EN Who will handle the deposits/withdrawal process. Who will handle bank deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including anti-fraud checks?
"handle"를 일본어로 번역
영어에서 일본어(으)로 "handle" 구문의 50 번역 중 50 표시
handle의 영어을(를) 일본어로 번역
영어
일본어
JA 誰が預金/ 引き出しのプロセスを処理しますか。自動化されていない銀行預金は誰が処理しますか？不正防止チェックを含む引き出しは誰が担当しますか？
음역 shuíga yù jīn/ yǐnki chūshinopurosesuwo chǔ lǐshimasuka。zì dòng huàsareteinai yín xíng yù jīnha shuíga chǔ lǐshimasuka？ bù zhèng fáng zhǐchekkuwo hánmu yǐnki chūshiha shuíga dān dāngshimasuka？
EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.
JA VPNは、管理者による設定が面倒で、ユーザーの操作性も悪いです。
음역 VPNha、 guǎn lǐ zhěniyoru shè dìngga miàn dàode,yūzāno cāo zuò xìngmo èidesu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
JA 転送中の顧客データを保護します。お客様のCNAMEバニティドメインでSSL（TLS）を容易に有効にでき、CloudflareがSSL証明書を管理できるようにします。
음역 zhuǎn sòng zhōngno gù kèdētawo bǎo hùshimasu。o kè yàngnoCNAMEbanitidomeindeSSL（TLS）wo róng yìni yǒu xiàonideki、CloudflaregaSSL zhèng míng shūwo guǎn lǐdekiruyounishimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| cname | cname |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.
JA 世界最速のDNSと最高レベルの冗長性を活用できます。ネットワークEdgeでDNS解決を処理し、稼働率100%を実現します。
음역 shì jiè zuì sùnoDNSto zuì gāoreberuno rǒng zhǎng xìngwo huó yòngdekimasu.nettowākuEdgedeDNS jiě juéwo chǔ lǐshi、 jià dòng lǜ100%wo shí xiànshimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| dns | dns |
EN You design. We’ll handle the rest.
JA 楽しくお仕事をする。99designsが面倒な作業を行います。
음역 lèshikuo shì shìwosuru。99designsga miàn dàona zuò yèwo xíngimasu。
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
JA オンコールスケジュールやルーティングルールをカスタマイズして、アラートをソースおよびペイロードに基づいて処理します。
음역 onkōrusukejūruyarūtingurūruwokasutamaizushite,arātowosōsuoyobipeirōdoni jīdzuite chǔ lǐshimasu。
EN Rest easy knowing your CDP can seamlessly handle any volume or traffic spikes -- even on peak selling days. Don't worry about the cost or risk of scaling up to support fluctuations in volume and leave this to the experts.
JA CDPは、データ量やトラフィックの急増にシームレスに対応しています。 データ量の変動に対応するためのスケールアップのコストやリスクを気にする必要がありません。
음역 CDPha,dēta liàngyatorafikkuno jí zēngnishīmuresuni duì yīngshiteimasu. dēta liàngno biàn dòngni duì yīngsurutamenosukēruappunokosutoyarisukuwo qìnisuru bì yàogaarimasen。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
JA 提出された情報をディレクトリでトレースし、複数のロケーションで対応できるようにします。リストを正確で、より一貫性のあるものにするために、いつでも編集や更新が可能です。
음역 tí chūsareta qíng bàowodirekutoridetorēsushi、 fù shùnorokēshonde duì yīngdekiruyounishimasu.risutowo zhèng quède、yori yī guàn xìngnoarumononisurutameni、itsudemo biān jíya gèng xīnga kě néngdesu。
EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.
JA XML 開発は リレーショナルデータベース、JSON、 Avro などその他広く使用されているテクノロジーとともに行う必要があり、あらゆる XML 開発ツールがこの問題に直面しています。
음역 XML kāi fāha rirēshonarudētabēsu,JSON、 Avro nadosono tā guǎngku shǐ yòngsareteirutekunorojītotomoni xíngu bì yàogaari、arayuru XML kāi fātsūrugakono wèn tíni zhí miànshiteimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
EN How does Vimeo handle trademark complaints?
JA 商標権侵害の申し立てに対し、Vimeo はどのように対処しますか？
음역 shāng biāo quán qīn hàino shēnshi lìteni duìshi、Vimeo hadonoyouni duì chǔshimasuka？
EN How does Atlassian handle onward transfers of data?
JA アトラシアンでのデータ転送の取り扱いについて教えてください。
음역 atorashiandenodēta zhuǎn sòngno qǔri xīinitsuite jiàoetekudasai。
EN While FS companies have a range of products and services available, and vast IT teams, they need to get a better handle on using data effectively in order to improve customer experience.
JA 革新的なソリューションで市場に破壊的イノベーションをもたらしSitecoreのビジョンを推進
음역 gé xīn denasoryūshonde shì chǎngni pò huài deinobēshonwomotarashiSitecorenobijonwo tuī jìn
EN Scale systems to handle increased demand
JA 増加する需要に対応するためにシステムを拡張する
음역 zēng jiāsuru xū yàoni duì yīngsurutamenishisutemuwo kuò zhāngsuru
EN Updated to handle a new deprecated message in WordPress 4.0.
JA WordPress 4.0からの非推奨メッセージへの対応。
음역 WordPress 4.0karano fēi tuī jiǎngmessējiheno duì yīng。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Handle 1000s of objects with no lag
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
JA Affinity Publisherで扱える色空間(カラースペース)はRGB、LAB、グレースケール、CMYKです。加えて、印刷向けの本格的なカラー要件を制御する高度な機能も備えています。
음역 Affinity Publisherde xīeru sè kōng jiān (karāsupēsu)haRGB、LAB,gurēsukēru,CMYKdesu。jiāete、 yìn shuā xiàngkeno běn gé denakarā yào jiànwo zhì yùsuru gāo dùna jī néngmo bèieteimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| rgb | rgb |
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.
JA Tableau Public の Viz は、何百万規模のビューアーにも対応できます。すべてのインフラストラクチャは無料で Tableau Public によって管理されます。
음역 Tableau Public no Viz ha、 hé bǎi wàn guī mónobyūānimo duì yīngdekimasu。subetenoinfurasutorakuchaha wú liàode Tableau Public niyotte guǎn lǐsaremasu。
EN Replace rigid keyword response logic with fluid natural language understanding powered by Twilio Autopilot to intelligently handle responses to short code messages.
JA 柔軟性に欠けるキーワード返信ロジックに代わり、Twilio Autopilotの自然言語理解を適用。ショートコードメッセージへの返信をインテリジェントに処理できます。
음역 róu ruǎn xìngni qiànkerukīwādo fǎn xìnrojikkuni dàiwari、Twilio Autopilotno zì rán yán yǔ lǐ jiěwo shì yòng.shōtokōdomessējiheno fǎn xìnwointerijentoni chǔ lǐdekimasu。
EN Handle scale and compliance while delivering a local experience with configurable built-in software
JA 内蔵ソフトウェアを使用し、拡張性やコンプライアンスへの対応、地域に合わせたカスタマーエクスペリエンスの最適化が可能
음역 nèi zāngsofutou~eawo shǐ yòngshi、 kuò zhāng xìngyakonpuraiansuheno duì yīng、 de yùni héwasetakasutamāekusuperiensuno zuì shì huàga kě néng
EN Handle verification and management in one UI—no need for multiple platforms
JA 共通UIによる認証と管理が可能。複数のプラットフォームは不要
음역 gòng tōngUIniyoru rèn zhèngto guǎn lǐga kě néng。fù shùnopurattofōmuha bù yào
EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.
JA 最も困難なタイプの顧客エンゲージメント課題の通信ロジックを処理する宣言型APIで、数か月に及ぶ開発時間を短縮。
음역 zuìmo kùn nánnataipuno gù kèengējimento kè tíno tōng xìnrojikkuwo chǔ lǐsuru xuān yán xíngAPIde、 shùka yuèni jíbu kāi fā shí jiānwo duǎn suō。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| apis | api |
EN Take advantage of our cloud architecture – we’ll handle the hardware and setup.
JA クラウドアーキテクチャを活用できる。ハードウェアおよびセットアップについては Tableau が対応します。
음역 kuraudoākitekuchawo huó yòngdekiru.hādou~eaoyobisettoappunitsuiteha Tableau ga duì yīngshimasu。
EN Handle your online shopping, banking and all other surfing without worries.
JA オンライン ショッピング、バンキング、Web サイトのアクセスに安心感をもたらします。
음역 onrain shoppingu,bankingu,Web saitonoakusesuni ān xīn gǎnwomotarashimasu。
EN The Autodesk Privacy Statement explains how we handle personal data, how such data can be accessed and updated, and how we protect this data when interacting with third parties.
JA オートデスク プライバシー ステートメントでは、個人データの処理方法、データにアクセスして更新する方法、第三者とのやりとりをする際のデータの保護方法について説明しています。
음역 ōtodesuku puraibashī sutētomentodeha、 gè réndētano chǔ lǐ fāng fǎ,dētaniakusesushite gèng xīnsuru fāng fǎ、 dì sān zhětonoyaritoriwosuru jìnodētano bǎo hù fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。
EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.
JA 破棄される電子機器をリサイクルする業者が、特に発展途上国で不足しています。
음역 pò qìsareru diàn zi jī qìworisaikurusuru yè zhěga、 tèni fā zhǎn tú shàng guóde bù zúshiteimasu。
EN Use existing deployment scripts, provided they can be adapted to handle the deployment.
JA デプロイメントを処理するための変更が可能な場合、既存のデプロイメントスクリプトを使用します。
음역 depuroimentowo chǔ lǐsurutameno biàn gèngga kě néngna chǎng hé、 jì cúnnodepuroimentosukuriputowo shǐ yòngshimasu。
EN Handle an inbox together with your team. Perfect for info@, support@, contact@, or sales@.
JA 共有受信トレイを使用すると、チームでメールアカウントを管理できるようになります。info@、support@、contact@、sales@などの管理に最適です。
음역 gòng yǒu shòu xìntoreiwo shǐ yòngsuruto,chīmudemēruakauntowo guǎn lǐdekiruyouninarimasu。info@、support@、contact@、sales@nadono guǎn lǐni zuì shìdesu。
EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?
JA アトラシアンのインフラストラクチャをどのように拡張すれば、この期間のリモート/分散チームおよびユーザーからのトラフィック増加に対応できますか?
음역 atorashiannoinfurasutorakuchawodonoyouni kuò zhāngsureba、kono qī jiānnorimōto/fēn sànchīmuoyobiyūzākaranotorafikku zēng jiāni duì yīngdekimasuka?
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
JA 1 つのツールで業務に明瞭さとインサイトをもたらします。Jira Work Management によって詳細が処理されるため、チームは会社の業務を継続できます。
음역 1 tsunotsūrude yè wùni míng liǎosatoinsaitowomotarashimasu。Jira Work Management niyotte xiáng xìga chǔ lǐsarerutame,chīmuha huì shèno yè wùwo jì xùdekimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| jira | jira |
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
JA 必要に応じて、Halp では業界標準のベンダーを利用します。クレジット カードや ACH によるお支払いの処理には Stripe を、ファイル保存には AWS S3 を利用しています。
음역 bì yàoni yīngjite、Halp deha yè jiè biāo zhǔnnobendāwo lì yòngshimasu.kurejitto kādoya ACH niyoruo zhī fǎnino chǔ lǐniha Stripe wo,fairu bǎo cúnniha AWS S3 wo lì yòngshiteimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| aws | aws |
EN Load test your streaming media to see how many concurrent streams your infrastructure can handle.
JA ストリーミング メディアをロード テストして、インフラストラクチャで処理できる同時ストリームの数を確認します。
음역 sutorīmingu mediaworōdo tesutoshite,infurasutorakuchade chǔ lǐdekiru tóng shísutorīmuno shùwo què rènshimasu。
EN Launching a big promotion or live video event? Ensure your infrastructure can handle the spikes in traffic when it matters the most.
JA 大きなプロモーションやライブビデオイベントを開始しますか? 最も重要な場合は、インフラストラクチャでトラフィックの急増に対処できることを確認します。
음역 dàkinapuromōshonyaraibubideoibentowo kāi shǐshimasuka? zuìmo zhòng yàona chǎng héha,infurasutorakuchadetorafikkuno jí zēngni duì chǔdekirukotowo què rènshimasu。
EN Ensure your media servers can handle the expected load of hundreds to thousands of concurrent media streams.
JA メディア サーバーが、数百から数千の同時メディア ストリームの予想される負荷を処理できることを確認します。
음역 media sābāga、 shù bǎikara shù qiānno tóng shímedia sutorīmuno yǔ xiǎngsareru fù héwo chǔ lǐdekirukotowo què rènshimasu。
JA 請求に関する問い合わせがすばやく解決すると、その結果はデータに表れます。 顧客満足度の向上、問い合わせ件数の削減、平均処理時間（AHT）の短縮といった改善が見込めます。
음역 qǐng qiúni guānsuru wèni héwasegasubayaku jiě juésuruto、sono jié guǒhadētani biǎoremasu。 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、 wèni héwase jiàn shùno xuē jiǎn、 píng jūn chǔ lǐ shí jiān （AHT）no duǎn suōtoitta gǎi shànga jiàn yūmemasu。
EN Simply drop off your rentals with the Welcome Desk at check-out and we’ll handle the rest.
JA レンタルされたアイテムは、チェックアウト時にウェルカムデスクにお渡しいただくだけ。細かい手続きのご心配はいりません。
음역 rentarusaretaaitemuha,chekkuauto shíniu~erukamudesukunio dùshiitadakudake。xìkai shǒu xùkinogo xīn pèihairimasen。
EN Connect live to Google BiqQuery or Snowflake on Google Cloud. Have other data sources on GCP? ThoughtSpot can handle that too.
JA Google CloudのGoogle BiqQueryまたはSnowflakeにライブ接続します。GCPに他のデータソースがある場合、 ThoughtSpotでそれらも処理できます
음역 Google CloudnoGoogle BiqQuerymatahaSnowflakeniraibu jiē xùshimasu。GCPni tānodētasōsugaaru chǎng hé、 ThoughtSpotdesoreramo chǔ lǐdekimasu
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| or | または |
EN Construction snapping for finding control handle’s angles and distances (for desktop only)
JA 構造のスナッピングによるコントロールハンドルの角度と距離の検出 (デスクトップのみ)
음역 gòu zàonosunappinguniyorukontorōruhandoruno jiǎo dùto jù líno jiǎn chū (desukutoppunomi)
EN Linear and radial gradients respond to object scaling/shearing with skewed fill handle editing
JA オブジェクトのスケーリング/傾斜塗りつぶしハンドル編集による傾斜に対応する線形および放射状のグラデーション
음역 obujekutonosukēringu/qīng xié túritsubushihandoru biān jíniyoru qīng xiéni duì yīngsuru xiàn xíngoyobi fàng shè zhuàngnoguradēshon
EN All that’s missing now is some code to handle a file upload!
JA 不足しているのは、ファイルのアップロードを処理するコードだけです。
음역 bù zúshiteirunoha,fairunoappurōdowo chǔ lǐsurukōdodakedesu。
EN Can SRM handle enterprise-grade storage solutions?
JA SRM はエンタープライズ グレードのストレージ ソリューションを処理できますか？
음역 SRM haentāpuraizu gurēdonosutorēji soryūshonwo chǔ lǐdekimasuka？
EN Notice as you drag the blue handle around the circle the X and Y positions change. Those represent the position of that point on the circle. At the top Y is 1 and X is 0. On the right X is 1 and Y is 0.
JA 上の図で、青いハンドルを操作したらXとYの値が変わることに注目して下さい。 それは円周上の位置を表している。 真上はYが1.0でXが0.0である。真右ならXが1.0でYが0.0になる。
음역 shàngno túde、 qīngihandoruwo cāo zuòshitaraXtoYno zhíga biànwarukotoni zhù mùshite xiàsai。 soreha yuán zhōu shàngno wèi zhìwo biǎoshiteiru。 zhēn shànghaYga1.0deXga0.0dearu。zhēn yòunaraXga1.0deYga0.0ninaru。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| and | と |
EN And here's the result. Drag the handle on the circle to rotate or the sliders to translate.
JA そしてこれがその結果である。単位円のハンドルを操作して回転、 スライダを使って移動してみよう。
음역 soshitekoregasono jié guǒdearu。dān wèi yuánnohandoruwo cāo zuòshite huí zhuǎn, suraidawo shǐtte yí dòngshitemiyou。
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
better handle handle we’ll handle handle spikes handle personal data ll handle team handle cannot handle handle large volumes top handle seamlessly handle handle down handle audio handle everything management handle efficiently handle handle complexity ergonomic handle good handle easily handle customers handle handle scale file handle handle millions handle projects handle incidents handle because handle tickets handle meetings users handle handle risk handle network handle multiple locations handle these situations handle complex queries even handle handle your data handle requests handle even safely handle handle tasks handle high handle personal handle support handle one service can handle companies that handle handle thousands equipped to handle we ll handle
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인