EN Brotherhood Mutual was introduced to Zoom when the organization implemented Zoom Meetings. The organization soon deployed Zoom Webinars based on Zoom’s reliability.
EN Brotherhood Mutual was introduced to Zoom when the organization implemented Zoom Meetings. The organization soon deployed Zoom Webinars based on Zoom’s reliability.
JA Brotherhood Mutual が Zoom のことを知ったのは、同社が Zoom Meetings を導入したときでした。 同社はすぐに Zoom Webinars を展開しましたが、その根拠となったのは Zoom の信頼性でした。
음역 Brotherhood Mutual ga Zoom nokotowo zhīttanoha、 tóng shèga Zoom Meetings wo dǎo rùshitatokideshita。 tóng shèhasuguni Zoom Webinars wo zhǎn kāishimashitaga、sono gēn jùtonattanoha Zoom no xìn lài xìngdeshita。
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
JA 「Zoom のウェブサイト」とは、https://zoom.us/ にある Zoom のウェブサイト、または Zoom が随時メンテナンスを施すことができる、ほかのウェブサイトを意味します。
음역 「Zoom nou~ebusaito」toha、https://zoom.us/ niaru Zoom nou~ebusaito,mataha Zoom ga suí shímentenansuwo shīsukotogadekiru、hokanou~ebusaitowo yì wèishimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
https | https |
EN Introducing Zoom Phone Appliances, a Complete Zoom Phone and Meetings Experience | Zoom Blog
JA Zoom Phone 専用ハードウェアの導入により、Zoom Phone と Zoom Meetings 体験を完全に統合 | Zoom Blog
음역 Zoom Phone zhuān yònghādou~eano dǎo rùniyori、Zoom Phone to Zoom Meetings tǐ yànwo wán quánni tǒng hé | Zoom Blog
EN Zoom Mesh is a native eCDN that optimizes bandwidth and streamlines content delivery for high-quality Zoom Webinars and Zoom Events
JA Zoom メッシュは、高品質の Zoom Webinars と Zoom Events の帯域幅を最適化してコンテンツ配信を合理化する、ネイティブ eCDN です
음역 Zoom messhuha、 gāo pǐn zhìno Zoom Webinars to Zoom Events no dài yù fúwo zuì shì huàshitekontentsu pèi xìnwo hé lǐ huàsuru,neitibu eCDN desu
EN You consent to and agree to our applicable guides, statements, notices, and policies located at zoom.us/legal, including our Zoom Phone Acceptable Use Policy, Zoom Phone Numbering Policy, Acceptable Use Guidelines, 911 U.S
JA 911 緊急通話サービスに関するお客様への通知」、「Zoom Voice Communications, Inc
음역 911 jǐn jí tōng huàsābisuni guānsuruo kè yàngheno tōng zhī」、「Zoom Voice Communications, Inc
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
JA Jira Cloud への Zoom の統合によって、Zoom ミーティングを Jira のタスクや課題から直接開始したりスケジュールしたりできます。
음역 Jira Cloud heno Zoom no tǒng héniyotte、Zoom mītinguwo Jira notasukuya kè tíkara zhí jiē kāi shǐshitarisukejūrushitaridekimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
jira | jira |
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
JA [拡大] または [縮小] をクリックして、さまざまなタイムライン表示を切り替えます。
음역 [kuò dà] mataha [suō xiǎo] wokurikkushite、samazamanataimurain biǎo shìwo qièri tìemasu。
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
JA 画像の拡大、画像の代替テキストの変更、または画像のダウンロードをするには、画像をダブルクリックして拡大表示画面を表示します。
음역 huà xiàngno kuò dà、 huà xiàngno dài tìtekisutono biàn gèng、mataha huà xiàngnodaunrōdowosuruniha、 huà xiàngwodaburukurikkushite kuò dà biǎo shì huà miànwo biǎo shìshimasu。
EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.
JA ズームリフレクターとその有名なズーム機能は、40年以上にわたり世界中のフォトグラファーの確かな支持を集めてきました。
음역 zūmurifurekutātosono yǒu míngnazūmu jī néngha、40nián yǐ shàngniwatari shì jiè zhōngnofotogurafāno quèkana zhī chíwo jímetekimashita。
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
JA Jira Cloud への Zoom の統合によって、Zoom ミーティングを Jira のタスクや課題から直接開始したりスケジュールしたりできます。
음역 Jira Cloud heno Zoom no tǒng héniyotte、Zoom mītinguwo Jira notasukuya kè tíkara zhí jiē kāi shǐshitarisukejūrushitaridekimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
jira | jira |
EN In the Project Settings dialog, you can modify the units of time you see in the Gantt chart. An easier way to do that is by using the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar.
JA [プロジェクト設定] ダイアログで、ガント チャートに表示される時間の単位を変更できます。これをさらに簡単に行うには、ツールバーの拡大 ボタンと [縮小] ボタンを使用します。
음역 [purojekuto shè dìng] daiarogude,ganto chātoni biǎo shìsareru shí jiānno dān wèiwo biàn gèngdekimasu。korewosarani jiǎn dānni xínguniha,tsūrubāno kuò dà botanto [suō xiǎo] botanwo shǐ yòngshimasu。
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
JA 画像の拡大、画像の代替テキストの変更、または画像のダウンロードをするには、画像をダブルクリックして拡大表示画面を表示します。
음역 huà xiàngno kuò dà、 huà xiàngno dài tìtekisutono biàn gèng、mataha huà xiàngnodaunrōdowosuruniha、 huà xiàngwodaburukurikkushite kuò dà biǎo shì huà miànwo biǎo shìshimasu。
EN The Value of Customer Feedback: Your Words Help Make Zoom Better! | Zoom Blog
JA お客様からのフィードバックの価値: お客様のご意見を取り入れ、より良い Zoom を目指して | Zoom Blog
음역 o kè yàngkaranofīdobakkuno sì zhí: o kè yàngnogo yì jiànwo qǔri rùre、yori liángi Zoom wo mù zhǐshite | Zoom Blog
EN Take me into the ballgame: how Zoom and MLB™ put fans in the action with Zoom Contact Center
EN Zoom a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Meeting Solutions | Zoom Blog
JA Zoom が 2021 年度 Gartner® Magic Quadrant™(ガートナー マジック クアドラント)のミーティング ソリューション部門のリーダーに | Zoom Blog
음역 Zoom ga 2021 nián dù Gartner® Magic Quadrant™(gātonā majikku kuadoranto)nomītingu soryūshon bù ménnorīdāni | Zoom Blog
EN Introducing Zoom Phone Appliances, a Complete Zoom Phone and Meetings Experience
JA Zoom Phone 専用ハードウェアの導入により、Zoom Phone と Zoom Meetings 体験を完全に統合
음역 Zoom Phone zhuān yònghādou~eano dǎo rùniyori、Zoom Phone to Zoom Meetings tǐ yànwo wán quánni tǒng hé
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
JA Zoom Apps とプラグインのダウンロード センター | Zoom
음역 Zoom Apps topuraguinnodaunrōdo sentā | Zoom
EN Zoom Partners bring Zoom’s communications platform to market through alliance, sales, and service partnerships.
JA Zoom パートナーは、アライアンス、セールス、サービスのパートナーシップを通して、Zoom のコミュニケーション プラットフォームを市場に投入します。
음역 Zoom pātonāha,araiansu,sērusu,sābisunopātonāshippuwo tōngshite、Zoom nokomyunikēshon purattofōmuwo shì chǎngni tóu rùshimasu。
EN Network with other Zoom users, share your own insights, and access expert-led tutorials on Zoom products and features.
JA 専門家がお届けする Zoom 製品と機能のチュートリアルにアクセスしましょう。
음역 zhuān mén jiāgao jièkesuru Zoom zhì pǐnto jī néngnochūtoriaruniakusesushimashou。
EN Discover how the Zoom Event Services team helps you plan, support, and produce high-quality virtual, live, and hybrid events on Zoom.
JA Zoom Event サービスチームがご計画をサポートし、Zoom での高品質のバーチャル ライブ ハイブリッド イベントの制作をサポートする様子をご覧ください。
음역 Zoom Event sābisuchīmugago jì huàwosapōtoshi、Zoom deno gāo pǐn zhìnobācharu raibu haiburiddo ibentono zhì zuòwosapōtosuru yàng ziwogo lǎnkudasai。
EN Zoom Webinars plans are defined based on the number of people joining a webinar concurrently. Visit our pricing page to learn more: https://zoom.us/pricing/events
JA Zoom Webinars のプランは、同時にウェビナーへ参加する人数に基づいて定義されています。 当社の価格設定ページはこちら: https://zoom.us/pricing/events
음역 Zoom Webinars nopuranha、 tóng shíniu~ebināhe cān jiāsuru rén shùni jīdzuite dìng yìsareteimasu。 dāng shèno sì gé shè dìngpējihakochira: https://zoom.us/pricing/events
영어 | 일본어 |
---|---|
https | https |
EN Solutions: Zoom connected with E2L live teaching platform via API, Zoom Team Chat to enable classroom interaction and improve learning outcomes
JA ソリューション: API を介して E2L ライブ教育プラットフォームに接続された Zoom、教室でのインタラクションを可能にし、学習成果を向上させるZoom Team Chat
음역 soryūshon: API wo jièshite E2L raibu jiào yùpurattofōmuni jiē xùsareta Zoom、 jiào shìdenointarakushonwo kě néngnishi、 xué xí chéng guǒwo xiàng shàngsaseruZoom Team Chat
영어 | 일본어 |
---|---|
api | api |
EN “The long-term view that Zoom’s got means we’re not going to be flipping onto another system in a short amount of time. There’s a huge potential for Zoom in education.”
JA Zoom は長期的な視点を持っていますので、私たちが短期間のうちに別のシステムに乗り換えることはありません。 教育機関向け Zoom には、非常に大きな可能性があります。」
음역 Zoom ha zhǎng qī dena shì diǎnwo chítteimasunode、 sītachiga duǎn qī jiānnouchini biénoshisutemuni chéngri huànerukotohaarimasen。 jiào yù jī guān xiàngke Zoom niha、 fēi chángni dàkina kě néng xìnggaarimasu。」
EN Solution: Zoom Webinars, Zoom Meetings
JA ソリューション: Zoom Webinars、Zoom Meetings
음역 soryūshon: Zoom Webinars、Zoom Meetings
EN Using Zoom Meetings and Zoom Webinars, Complyport increased the reach and effectiveness of its marketing efforts without a huge investment.
JA Complyport は、Zoom Meetings と Zoom Webinars を活用することで、巨額の投資を行うことなくマーケティング活動のリーチと有効性を高めました。
음역 Complyport ha、Zoom Meetings to Zoom Webinars wo huó yòngsurukotode、 jù éno tóu zīwo xíngukotonakumāketingu huó dòngnorīchito yǒu xiào xìngwo gāomemashita。
EN Brotherhood Mutual improved virtual training with Zoom Webinars & implemented Zoom Phone for a streamlined communications experience.
JA Brotherhood Mutual は、Zoom Webinars によってバーチャル トレーニングを改善し、Zoom Phone の導入を通じてコミュニケーション体験を合理化しました。
음역 Brotherhood Mutual ha、Zoom Webinars niyottebācharu torēninguwo gǎi shànshi、Zoom Phone no dǎo rùwo tōngjitekomyunikēshon tǐ yànwo hé lǐ huàshimashita。
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
JA 33.2 契約の主体。 お客様の Zoom アカウントが請求先 / 販売先の住所がインドにある場合、本契約に基づく契約主体は、Zoom の関連会社である ZVC India Pvt Ltd となるものとします。
음역 33.2 qì yuēno zhǔ tǐ。 o kè yàngno Zoom akauntoga qǐng qiú xiān / fàn mài xiānno zhù suǒgaindoniaru chǎng hé、 běn qì yuēni jīdzuku qì yuē zhǔ tǐha、Zoom no guān lián huì shèdearu ZVC India Pvt Ltd tonarumonotoshimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
under | 2 |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
JA Zoom Apps とプラグインのダウンロード センター | Zoom
음역 Zoom Apps topuraguinnodaunrōdo sentā | Zoom
EN Zoom AI Companion is your trusted digital assistant that empowers you. Included at no additional cost with your paid Zoom user account.
JA チームをまとめ、ワークスペースを再定義し、新しい視聴者を結び付けて顧客に幸せを届ける。このすべてを皆さまが慣れ親しんだ Zoom プラットフォームで実現します。
음역 chīmuwomatome,wākusupēsuwo zài dìng yìshi、 xīnshii shì tīng zhěwo jiébi fùkete gù kèni xìngsewo jièkeru。konosubetewo jiēsamaga guànre qīnshinda Zoom purattofōmude shí xiànshimasu。
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
JA Zoom Apps とプラグインのダウンロード センター | Zoom
음역 Zoom Apps topuraguinnodaunrōdo sentā | Zoom
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
JA Zoom Apps とプラグインのダウンロード センター | Zoom
음역 Zoom Apps topuraguinnodaunrōdo sentā | Zoom
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
JA Zoom Apps とプラグインのダウンロード センター | Zoom
음역 Zoom Apps topuraguinnodaunrōdo sentā | Zoom
EN Double-tap Zoom option to Zoom to 100% in Navigator Panel
JA ナビゲータパネルでズームオプションをダブルタップして100%にズーム
음역 nabigētapanerudezūmuopushonwodaburutappushite100%nizūmu
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
음역 bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN I really like the game, you won’t be bored of it but there’s a problem I hope can be fixed, every time I try to join the game it works but then a few seconds later it would turn black and crash, please fix it, I really wanna play it again
JA 生産面で一括できたら物凄く効率上がっていいのに、、
음역 shēng chǎn miànde yī kuòdekitara wù qīku xiào lǜ shànggatteiinoni、、
EN The graphics are really, really good!
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
JA そこで、私たちは 明るく塗れるは、本当に良いタイル用の塗料を使って、2度塗りして成功しました。
음역 sokode、 sītachiha míngruku túreruha、 běn dāngni liángitairu yòngno tú liàowo shǐtte、2dù túrishite chéng gōngshimashita。
영어 | 일본어 |
---|---|
two | 2 |
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
JA I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. ニール、困惑した外国人
음역 I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. nīru, kùn huòshita wài guó rén
EN The graphics of this VR Porn game (-> Top 18 VR Porn Games), considering the freedom you have when interacting with the models, are really, really good.
JA のです。 グラフィックス この VRポルノゲーム(→トップ18 VRポルノゲームまた、モデルとのインタラクションの自由度を考慮すると、本当に、とても良いと思います。
음역 nodesu. gurafikkusu kono VRporunogēmu(→toppu18 VRporunogēmumata,moderutonointarakushonno zì yóu dùwo kǎo lǜsuruto、 běn dāngni、totemo liángito sīimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
vr | vr |
EN The instructor was really an expert on the topics. I really appreciated that.
JA インストラクターは本当にトピックの専門家でした。本当に感謝しています。
음역 insutorakutāha běn dāngnitopikkuno zhuān mén jiādeshita。běn dāngni gǎn xièshiteimasu。
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
JA データ保護にとって実際に意味するものとは? 現在使用されている暗号化は本当に終わりを迎えるのでしょうか?
음역 dēta bǎo hùnitotte shí jìni yì wèisurumonotoha? xiàn zài shǐ yòngsareteiru àn hào huàha běn dāngni zhōngwariwo yíngerunodeshouka?
EN Really good trainer, I really increased my knowledge of Kubernetes, and was not expecting that much "hands-on".
JA 本当に優れたトレーナーである私は、Kubernetesの知識を本当に増やし、それほど多くの「実践的」なことを期待していませんでした。
음역 běn dāngni yōuretatorēnādearu sīha、Kubernetesno zhī shíwo běn dāngni zēngyashi、sorehodo duōkuno 「shí jiàn de」nakotowo qī dàishiteimasendeshita。
영어 | 일본어 |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN The material was really good, along with the lab. We were able to ask Clarke as many queries as we wanted to, he made it really comfortable to ask whatever we wanted to.
JA 研究室と一緒に、材料は本当に良かった。私たちはクラークに私たちが望むだけ多くの質問をすることができました、彼は私たちが望むものを何でも尋ねることを本当に快適にしました。
음역 yán jiū shìto yī xùni、 cái liàoha běn dāngni liángkatta。sītachihakurākuni sītachiga wàngmudake duōkuno zhì wènwosurukotogadekimashita、 bǐha sītachiga wàngmumonowo hédemo xúnnerukotowo běn dāngni kuài shìnishimashita。
EN Give them what they really, really want: a gift card so they can pick the tech accessories that suit their style.
JA クリスマスまでに何を選べばいいか決められないなら、ギフトカードがおすすめ。好きなアイテムを自由に選んでもらえるから、ハズレなし。
음역 kurisumasumadeni héwo xuǎnbebaiika juémerarenainara,gifutokādogaosusume。hǎokinaaitemuwo zì yóuni xuǎnndemoraerukara,hazurenashi。
50 번역 중 50 표시 중