선하고 생명을 구하는 프로그램에 더 나은 방식으로 리소스를 할당합니다.
음역 uilyo seobiseuwa saengmyeong gwahag bun-yaui jojig-eseoneun gongjung bogeon mich hwanja deiteoleul hande moa pyeong-gahago hwanja jinlyoleul gaeseonhago saengmyeong-eul guhaneun peulogeulaem-e deo na-eun bangsig-eulo lisoseuleul haldanghabnida.
EN Teams work better when they work together. Easily create teams to share data for your own apps and schedule reports to be sent to them on a daily, weekly, or monthly basis. Stay on the same page, and never forget to log in and monitor important metrics.
KO 팀원들이 함께 작업하면 더욱 효율적입니다. 앱 데이터를 서로 공유하기가 매우 쉬우며, 앱 시장 데이터 보고서를 신속하게 공유할 수 있으므로 다 같이 합심하는 분위기가 마련됩니다.
음역 tim-wondeul-i hamkke jag-eobhamyeon deoug hyoyuljeog-ibnida. aeb deiteoleul seolo gong-yuhagiga maeu swiumyeo, aeb sijang deiteo bogoseoleul sinsoghage gong-yuhal su iss-eumeulo da gat-i habsimhaneun bun-wigiga malyeondoebnida.
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
KO 1291년에 3개의 지방 산악지역이 외부의 침입에 대비하기 위해 연합하게 되고 이때가 전통적으로 연방 건국의 해로 간주된다.
음역 1291nyeon-e 3gaeui jibang san-agjiyeog-i oebuui chim-ib-e daebihagi wihae yeonhabhage doego ittaega jeontongjeog-eulo yeonbang geongug-ui haelo ganjudoenda.
EN Our goal has always been to empower teams to work better together, no matter where they are located
KO Atlassian의 목표는 언제나 팀이 어디서든지 더 효율적으로 협업할 수 있도록 팀의 역량을 강화하는 것입니다
음역 Atlassian-ui mogpyoneun eonjena tim-i eodiseodeunji deo hyoyuljeog-eulo hyeob-eobhal su issdolog tim-ui yeoglyang-eul ganghwahaneun geos-ibnida
EN Powerful alone, but better together
KO 하나만으로도 강력하지만 함께 사용하면 더 유용한 기능
음역 hanaman-eulodo ganglyeoghajiman hamkke sayonghamyeon deo yuyonghan gineung
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
KO Atlassian에서는 전 세계의 원격 팀이 더욱 쉽게 효율적으로 협업하도록 지원하고 있습니다. 자세히 알아보기 →
음역 Atlassian-eseoneun jeon segyeui wongyeog tim-i deoug swibge hyoyuljeog-eulo hyeob-eobhadolog jiwonhago issseubnida. jasehi al-abogi →
EN Take team collaboration out of isolation. Trello and Slack just work better together. Learn more.
KO 격리 상태의 팀을 협업으로 이끕니다. Trello와 Slack이 함께 할 때 성과가 더 좋습니다. 자세히 알아보기.
음역 gyeogli sangtaeui tim-eul hyeob-eob-eulo ikkeubnida. Trellowa Slacki hamkke hal ttae seong-gwaga deo johseubnida. jasehi al-abogi.
EN We know that working together as a community is better for everyone.
KO 우리는 공동체로 함께 일하는 것이 모든 사람에게 더 낫다는 것을 알고 있습니다.
음역 ulineun gongdongchelo hamkke ilhaneun geos-i modeun salam-ege deo nasdaneun geos-eul algo issseubnida.
EN Together, we will make life better.”
KO 함께라면, 더 나은 환경을 만들수 있습니다.”
음역 hamkkelamyeon, deo na-eun hwangyeong-eul mandeulsu issseubnida.”
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
KO Mandy가 요약했듯이, 새로운 기술, 향상된 프로세스, 개선된 협업 방식 등의 조치는 전 세계 조직 전반에 영향을 주기 시작했습니다.
음역 Mandyga yoyaghaessdeus-i, saeloun gisul, hyangsangdoen peuloseseu, gaeseondoen hyeob-eob bangsig deung-ui jochineun jeon segye jojig jeonban-e yeonghyang-eul jugi sijaghaessseubnida.
EN Since 1847 Siemens has empowered customers to transform their businesses, so that they can impact the world. Together with our customers and ecosystem partners we are helping to change the lives of billions of people for the better.
KO 지멘스는 지난 1847년부터 고객이 사업을 혁신하고 세상을 변화시킬 수 있도록 지원해왔습니다. 지멘스는 고객 및 파트너사와 함께 보다 나은 삶을 만들기 위해 노력합니다.
음역 jimenseuneun jinan 1847nyeonbuteo gogaeg-i sa-eob-eul hyeogsinhago sesang-eul byeonhwasikil su issdolog jiwonhaewassseubnida. jimenseuneun gogaeg mich pateuneosawa hamkke boda na-eun salm-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida.
EN We work together with customers and partners to create an ecosystem that intuitively responds to the needs of people and help customers to better use resources
KO 스마트 인프라는 고객 및 파트너사와 협력하여 소비자 요구에 직관적으로 대응할 수 있는 생태계를 구축하고, 고객이 자원을 보다 효율적으로 활용하도록 지원합니다
음역 seumateu inpeulaneun gogaeg mich pateuneosawa hyeoblyeoghayeo sobija yogue jiggwanjeog-eulo daeeunghal su issneun saengtaegyeleul guchughago, gogaeg-i jawon-eul boda hyoyuljeog-eulo hwal-yonghadolog jiwonhabnida
EN Teams work better when they work together. Easily create teams to share data for your own apps and quickly share app market data reports to stay on the same page.
KO 팀원들이 함께 작업하면 더욱 효율적입니다. 앱 데이터를 서로 공유하기가 매우 쉬우며. 앱 시장 데이터 보고서를 신속하게 공유할 수 있으므로 다 같이 합심하는 분위기가 마련됩니다.
음역 tim-wondeul-i hamkke jag-eobhamyeon deoug hyoyuljeog-ibnida. aeb deiteoleul seolo gong-yuhagiga maeu swiumyeo. aeb sijang deiteo bogoseoleul sinsoghage gong-yuhal su iss-eumeulo da gat-i habsimhaneun bun-wigiga malyeondoebnida.
EN Anastasija Zolotic: "If we come together, we are better and stronger"
KO 아나스타샤 졸로틱: "함께하면, 더 나아지고 강해집니다."
음역 anaseutasya jollotig: "hamkkehamyeon, deo naajigo ganghaejibnida."
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
KO 호텔 동료 및 로컬 커뮤니티와 함께 직접적인 환경 및 전 지구적으로 더 나은 미래를 만들기 위해 애쓴다.
음역 hotel donglyo mich lokeol keomyunitiwa hamkke jigjeobjeog-in hwangyeong mich jeon jigujeog-eulo deo na-eun milaeleul mandeulgi wihae aesseunda.
EN Better together: Zendesk welcomes Base | Zendesk
KO Zendesk와 Base가 하나가 되어 시너지 효과 발휘 - Zendesk 블로그
음역 Zendeskwa Basega hanaga doeeo sineoji hyogwa balhwi - Zendesk beullogeu
EN Better together: Zendesk welcomes Base
KO Zendesk와 Base가 하나가 되어 시너지 효과 발휘
음역 Zendeskwa Basega hanaga doeeo sineoji hyogwa balhwi
EN In the second episode, Daniel and Eric are back again to cover how Workspace Essentials and Citrix ShareFile work better together in just over 5 minutes.
KO 두 번째 에피소드에서는 Daniel과 Eric이 다시 한 번 5분이 약간 넘는 시간 동안 Workspace Essentials 및 Citrix ShareFile이 어떻게 호환되는지 살펴볼 것입니다.
음역 du beonjjae episodeueseoneun Danielgwa Erici dasi han beon 5bun-i yaggan neomneun sigan dong-an Workspace Essentials mich Citrix ShareFilei eotteohge hohwandoeneunji salpyeobol geos-ibnida.
EN Citrix + Microsoft: Better together in the cloud
KO Citrix + Microsoft: 클라우드에서의 협력을 통한 발전
음역 Citrix + Microsoft: keullaudeueseoui hyeoblyeog-eul tonghan baljeon
영어 | 한국인 |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN See how Citrix + Microsoft are better together in the cloud
KO Citrix + Microsoft가 함께할 때 클라우드에서 더욱 뛰어난 업무 성과를 제공할 수 있는 이유 보기
음역 Citrix + Microsoftga hamkkehal ttae keullaudeueseo deoug ttwieonan eobmu seong-gwaleul jegonghal su issneun iyu bogi
영어 | 한국인 |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
KO 일반적인 PostgreSQL 데이터베이스보다 최대 3배 뛰어난 성능과 더불어 향상된 확장성, 내구성 및 보안 성능을 제공합니다
음역 ilbanjeog-in PostgreSQL deiteobeiseuboda choedae 3bae ttwieonan seongneung-gwa deobul-eo hyangsangdoen hwagjangseong, naeguseong mich boan seongneung-eul jegonghabnida
EN We are building a better future together.
KO 우리는 더 나은 미래를 함께 이루어 갑니다.
음역 ulineun deo na-eun milaeleul hamkke ilueo gabnida.
EN We are building a better future together.
KO 우리는 더 나은 미래를 함께 이루어 갑니다.
음역 ulineun deo na-eun milaeleul hamkke ilueo gabnida.
EN We know that working together as a community is better for everyone.
KO 우리는 공동체로 함께 일하는 것이 모든 사람에게 더 낫다는 것을 알고 있습니다.
음역 ulineun gongdongchelo hamkke ilhaneun geos-i modeun salam-ege deo nasdaneun geos-eul algo issseubnida.
EN AWS + Intel: Better Together (1:51)
KO AWS와 인텔 – 함께하는 시너지 효과(1:51)
음역 AWSwa intel – hamkkehaneun sineoji hyogwa(1:51)
영어 | 한국인 |
---|---|
aws | aws |
EN Together, we will make life better.”
KO 함께라면, 더 나은 환경을 만들수 있습니다.”
음역 hamkkelamyeon, deo na-eun hwangyeong-eul mandeulsu issseubnida.”
50 번역 중 50 표시 중