EN Rights: Business rights, operating rights, SPC equities, spatial rights, public property rights, etc.
EN Rights: Business rights, operating rights, SPC equities, spatial rights, public property rights, etc.
JA 権利:事業権、運営権、SPCエクイティ、空間利用権、公物使用権、その他利用権等
음역 quán lì: shì yè quán、 yùn yíng quán、SPCekuiti, kōng jiān lì yòng quán、 gōng wù shǐ yòng quán、sono tā lì yòng quán děng
EN Rights: Business rights, operating rights, SPC equities, spatial rights, public property rights, etc.
JA 権利:事業権、運営権、SPCエクイティ、空間利用権、公物使用権、その他利用権等
음역 quán lì: shì yè quán、 yùn yíng quán、SPCekuiti, kōng jiān lì yòng quán、 gōng wù shǐ yòng quán、sono tā lì yòng quán děng
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
JA コンテンツ内の第三者の著作権、特許、商標、営業秘密権、およびその他の知的財産権などの所有権は、コンテンツのコピー、ダウンロード、および使用によって侵害されます。
음역 kontentsu nèino dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ、 shāng biāo、 yíng yè mì mì quán、oyobisono tāno zhī de cái chǎn quánnadono suǒ yǒu quánha,kontentsunokopī,daunrōdo,oyobi shǐ yòngniyotte qīn hàisaremasu。
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
JA コンテンツ内の第三者の著作権、特許、商標、営業秘密権、およびその他の知的財産権などの所有権は、コンテンツのコピー、ダウンロード、および使用によって侵害されます。
음역 kontentsu nèino dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ、 shāng biāo、 yíng yè mì mì quán、oyobisono tāno zhī de cái chǎn quánnadono suǒ yǒu quánha,kontentsunokopī,daunrōdo,oyobi shǐ yòngniyotte qīn hàisaremasu。
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
JA 画像の権利:画像の権利は、ウェブサイトの運営者、またはユーザーレシピの場合はそれぞれの指名ユーザーにあります。関連する画像の下に異なる画像の権利が表示されます。
음역 huà xiàngno quán lì: huà xiàngno quán lìha,u~ebusaitono yùn yíng zhě、matahayūzāreshipino chǎng héhasorezoreno zhǐ míngyūzāniarimasu。guān liánsuru huà xiàngno xiàni yìnaru huà xiàngno quán lìga biǎo shìsaremasu。
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
JA 「所有権」とは、あらゆる著作権、特許、取引上の秘密、ノウハウ、商標、サービスマーク、商号、パブリシティ権、もしくはその他の知的財産または所有権を意味します。
음역 「suǒ yǒu quán」toha、arayuru zhe zuò quán、 tè xǔ、 qǔ yǐn shàngno mì mì,nouhau, shāng biāo,sābisumāku, shāng hào,paburishiti quán、moshikuhasono tāno zhī de cái chǎnmataha suǒ yǒu quánwo yì wèishimasu。
EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.
JA ダラスホロコースト人権博物館の使命は、偏見や憎悪や無関心と闘うために、ホロコーストの歴史を伝え、人権を向上させることです。
음역 darasuhorokōsuto rén quán bó wù guǎnno shǐ mìngha、 piān jiànya zēng èya wú guān xīnto dòuutameni,horokōsutono lì shǐwo yúne、 rén quánwo xiàng shàngsaserukotodesu。
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
JA 33.7 サードパーティの権限または救済策の否定。 本契約は Zoom とお客様以外の何者かに強制力のある権利または救済を与えず、また与えることを意図するものでもありません。
음역 33.7 sādopātino quán xiànmataha jiù jì cèno fǒu dìng。 běn qì yuēha Zoom too kè yàng yǐ wàino hé zhěkani qiáng zhì lìnoaru quán lìmataha jiù jìwo yǔezu、mata yǔerukotowo yì túsurumonodemoarimasen。
EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.
JA 決して他人の権利 (プライバシー権、パブリシティ権等) を侵害しないでください。
음역 juéshite tā rénno quán lì (puraibashī quán,paburishiti quán děng) wo qīn hàishinaidekudasai。
EN You have a number of rights in relation to the Personal Data that we hold about you and you can exercise your rights by contacting us using the details set out below.
JA お客様は、当社が保持するお客様に関する個人情報についていくつかの権利を有し、以下に示す情報を使用して当社にご連絡いただくことにより、お客様はその権利を行使できます。
음역 o kè yàngha、 dāng shèga bǎo chísuruo kè yàngni guānsuru gè rén qíng bàonitsuiteikutsukano quán lìwo yǒushi、 yǐ xiàni shìsu qíng bàowo shǐ yòngshite dāng shènigo lián luòitadakukotoniyori、o kè yànghasono quán lìwo xíng shǐdekimasu。
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
JA コンテンツのダウンロード、コピー、使用は、第三者の著作権、特許権、商標権、企業秘密を含むがこれに限定されない所有権を侵害しません。
음역 kontentsunodaunrōdo,kopī, shǐ yòngha、 dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ quán、 shāng biāo quán、 qǐ yè mì mìwo hánmugakoreni xiàn dìngsarenai suǒ yǒu quánwo qīn hàishimasen。
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
JA コンテンツのダウンロード、コピー、使用は、第三者の著作権、特許権、商標権、企業秘密を含むがこれに限定されない所有権を侵害しません。
음역 kontentsunodaunrōdo,kopī, shǐ yòngha、 dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ quán、 shāng biāo quán、 qǐ yè mì mìwo hánmugakoreni xiàn dìngsarenai suǒ yǒu quánwo qīn hàishimasen。
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
JA 世界的な人権運動について学び、現代の人権闘争に立ち向かう人々とのつながりを見つけましょう。
음역 shì jiè dena rén quán yùn dòngnitsuite xuébi、 xiàn dàino rén quán dòu zhēngni lìchi xiàngkau rén 々tonotsunagariwo jiàntsukemashou。
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
JA 3.私の権利は何ですか? GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
음역 3. sīno quán lìha hédesuka? GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.
JA お客様が権利を行使する場合は、こちらからアクセス リクエストを提出してください。権利行使の要請に応じる前に、本人確認をお願いする場合があります。
음역 o kè yàngga quán lìwo xíng shǐsuru chǎng héha、kochirakaraakusesu rikuesutowo tí chūshitekudasai。quán lì xíng shǐno yào qǐngni yīngjiru qiánni、 běn rén què rènwoo yuànisuru chǎng hégaarimasu。
EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights
JA エンタープライズ アクセス権限の管理の開始 エンタープライズ アクセス権限の管理の開始
음역 entāpuraizu akusesu quán xiànno guǎn lǐno kāi shǐ entāpuraizu akusesu quán xiànno guǎn lǐno kāi shǐ
EN By default, the new dashboard has the same rights as the original dashboard you’re importing. Select different rights if you want to change them.
JA デフォルトで、新しいダッシュボードにはインポート中の元のダッシュボードと同じ権利があります。変更する場合は、異なる権利を選択します。
음역 deforutode、 xīnshiidasshubōdonihainpōto zhōngno yuánnodasshubōdoto tóngji quán lìgaarimasu。biàn gèngsuru chǎng héha、 yìnaru quán lìwo xuǎn zéshimasu。
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
JA a. 他人の権利(特許権、商標権、企業秘密、著作権、パブリシティ権、その他の所有権を含むがこれらに限定されない)を侵害したり、冒涜すること。
음역 a. tā rénno quán lì (tè xǔ quán、 shāng biāo quán、 qǐ yè mì mì、 zhe zuò quán,paburishiti quán、sono tāno suǒ yǒu quánwo hánmugakorerani xiàn dìngsarenai)wo qīn hàishitari、 mào dúsurukoto。
영어 | 일본어 |
---|---|
a | a |
EN You have certain rights in respect of your personal information. These rights are set out below.
JA 個人情報についての権利がいくつかあります。 これらの権利を以下に規定します。
음역 gè rén qíng bàonitsuiteno quán lìgaikutsukaarimasu。 korerano quán lìwo yǐ xiàni guī dìngshimasu。
EN The provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 are expressly excluded from these Terms such that no third party may claim any rights under these Terms.
JA 17. 紛争解決手段(EU加盟国に居住のお客様のみ)
음역 17. fēn zhēng jiě jué shǒu duàn (EU jiā méng guóni jū zhùnoo kè yàngnomi)
JA お客様個人の権利に関する詳しい情報については以下のサイトをご参照ください。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/
음역 o kè yàng gè rénno quán lìni guānsuru xiángshii qíng bàonitsuiteha yǐ xiànosaitowogo cān zhàokudasai。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/
영어 | 일본어 |
---|---|
rights | rights |
https | https |
ico | ico |
EN Violate any third party’s rights, including intellectual property or privacy rights;
JA 知的財産権またはプライバシー権利を含む第三者の権利を侵害する
음역 zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quán lìwo hánmu dì sān zhěno quán lìwo qīn hàisuru
EN Infringes on the intellectual property rights or other rights of any person or entity;
JA 任意の個人もしくは団体の知的財産権またはその他の権利の侵害
음역 rèn yìno gè rénmoshikuha tuán tǐno zhī de cái chǎn quánmatahasono tāno quán lìno qīn hài
EN The provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 are expressly excluded from these Terms such that no third party may claim any rights under these Terms.
JA 17. 紛争解決手段(EU加盟国に居住のお客様のみ)
음역 17. fēn zhēng jiě jué shǒu duàn (EU jiā méng guóni jū zhùnoo kè yàngnomi)
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
JA 3.私の権利は何ですか? GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
음역 3. sīno quán lìha hédesuka? GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.
JA お客様が権利を行使する場合は、こちらからアクセス リクエストを提出してください。権利行使の要請に応じる前に、本人確認をお願いする場合があります。
음역 o kè yàngga quán lìwo xíng shǐsuru chǎng héha、kochirakaraakusesu rikuesutowo tí chūshitekudasai。quán lì xíng shǐno yào qǐngni yīngjiru qiánni、 běn rén què rènwoo yuànisuru chǎng hégaarimasu。
JA お客様個人の権利に関する詳しい情報については以下のサイトをご参照ください。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/
음역 o kè yàng gè rénno quán lìni guānsuru xiángshii qíng bàonitsuiteha yǐ xiànosaitowogo cān zhàokudasai。 https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/
영어 | 일본어 |
---|---|
rights | rights |
https | https |
ico | ico |
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
JA お客様が欧州経済地域(EEA)の居住者である場合、お客様は特定のデータ保護権を有します。特定の状況において、お客様は以下のデータ保護権を有します。
음역 o kè yàngga ōu zhōu jīng jì de yù (EEA)no jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngha tè dìngnodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。tè dìngno zhuàng kuàngnioite、o kè yàngha yǐ xiànodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
JA a. 他人の権利(特許権、商標権、企業秘密、著作権、パブリシティ権、その他の所有権を含むがこれらに限定されない)を侵害したり、冒涜すること。
음역 a. tā rénno quán lì (tè xǔ quán、 shāng biāo quán、 qǐ yè mì mì、 zhe zuò quán,paburishiti quán、sono tāno suǒ yǒu quánwo hánmugakorerani xiàn dìngsarenai)wo qīn hàishitari、 mào dúsurukoto。
영어 | 일본어 |
---|---|
a | a |
EN You have certain rights regarding the information we hold about you. These rights can be exercised by contacting us as set out below:
JA ユーザーは、当社が保有するユーザーに関する情報に関して、一定の権利を有します。これらの権利は、以下に記載されているように、当社に連絡することで行使できます。
음역 yūzāha、 dāng shèga bǎo yǒusuruyūzāni guānsuru qíng bàoni guānshite、 yī dìngno quán lìwo yǒushimasu。korerano quán lìha、 yǐ xiàni jì zàisareteiruyouni、 dāng shèni lián luòsurukotode xíng shǐdekimasu。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
음역 guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
50 번역 중 50 표시 중